WondLa

SANDS Movie

‫من... من خیلی دیر کردم.

‫کمک. کمک.

‫ترسیده.

‫کمک. کمک.

‫وایسا.

‫اینجایی.

‫من... من خیلی متاسفم.

‫خب، حداقل میتونم بهت کمک کنم.

‫آروم باش، آروم باش. ‫ما تو رو گرفتیم.

‫حالا حالت خوبه.

‫بالاخره پیدات کردم.

‫بالاخره پل رو پیدا کردم.

‫داریوس.

‫من رو با خواهر دوقلوم اشتباه گرفتی.

‫ولی تو که این حس رو میفهمی، ‫مگه نه، نهمین اِواس؟

‫من آریوسم.

‫«نهمین اِواس»؟

‫خواهرم رو میشناسی؟ دیدیش؟

‫جایی که داریوس فقط گذشته رو می‌بینه، ‫من همه چیزهایی که میتونن باشن رو می‌بینم.

‫- تو آینده رو می‌بینی؟ ‫- به نوعی میشه گفت.

‫آینده جنبه های زیادی داره.

‫خیلی چیزها ممکنه.

‫دیگه نه. من... شکست خوردم.

‫قلب رو از دست دادم. ‫اوربونا داره میمیره.

‫دیگه خیلی دیره که بشه کاری کرد.

‫ولی هنوز دیر نشده، نهمین اِواس، ‫چون تو اینجایی.

‫من؟

‫ولی دیگه کاری از دستم بر نمیاد.

‫هیچ کاری.

‫پس هنوز متوجه نشدی.

‫یه حرکت کوچیک میتونه ‫همه چی رو تغییر بده.

‫آینده هیچ وقت ثابت نیست.

‫قدرت تغییر دادنش همیشه وجود داره،

‫اگه به اندازه کافی شجاع باشی، ‫که اولین قدم رو برداری.

‫خب، اولین قدم من چیه؟

‫آینده‌ت دست خودته، نهمین اِواس.

‫انتخاب با خودته.

‫کاخ؟

‫ملکه اوهو.

‫حالا جهانی که بود میتونه ‫جهانی بشه که خواهد بود.

‫ممنونم، آریوس.

‫نور زیادی در تو هست، نهمین اِواس،

‫ولی تاریکی هم هست.

‫اجازه نده تغییرت بده.

‫اون چیه؟

‫هی پرنده ها. فکر کنم این منم ‫که حالا به کمک‌تون نیاز دارم.

‫فاناس.

‫رووی!

‫اِوا؟

‫اِوا!

‫همه جا رو گشتم. ‫فکر کردم از دستت دادم.

‫- حال اوتو خوبه؟ ‫- آره. حال اوتو خوبه.

‫خواهرم رو دیدی؟

‫متاسفم، اِوا. نه.

‫رووی، باید بریم.

‫بریم؟ تو الان تازه رسیدی.

‫اِوا، هفته هاست دنبالت میگردم. ‫کجا بودی؟ چی شد؟

‫کادموس ازم استفاده کرد تا قلب رو پیدا کنه، ‫که منم پیداش کردم و بعد باهاش حرف زدم.

‫- اوه، و شبیه مادر بود. ‫- شبیه مادر؟

‫مادر کی؟ مادر تو؟

‫آره. و بعد یه چیزی بهم گفت ‫درباره اینکه فقط ما هستیم.

‫من درست نفهمیدمش.

‫و بعد بیدار شدم دیدم جنگل داره میمیره، ‫و قلب رفته بود، و فکر کنم کادموس باید برده باشه.

‫- چیزی برای خوردن داری؟ ‫- آره، آره، البته، البته.

‫- یکم میوه خشک شده توی کیفه. ‫- ممنون.

‫پس این زمانی بود که ‫تورنفینزها تو رو به اینجا آوردن؟

‫بیا اینجا، تیل.

‫اوه، نه. این بعد از صحبت با آریوس بود.

‫البته.

‫وایسا، تو با آریوس، حکیم، صحبت کردی؟

‫اون بهم درباره آینده گفت. ‫خب، یه جورایی.

‫اون گفت که جنبه های زیادی وجود داره.

‫- من نمیفهمم. ‫- آره، منم همینطور.

‫ولی یه ربطی به ملکه اوهو داره، ‫به همین خاطره که باید به سولاس بریم.

