Nights and Weekends

Ostetaanko erilaisia jaettavaksi? -Joo, syödään maassa kuin eläimet.

Selvä, hienoa.

Kastelin molemmat pyyhkeesi. Anteeksi.

Ei se mitään.

Odota hetki, olen melkein valmis.

Mikä hätänä, miekkoseni? -On hyvä, että olet täällä.

Tiedän, on hyvä olla täällä.

Onko kaikki hyvin? Onko nälkä?

Ostetaan ruokaa.

Selvä. -Mitä? Näytät yhä surulliselta.

Miksi näytät surulliselta?

Et näytä iloiselta, teeskentelet vain.

Palaan pian, odota hetki.

Kuka on uusi labraparisi? -Minulle ei ole vielä määrätty sellaista.

Luokassa oli pariton määrä oppilaita, ja muut olivat tyytyväisiä pariinsa.

Ensinnäkin hän ei tiedä, että valitin hänestä, ja toiseksi...

Mitä sinä teet? -Toiseksi mitä?

Mitä teet? Riisutko minut? -Toiseksi mitä?

Toiseksi -

saan tehdä kaiken itse, mitä halusin alusta asti.

Oletko oma parisi? Surullista. -Ei, se on kivaa.

Se on yksinäistä. -Kaikki muut pilaavat työni.

Voinko olla labraparisi? -Ehdottomasti et.

Ehet. -Enkö pääse sairaanhoitajakouluun?

Pääset, jos haet ja olet intohimoinen.

Napita villatakkini.

Etkö?

Kiitos.

Mitä kello on?

Nosta kätesi.

Rintaliivit päihittivät sinut. -Hitto.

Niinkö ne toimivat? -Mitä? Niin, se on niiden juttu.

Te tytöt ja kerroksenne ja ompeleenne. Paita maksoi 80 dollaria, eikö?

Ei tuo, mutta minulla on juoksupaita, joka oli tosi kallis.

Se on erityistä juoksua varten. Tarvitsen tuon.

Se on tarkoitettu lumessa juoksemiseen.

Anteeksi. -Mene suihkuun, niin aloitetaan päivä.

Teetkö minulle aamiaista, vai haemmeko jotain?

Syötkö jo? -Pilaan kohta ruokahaluni.

Niin pilaat. -Minulla on nälkä.

Selvä, menen suihkuun. Älä pilaa ruokahaluasi. Haluan syödä kanssasi.

Sopiiko?

Oletko varma, ettet halua suihkuun kanssani?

Odota hetki. -Mitä?

Haluatko?

Pyydätkö suihkuun puhdistumaan vai koska haluat suihkuun kanssani?

Koska se on kivaa. -Okei, mutta en tarvitse suihkua.

Älä syö sitä ruskeaa. Yök!

Yksi ällöttävimmistä asioista on se, kun joku muu syö banaania.

Se haju ja ääni.

Rakastan sinua, mutta tuo on ällöttävää.

Yök! Voi luoja, näin sen juuri suussasi!

Haluatko yhä suihkuun kanssani? -Joo, jos lakkaat haisemasta banaanilta.

Pidän banaaneista, kun syön...

Nyt kurlaat banaania.

Voinko heittää tämän pois? Voi luoja.

Älä poista sitä sipseillä. Tuo on ällöttävää.

En halua tavata ihmisiä.

Siinä menee kauan, enkä tiedä, mitä sanoa.

He ovat kaikki pelaajia, minä en.

Et ole epäsosiaalinen friikki, joka ei osaa tervehtiä tuntemattomia.

He ovat ystäviäni ja kollegoitani.

Haluan tavata heidät mutta en tänään.

Miksi et... Hyvä on. Emme tule takaisin.

Haluan tavata heidät sosiaalisessa tilanteessa.

En tapaa heitä niin. Emme koskaan tapaa muualla.

Eikö teillä ole työpaikan juhlia?

Luultavasti ei. Ei mitään, mihin sinä pääsisit.

