Bandidas

Bandidas / שודדות -

.בבקשה קח הערות

אין חבורות על הגוף המעידות על .פגיעה של נשק מכל סוג

,התכולה של הכספת עדיין מלאה .מה שאומר שרכוש לא היה המניע

בדיקה של טביעות האצבעות הוכיחה .שאין טביעות אצבע אחרות חוץ מאלו של הקורבן

גם על הדלת, מה שמוכיח שהקורבן . הוא היחיד שנכנס ויצא מהחדר

הוילונות שעל החלון נסגרו מפנים .אז אף אחד לא נכנס או יצא בדרך זו

.אין הוכחה לויסקי בכוס

.אין הוכחה לויסקי בנשימת הקורבן

אין חלקים של שטיח על הנעל שלה .מה שאומר שהיא לא דרכה על השטיח

יש סימן על הנעל הימנית ..שלה וגרם לצבע לרדת

.יש סימנים של אותו הצבע קרוב לשטיח

.יש סימנים של צוף מפרח בקצה הנחיר

.אני מגיע למסקנה מכל הראיות שיש פה

שההרוגה נכנסה לחדר עם זר פרחים ..היא הניחה את הפרחים באגרטל

,היא לקחה את האגרטל ביד אחת .וביד השניה את כוס הויסקי

הלכה לצד השני של החדר היכן .שבקבוק הויסקי היה מונח

..קירבה את האגרטל קרוב לאפה, והתעטשה

הרגל הימנית שלה החליקה .קדימה נתפסה בשטיח

היא החליקה, נפלה עם הראש על הרצפה .ומתה משיתוק מוחי

במילים אחרות זה לא היה רצח שהרג .את האישה הזאת, אלא תאונה

..שנגרמה מעיטוש קטן

!ולמעשה זו לא איזה בכלל, זה גבר

.לובש שיער עשוי מפרוות סוס

.או קוונטין אני כל כך גאה בך

את יודעת מה זה אומר קוריס .כן, שאנחנו יכולים להתחתן -

.מדע שייך לעבודה משטרתית

.אני הוכחתי את זה

.שכנעתי כל אחד ואחד מהם

עכשיו יש רק עוד אדם אחד .שאתה צריך לשכנע

..אני משוכנע. אבל אתה חייב לזכור מר ג'קסון

אם לא נהיה בבעלות האדמה תוך 90 ימים, פסי .הרכבת ילכו לבנקים אחרים למימון ההוצאות שלהם