‫بیا بریم.

‫اِوا، میدونی، من واقعاً نگرانت بودم.

‫میدونم. منم نگرانت بودم.

‫متنفرم از اینکه این رو بگم، ‫ولی چه بلایی سر موهات اومده؟

‫- خوشت میاد؟ ‫- خب، بستگی داره.

‫میخوای مهربون باشم، ‫یا میخوای صادق باشم؟

‫شبیه یه انسانه.

‫ارواح خاک.

‫انسان‌ ها خیلی بدجنسن.

‫باید قوی باشیم.

‫لوراک بهمون هشدار داد.

‫آریوس؟

‫بهت گفت ملکه اوهو بهمون کمک میکنه؟

‫آره، فکر کنم. ‫چطوری میتونم به ملکه برسم؟

‫نمیتونی.

‫حمله به فاوناس، ‫وجود سکونتگاه انسان رو آشکار کرد.

‫شماها رو مقصر مرگ جنگل میدونن.

‫به محض اینکه خودت رو نشون بدی، ‫زندانی میشی.

‫ولی اون ملکه‌ست و دوست منه.

‫اون نمیذاره این اتفاق بیفته.

‫ممکنه اوهو دیگه ملکه نباشه.

‫لوراک داره از مرگ جنگل به عنوان دلیلی ‫برای به دست گرفتن قدرت استفاده میکنه.

‫اگه اون موفق بشه، ‫اوربونا واقعاً از دست میره.

‫باید وارد بشم. ‫حتماً یه راهی هست.

‫گارگوف.

‫گارگوف.

‫اِوا، این یه ایده‌ وحشتناکیه.

‫این کار میکنه.

‫- درسته، گارگوف؟ ‫- گارگوف.

‫دیدی؟ فقط خطت رو بگو و ازمون پیروی کن.

‫نقشه رو میدونم. ‫فقط یه نقشه‌ بدیه.

‫همگی، نگاه کنید به گارگوف، ‫شمن خردمند سرولیان!

‫آورنده‌...

‫از...

‫اسرار باستانی انسان خیلی مهم برای ملکه،

‫و فقط برای گوش‌ های اون.

‫گارگوف.

‫گارگوف.

‫باشه. نگران نباش.

‫همه چی درست میشه.

‫وقتی بستیل نمونه انسان رو گرفت و ارائه داد،

‫این مدرک واضحی از یه سکونتگاه بود ‫و اینکه عواقبش وخیم میشه.

نمی‌بینید، اعلیحضرت؟ ‫سختی هایی که مردم ما باهاش روبرو هستن؟

‫و همه اینا به خاطر انسان هاست.

‫ما نمیتونیم در مورد انسان ها ‫نتیجه گیری عجولانه کنیم.

‫- برادر زین… ‫- خیلی متاسفم.

‫انسان ها قبلاً این سیاره رو نابود نکردن؟

‫آره، بدون شک. فکر کنم.

‫شاید، ولی مشاور زین، مدرکی وجود داره ‫که انسان ها در این مورد مقصر باشن؟

‫هیچی. باور دارم.

‫ولی فاوناس به ویرانه تبدیل شده،

‫به طرز وحشیانه‌ ای توسط ماشین‌ های ‫انسان ها مورد حمله قرار گرفته

‫به رهبری کسی که تو آزادش کردی.

‫نه، اِوا توی این کار نقشی نداشته. ‫من اون رو میشناسم.

‫- اون هیچ وقت این کار رو نمیکرد. ‫- در حال حاضر...

‫ارتش سلطنتی توی دروازه‌ های سولاس وایساده ‫و آماده حرکت به سمت سکونتگاه انسان هاست.

‫اگه فقط ملکه دستورش رو میداد.

‫تا کی منتظر بمونیم تا دوباره حمله کنن؟

‫انسان ها حمله نمیکنن.

‫تو کی هستی؟ ‫و از انسان ها و نقشه‌ هاشون چی میدونی؟

‫آره. از کجا این رو میدونی؟

‫من گارگوفم.

‫رهبر انسان ها، کادموس پراید، ‫به تنهایی عمل کرد.

‫اون قلب جنگل رو از فاوناس دزدید.

‫اون میخواد ازش برای تامین ‫انرژی سکونتگاه خودش استفاده کنه.