En tiedä, se ei tunnu hyvältä. -Selvä.

Sitten menen, jotta pääsemme pian pois. -Mene.

Mennään. Olen valmis.

Sinulla kesti.

Tarkoitan...

Ei tuntunut siltä, että vain jätit jotain.

Selvä, anteeksi. -Jätitkö vain jotain?

Jätitkö vain jotain?

En tiedä, mitä vastata. Valehtelinko vai teinkö vain niin?

Veljeni soitti. Juttelimme hetken. En siis vain jättänyt jotain.

Sitäkö kysyt, vai valehtelinko siitä, että piti vain jättää jotain?

Älä hyökkää kimppuuni, en valehdellut. -Mikä tuo äänensävy ja asenne on?

Aioit vain jättää jotain ja... -"Sinulla kesti."

Kymmenen minuuttia. Sinun piti vain jättää jotain.

Olit sisällä kymmenen minuuttia.

En välitä, mennään. Sää selkenee.

Ihan sama. Meillä ei ole kiire. Emme syö illallista veljeni kanssa tänään.

Ai. Miksemme?

Heillä on vauva, ja hän soitti ja sanoi, etteivät he voi tänään.

Selvä, en tiennyt sitä. Älä hermostu.

Tuntuu, että olet vihainen koko jutusta. Anteeksi, että minun piti tulla tänne.

Tarjosin lounaan ja luulin... -En välitä siitä, että tarjosit lounaan.

Mikset tehnyt tätä eilen?

Hain sinut lentokentältä. En voinut viipyä myöhään.

Tai aiemmin tällä viikolla. En halua riidellä siitä, mennään.

Teitkö lisää töitä?

Kysytkö tätä yhä?

Minua huimaa, tule mukaan.

Pidän siitä.

Ole hauska. Laske sateenvarjosi ja pidä hauskaa kanssani.

Olet laskenut sen, mutta et pidä hauskaa kanssani.

En pidä sarkastisesta hauskuudesta!

Lopeta! En pidä sarkastisesta hauskuudesta! Sen täytyy olla vilpitöntä!

Et tarkoittanut sitä! Lopeta! En halua, jos teet sen vihasta!

Vain, jos sinulla on hauskaa! Nyt pilkkaat minua, se ei ole hauskaa!

Liian kovasti! Et ollut hellä!

Olen kyllästynyt siihen, että itket aina, kun jokin ei ole täydellistä.

En itke, kun ei ole täydellistä. Korjaan asian!

Kun emme ole nähneet kolmeen kuukauteen, säästän rahaa ja ostan lipun.

Teen töitä, jotta voimme olla yhdessä.

Kun asiat eivät ole täydellisesti, korjaan ne. Joskus itken.

En itke loppuviikonloppuna. Se ei tule toistumaan.

Sinun ei tarvitse nähdä minun itkevän. Se ei ole ongelma. En itke.

Anteeksi.

En ole vihainen. Minäkin olen pahoillani. -Haluan vain kotiin. Mennään.

Mutta ei tuolla tavalla. -Haluan vain kotiin. En välitä.

En tiedä, tunnistaako hän meidät.

En halua, että hänestä tulee tyttö, joka pitää parrakkaista. Se olisi outoa.

Valmennatko häntä? -Joo, soitan Lynyrd Skynyrdiä.

Oletteko tietoisia siitä? -Partajutustako?

Alicen arpeuttamisesta loppuiäksi. -Olemme varmasti jo tehneet sen.

Ajatteletteko sitä? Saatteko nukuttua? -Olen huolissani siitä...

Mietin, tuleeko hänestä yhä fiksumpi.

"Soitanko oikeaa musiikkia?" -Aivan. Koko ajan.

Laitan hänet nukkumaan tehdäkseni jotain ja ajattelen: "Huono idea jättää hänet."

Hän tuijottaa tyhjyyteen, hänen aivonsa eivät kasva, eikä hän pääse Harvardiin.

Se olisi minun syytäni. Luuletko, että hän haluaa sen?