..אל תדאג מר הש

.בתוך 90 ימים יהיה לנו הכל באמצע העיר מקסיקו

.תורך

!מכה טובה

.יותר טוב

איך יכולת למכור את המשכנתא .על החווה שלי

.פדרו, אין לנו ברירה

,הבנקים האמריקאים הגדולים שולטים במזומן .ודרך המזומן הם שולטים בנו

.דון דיאגו עושה ככל שביכולתו

.אני בטוח בכך

אבל עבדתי כל חיי כדי להשאיר .משהו לביתי המסכנה

.כל שהיא יודעת זה חיי החווה

.מה נהיה ממנו

.אתה רימית אני לא הייתי מרוכזת

.נשחק עד 3

.תן לי לדבר עם ברנרדו

.ברנרדו רק עוקב אחרי הוראות

?אז מה אנחנו אמורים לעשות אבא

?לשבת בצד ולתת להם לגנוב לנו את האדמה

.זה לא תלוי בנו כוחות גדולים יותר מעורבים

?מריה, לאן את הולכת

.לראות את הכוחות הגדולים יותר

,נראית בדיוק כמו אימא שלה .אלוהים יברך אותה

.טוב לראות אותך דאן דיאגו

.עשרים שנה מאז שהיא נפטרה

.היא השאירה לך בת יפה מאוד

.לא ראיתי אותה רוב הזמן .היא הייתה בבית ספר באירופה

עזבה כילדה באה הביתה כאישה .אכן כן -

הבעיה היחידה שלי עכשיו היא .לנסות לשכנע אותה להישאר

היא הייתה בבית לשבוע .וכבר היא רוצה לעזוב

!אני רוצה לראות את דאן דיאגו

אי אפשר להפריע לו .לא איכפת לי -

.הוא נפגש עם אדם מאוד חשוב

דון דיאגו תמיד אומר שכל לקוח .הוא אדם מאוד חשוב

.זה לא לקוח מריה

.זה בחור מהבנק של ניו יורק

.ידעתי

.את צריכה לשלם את החוב

אהובתי, הרשי לי להציג אותך למר ג'קסון .מהבנק הלאומי של ניו יורק

מה שלומך מר ג'קסון .שלומי מצוין בנוכחותך גבירתי -

.תה אחר הצהרים... מתורבת

אתה מופתע לגלות שאנחנו ?מתורבתים, מר ג'קסון

.לא בכלל לא .אני חושב שזה מקסים -

.אה, מקסים

אני מניחה שאם אתה משתמש בכזו מילה .מעולם לא חווית את העונג בתה אחר הצהרים

הבנק של מר ג'קסון הסכים לתת .לנו את מה שאנחנו צריכים

.להמשיך עם מה שאנחנו עושים

.אנחנו בדיוק עוברים על המסמכים

בנק ניו יורקי גדול לוקח שליטה .על בנק מקסיקני קטן

?מדוע זה ככה מר ג'קסון

,אם אתה לא יכול לעזור לחברים בשעת צרה ?למי אתה כן יכול לעזור

תסלח לי שאני אומרת זאת אבל באירופה, אנחנו .רואים ידידות בדרך שונה מזו של האמריקאים

תסלחי לי על הבורות, אבל אני לא .מודע לתפיסת החשיבה האירופאית

,אבל אני תמיד מוכן ללמוד, למעשה

.אני אשמח אם תלמדי אותי על זה ?אולי בארוחת ערב

אולי בפעם אחרת, אני צריכה לקום מוקדם .יש לי רכיבה ארוכה מחר. שח מט

נתראה אחר כך אבא .להתראות -

.להתראות, מר ג'קסון

...אוף

!יש להם רק דבר אחד בראש

.ודרך אגב, זה כולל אותך

תעשה לי טובה... ראיתי איך אתה .מסתכל על סניור גומז

.קדימה בשקט

.קדימה

.תישאר כאן

.אל תדבר עם אף אחד

!סלחי לי, סלחי לי

."למה אמרת "הממ

?יש לך בעיה .לי? לא אין לי בעיה -

אבל לבחור שאת עושה ממנו צחוק כל פעם שאתה רוצה .שהוא יעשה משהו בשבילך אני בטוחה שיש בעיה

