Adieu Galaxy Express 999 (さよなら銀河鉄道999 -アンドロメダ終着駅-)

Here, drink

Damn it.

Run! Hurry!

For the sake of limited life!

For the future of all that is life!

The time of rebellion has come...

SAYONARA GALAXY EXPRESS 999 Final Station Andromeda

Executive Producer CHIAKI IMADA

Planning] Original Work LEIJI MATSUMOTO

Planning KEN ARIGA YOSHIO TAKAMI

Producer KIYOSHI ONO

Screenplay HIROYASU YAMAURA

What's the matter, young one?

I can't walk anymore.

Go on without me.

If you want to live, Walk as long as you have your life.

Fight as long as you have life.

When you lose your will, You will die.

Music OSAMU SHOJI

Directed by TARO RIN

999!

The Galaxy Express?

That rail road hasn't been operating for a long time.

The Galaxy Express died too.

But I still recall those days.

It's a dream.

When you look back at your youth...

it all looks like a dream.

Laugh and cry and only memories remain.

Promethium is dead.

The mechanization home planet is gone from the universe.

Damn it.

Calm down, young one.

I'll make them stop.

Tetsuro I'D

Shut up! Shut UP!

You fool!

Does he want to be the target of snipers?

It's really getting to him.

You can't help it.

At this point everyone would feel like a cornered sewer rat.

We've lost.

Drink, Tetsuro.

I saw Promethium die.

I see.

I saw the mechanization home planet crumble.

I see.

I really saw it.

I see.

Eternal life rules...

the universe.

Only machine bodies...

that possess eternal life...

rule the universe.

Finite life...is piteous.

What we build is an eternal Machine Empire...

supported by machine eternal lives.

Pops, someone's cumin' this way!

What?

Stop!

D-Don't shoot!

I'm with you.

I've come with a message.

Message?

Is Tetsuro Hoshino here?

Wait!

Is that you?

Yes.

I've looked for you.

This is for me?

Now it's yours.

Hey. Hey! Hang in there.

I am Maetel.

Tetsuro, get on the 999.

I am Maetel.

Tetsuro, get on the 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on the 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on the 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on the 999.

I am... Maetel.

- Are you going to go, young one? - Yes

But there's no knowing if the 999 is even there.

They have control of Megalopolis and Central Station.

Are you still going to go?

It's good to be young.

You can bet all of yourself on the smallest of hopes.

Everyone, our young one says he's going.

Lets send him out in style.

That's right.

Don't just stand there... Come on!

Don't stop! Run!

It's all up to you now..

Why would 999 even come to a ruin like this?

Tetsuro, don't get discouraged!

NOW!

I'm all right!

I'll keep them here.

Go now!

But?

Do you want to die in a place like this?

Don't look back! Go!

Line 99...

It's 999's track.

There's no way 999 could be?

999!

Tetsuro?

I've been waiting for you.

We'll leave right away.

Please come aboard at your earliest opportunity!

I am Locomotive C6248.

Boiler internal pressure. Full.

All systems check.

Go!

Tetsuro, hurry. Hurry!

What are you waiting for?

Hurry, hurry!

Hurry, Tetsuro, hur-- hey!

Wait for me!

Tetsuro!

The switch!

Tetsuro...When you come back to Earth someday...

when Earth is back in your hands... you'll dig the ground and find our red blood flowing out.

This is our planet, our Earth.

You must not die...

before you see our blood.

Our... young one...

I'm not running away.

I'm not running away!

Come. I will return.

I have to admit, Tetsuro...

I'm really glad to see you again. It's really been a long time.

Oh, by the way, you do have your pass, don't you?

Regulations require me...not to let anyone on board without a pass.

Conductor, where did Maetel get off last time?

Well. Um, that is-- thank you.

Was it Pluto?

She, ah, disembarked while I wasn't looking...

where did she get off, I wonder?

Traveling alone isn't all that bad, you know.

A machine woman!

Tetsuro, don't!

This is our waitress, Metaimena.

Metaimena?

Yes, she's the replacement for Claire.

I see.

Sir, you must clean up if you wash to enter the dining car.

You will be refused, otherwise.

You may not like it, but please bear with it.

These are hard times...

making it even harder to find a waitress...

for a train whose destination is unknown.

Destination unknown? This train?

That's right!

Only the locomotive knows where we are going.

That's irresponsible!

I'm terrible sorry.

Not even its own employees...

know how the Galaxy Express Corporation is being run these days.

Well, then--

Wait, do I really have to do this?

Yes, sir. I'll take care of your laundry in the meantime.

Pluto...

I thought for sure Maetel would've got off here.

I am Maetel.

Tetsuro, get on 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on 999.

I am Maetel. Tetsuro, get on 999.

It's so inconvenient to be human.

You have to eat such unsanitary things.

In that respect, we machine people... only need to replace capsule energy.

What's the point of food you can't enjoy?

Funny girl.

She said she signed up as a 999 waitress...

to acquire the most wonderful thing in the universe.

The most wonderful thing in the universe?

Yes, sir, but I have no idea what that is.

This trip is filled with too many mysteries.

I'm so--Oh, yes, I should take a bath and try to feel better.

Conductor, Conductor!

Yes-Yes, sir!

The signal is yellow.

No-No, you mustn't open the door!

Why not? We're both guys.

But, no!

I'm coming out right away

You're only telling me to go ahead and come in.

No!

What's that sound?

Galaxy Express 999, yield to a fork.

You are not to block the passage of this train.

I am on my proper track.

Yield, fool!

It's the ghost train.

Ghost train?

Conductor, what is that train carrying?

I haven't the faintest idea...

I have never been passed by another train.

To be passed by some unknown train like that...

how vexing!