En tiedä, hän varmaan vain hengailee. Ei, hän haluaa sen.

Selvä.

No niin.

Minä hoidan.

Täytätkö tämän? Kiitos. -Ole hyvä.

Voinko istua tähän? -Siitä vain.

Hän ei pidä minusta.

Haluatko pidellä häntä? -Toki. Saanko?

Pidä silmällä. Laita tutti heti suuhun. Tässä.

Niin. Ei hätää.

Ei hätää, se on Mattie.

Ei, kaikki on hyvin.

Hän on vain vähän kärttyisä öisin.

"Ei, ei, ei." -Etkö ole varma?

Etkö ole varma? Ei se mitään.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Madge. -Niin?

Mitä nyt? Mitä sinä teet? -Haluaisitko tämän?

Muovileijonanko? Joo. -Hyvä.

Hankitko minulle sellaisen?

Aion yrittää. -Kiitos.

En ole nähnyt sellaista. -Katsotaan, riittävätkö vaihtorahat -

muovileijonan ostamiseen.

Nämä ovat kamalia. Sinulla on surkea maku.

Se käynnistyy, kun laitan siihen tarpeeksi rahaa.

No niin. Nyt mennään. -Voi luoja.

Paljon koneita muovileijonaa varten.

Oletko valmis? -Olen valmis.

Hyvä, leijonan paine on 40.

Kyllä! Ota se!

Voiko sen ottaa nyt?

Näin lapsia tehdään.

Mahtavaa.

Kiitos. -Ole hyvä.

Oletko jo nimennyt sen? -Leijonanko?

Minkä nimen annan sille?

Kiitos, aloitetaan. Istunto on ajastettu, mutta älkää huoliko.

Teillä on aikaa ottaa hyvä kuva. Teillä on paljon hienoja taustoja, joista valita.

Valitkaa tausta napin avulla. -Värikuva vai mustavalkoinen?

Väri. Haluamme nähdä leijonan keltaisena.

Valitsemme "tuhman, mutta kiltin".

Nyt voitte poseerata neljään kuvaan. Nojatkaa taakse ja ottakaa asento -

nuolinapeilla. Katsokaa keltaisten nuolten välistä ruudun alla.

Olkaa paikoillanne ja hymyilkää.

Tosi kova ääni. -Sen pitää päästä ympyrään.

Sitä ei näe. -Laita kasvosi ovaaliin.

Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.

Saamme vielä kolme kuvaa. -Poseeratkaa seuraavaa varten.

No niin. Voi luoja, se alkaa. -Nyt se alkaa.

Näytä innostuneelta.

Minulla ei ollut tyttöystävää ennen lukiota.

Kaikilla muilla oli suhteita, mutta minulla ei.

Vaatimustasoni oli mahdottoman korkea, eikä minulla ollut suhteita.

Vaaditko tytöiltä paljon? -Kaikilta, mutta erityisesti tytöiltä.

Minulla oli lista asioista,

jotka olivat minulle tärkeitä. Tytön piti täyttää vaatimukset.

Mitä listalla oli?

En muista kaikkea. -Voitko antaa esimerkkejä?

Olin juuri kertomassa, että yksi listani asioista oli,

että minun pitää voida jättää hänet ystävieni kanssa ja mennä jonnekin -

huolehtimatta siitä, pärjääkö hän yksin.

Pidän siitä, etten ole koskaan huolissani sinusta.

Voin luottaa siihen, että jos menen jonnekin,

olet aina siisti tyyppi, kaikki pitävät sinusta ja ovat vaikuttuneita.

Kiitos. -Ole hyvä.

Hyvää yötä, kulta. -Hyvää yötä.

En halua lähteä huomenna. -En halua, että lähdet.

Tämä tilanne -

ei voi kestää loputtomasti.

Meidän on keksittävä, mitä teemme.

En halua olla toisessa kaupungissa.

Niin.

Mutta se ei ole suunnitelma.

Keksimme suunnitelman.

Lupaatko? -Lupaan.