.וכמובן הוא מנומס מדיי מכדי להגיד את זה

!בהחלט יותר מנומס ממך .אבל בכל מקרה תודה על הדעה שלך

אולי עכשיו תוכלי להסביר לי מה ?את עושה בבית שלי

.אה אז את הבת

?כן אני הבת, ומי את .מריה אלברס -

?את אחת מהעובדות שלנו מריה אלברס

.לא, אני לא אחת מהעובדות שלכם

?אז מה את עושה פה .יש לי עסקים עם אבא שלך -

?איזה עסקים אם אפשר לשאול

.עסקים פרטיים

!ידעתי את זה .נתת לו לגנוב את האדמה שלנו

!אתה בוגד באנשים שלך !איך את מעיזה להאשים אותי -

!סלקו אותה מפה, תעצרו אותה !בוגד -

!גנב! אתה תשלם על זה

.מצטער .הם גונבים את האדמה שלנו -

!דון דיאגו הוא בוגד

!לחיי העתיד

?בוקר טוב חברים, אתם אבודים .אדון אברז פדרו -

.לא שילמת את המשכנתא שלך

איך אני יכול לשלם כשהריבית ?היא יותר ממה שאני מרוויח

,כתוב פה שאם אתה שילמת את המשכנתא .אני יכול לקנות את האדמה תמורת פסו אחד

.על גופתי המתה

.אין בעיות

.הנה הקבלה שלך, אדון פדרו

.שרפו את המקום

.אתה צריך לעצור אותם לא אותי

.הם לא פרצו לבית שלא שייך להם

.לא, הם עושים משהו גרוע יותר

?רוצה עיצה מריה .את צריכה להפסיק לנסות לשנות את העולם

?רוצה עצה גוסטבו .אתה צריך להתחיל לנסות לשנות את העולם

!תאכל

.הנה משקה שיעזור לרגליים של הסוס שלך

.תודה

?מעניין מי בחוץ

.תשמור עליה

?מה אתה עושה כאן .קח, תקרא את זה -

?מה זה .זה בשבילך, לא שילמת את המשכנתא -

.אז יש לנו זכות לקחת את הרכוש שלך

.נתתי לכם כל מה שיש לי, לא נשאר לי כלום

!אבא

.מריה

!אבא

.מישהו בבקשה לכו תקראו לרופא

?מה עשית לו ,כלום -

...סיימנו העברת בעלות של חברות ו .אתה הרגת אותו -

הרגת את אבא שלי .גבירתי, היה לו התקף לב -

.לא! הוא היה בריא

!אתה עשית לו משהו, אני יודעת את זה

.אני יודע שאת בטח המומה

,אבל את צריכה לנסות להישאר רגועה .אני חושב שאת צריכה לשבת

אני מבין שאת לחוצה, אבל אם את יכולה .בואי נפתור את הבעיה בצורה רגועה

,אבא שלך מת .כל מה שהיה שייך לו עכשיו שייך לי

ואת טועה אם את חושבת .שאני הרגתי אותו

את תקפת אותי. אני יכול עכשיו להגן .על עצמי ולירות בך למוות

.אבל זה לא חייב להסתיים בצורה כזו

.תסתכלי על זה יקירתי

...זמן לבחור

...יפה

.עכשיו את כולך שלי

.אם לא איכפת לך, אני צריכה ללכת לחדר שלי

אני חייבת לשכב קצת, זה יותר מדיי .בשביל לעקל עכשיו

?אתה מבין

,כן, בהחלט

.אני מבין

.קחי את כל הזמן שאת צריכה

,אל תדאגי בקשר לשום דבר

.אני אעשה את כל הסידורים

,אודר

.את אוהבת את תה אחה"צ שלך

?בחדרך למעלה

.כן, זה יהיה נחמד, תודה

!היי! היי! תחזרי לכאן

!תפשתי אותך

!לעזאזל

!הם ירו בו .אני יודע ילדתי, אני יודע -

?מה אתה רוצה ממני, אה .אין לי כלום לתת לך, כלום

.היית צריך לברוח כשהייתה לך הזדמנות

!לך מפה, קישטה

!ידיים למעלה

!אף אחד לא לזוז

?מה את עושה

?מה את חושבת שאני עושה .אני שודדת את הבנק הזה

?עם אקדח לא טעון .לא ידעתי שהוא לא טעון -

את לא יכולה לשדוד אם אין לך כדורים !למעשה, אני שודדת את הבנק בזה

.תמצאי לך בנק אחר .זה הבנק היחיד בעיירה -

.וחוץ מזה זה הבנק של אבא שלי

,ותורידי את הבד הזה מהפנים שלך .הוא לא מתאים לחולצה שלך אפילו

.כולם יודעים מי את .כאילו שאנשים לא יכולים לזהות את הקול שלך -

"זה הבנק של אבא שלי" .זה באמת הבנק של אבא שלי -

עכשיו זוזי מהדרך. אני צריכה .לסיים את העבודה שלי

גבירותיי... -עדיף אני מאשר אחת .שגונבת לאנשים את עבודותיהם

...גבירותיי .אני לא גונבת -

אני לוקחת את זה בחזרה .מהבני זונות שרצחו את אבי

?הם הרגו את דון דיאגו !גבירותיי -

!מה .דבר ראשון שנעשה זה לאבטח את הבנק -

ואז נשקם אותו ונהפוך .אותו ליותר מפואר

צריך לגרום למקום הזה .להראות יותר אמריקאי

?אדון אמנזה