Finch

Neviem už, či plakal som

Keď som čítal o jeho vdove

No niečo vnútri sa ma hlboko dotklo

V ten deň, keď sa hudba...

Vysoké UV žiarenie.

Teplota 65 stupňov. Pozor.

Vysoká telesná teplota. 38,4 stupňa.

Dobre, dobre.

Dewey.

Tak zbohom, americká kráľovná krásy

Moje Chevy sa zviezlo do hrádze

Ale bola vyschnutá

Starí dobrí chlapciPopíjali whisky a ražnú

A spievali: V tento deň zomrieme

V tento deň zomrieme

Dewey, fľašu.

Napísal si knihu lásky?A či veríš v Pána na nebesiach

Ako ti hovorí Biblia? Ako ti hovorí Biblia?

Počuj, veríš v rokenrol?

Zachráni ti...

Hudba dušu, smrteľník?

A naučíš ma tancovať...

DOMÁCE ZVIERATKÁ

Ach, tak to už hej.

Niekto sa dnes poteší.

REXHOVÄDZIE A PEČEŇ

Ježiši.

Starnem.

Bol som osamelý mladý frajer

S karafiátom a náklaďákom

No šťastie mi neprialoV ten deň, keď sa hudba pominula

Dobre. Zatváram.

PREHĽADANÉ

Hotovo.

Dobre.

A tak som spieval

Prepáčte.

Pardon.

PREHĽADANÉ

A kým sa kráľ...

Výstraha. Pokles tlaku vzduchu.

Pozor.

Výstraha. Pokles tlaku vzduchu.

Pozor.

Nie. Ach, došľaka.

450 metrov.

420 metrov.

400 metrov.

360 metrov.

270 metrov.- No tak.

240 metrov.

210 metrov.

Božemôj. Tak poď.

No tak.

180 metrov.

120 metrov.

90 metrov.

60 metrov.

Výstraha. Odporúča sa úkryt.

Už idem.

30 metrov.

Tak poď.

25 metrov.- No tak.

20 metrov.

10 metrov.- A je to tu.

Dobre.

Tak poďme. Držím ťa.

No tak!

Dnu!

Dobre. Teraz ty.

Teraz oči.

Hore labku.

Pozri hore.

Hore, no tak.

TECHNOLÓGIE TAEFINCH WEINBERG

Dobre, uvidíme sa dole.

DOMOV, SLADKÝ DOMOV

Ahoj. Nezabudol som na teba. Ahoj. Nezabudol som na teba.

Čože? Chýbal som ti? Áno, aj ty mne.

Áno, stále na teba myslím.Stále. Áno.

Hej, hej.

Hej, poškrabkám ťa.Veď na to tu som, nie?

Na škrabkanie.

Len nato, aby som ťa škrabkal.

PES

Môžeme mať dnes domapokojný večer?

Prestaňte s tým.

Šikovný, Dewey.

No dobre. O mňa sa neboj.Len jedz.

BROSKYNE

KNIHA O SVETE KNIHA O SVETE

ČO ROBIA ĽUDIA CEZ DEŇ?

HUBBLOV VESMÍR

ZÁKLADNÁ ÚPRAVA PSOV

PRE MÔJHO MALÉHO PRINCAMAMA

MALÝ PRINC

Vďaka, Dewey.

KARAVANY FLEETWOOD

SPRACOVANIE...

ZÁKLADNÁ ÚPRAVA PSOV

TŔENOVANIE PSA

Ach, ahoj.

Kde máš loptu? Je tu?Alebo tu? Kde je?

Choď! Chyť ju!

Dobre, si na rade.

Poď sem, smrďoš.

DÔSLEDKY IONIZUJÚCEHO ŽIARENIA

GAMA ZÁBLESKYA PRAVDEPODOBNÉ VYHYNUTIE GAMA ZÁBLESKYA PRAVDEPODOBNÉ VYHYNUTIE

AKO NÁS SLNKO MÔŽE ZABIŤROZDELENIE UV ŽIARENIA

VÝBUCH GAMA ŽIARENIA

GAMA ZÁBLESKY

AKO PREŽIŤ APOKALYPSUMÁJ 2028

Dobre.

Potrebujem tvoje oči.

Prepáč, Dewey.

Zoženiem ti nové, sľubujem.

Bude to stáť za to.

Malý krôčik pre človeka...

veľký skok pre Fincha Weinberga.

PRÍKAZ: SPUSTIŤ KALIBRACIA64.EXEOTVÁRAM...

PARAMETRE PRIPRAVENÉ

PRENOS DÁT

Ahoj.

Ak vieš rozprávať, povedz „áno“.

„Zariadenie nereagujealebo je nezlučiteľné so systémom.

Prosím, obráťte sana technické oddelenie.“

Aha.

Ahoj.

A čo tak prikývnutie?

Ak mi rozumieš, prikývni.

Nie, neviem, prečo nefunguje.

Ty... Ty mi rozumieš?Rozumieš mi?

Prikývni iba vtedy,ak rozumieš otázke, ktorú sa pýtam.

Rozumieš?

Prestaň prikyvovať.

Ty mi rozumieš.

Prestaň prikyvovať.

Máš kamoša! Dobrý psík.

Hej.

Trochu som to vylepšil.

Nie je to to, čo som mal na mysli.

Ale nateraz to postačí.

Takže, ak vieš hovoriť, povedz niečo.

Upokoj sa.

Niečo.

Niečo. Veru, niečo.

Veru.

Tak...

Povedz mi niečo zaujímavé.

Žirafy dokážu bez vodyprežiť dlhšie ako ťavy.

A to je fakt?

Určite si to nevedel.

Tarbíkomyši sa dožívajú dlhšie ako žirafy.

Dobre, stačí.- Vedel si, že...

Povedz mi niečo zaujímavé o sebe.

Mám štyri hlavné nariadenia.

Aké je prvé?

Prvé nariadenie:Robot nesmie ublížiť človeku

alebo mu nečinnosťou spôsobiť ujmu.

No tak, pokoj.

Pokoj. Dobre, počúvaj.

Toto ti zlepší náladu.

Aké je štvrté nariadenie?

Štvrté nariadenie:

V prípade Finchovej absenciemusí robot chrániť blahobyt psa.

Toto nariadenie rušívšetky predošlé nariadenia.

Počuješ?

Takže rozumieš tomu,aký je pre mňa tento pes dôležitý?

Áno.

A vieš, kto je Finch?

Ty si Finch.

Správne.

A teraz... definuj absenciu.

Stav neprítomnosti.

Finch...

Áno?

Kedy budeš neprítomný?

Ach, došľaka.

Ach, do sláka.

Ahoj, pes.

Viem 16 000 zaujímavých faktov o...

Ahoj, Finch.

Pripájam ťak miestnej meteorologickej stanici.

Povedz, keď ju uvidíš.

Pripojené.

Použi tie dáta na vytvorenie predpovede.

Dáta ukazujú15 osobitných meteorologických javov,

ktoré sa približujúrýchlosťou 250 kilometrov za sekundu.

Dáta predpovedajú,že tieto javy sa pretnú

v tejto polohe v priebehu 24 hodín.

Ako dlho to bude trvať?

Pravdepodobnosť, že kombinácia týchtojavov vytvorí superbúrku, je 1,00452...

Nie. Potrebujem vedieť,ako dlho to potrvá.

Približne 40 dní.

Takže musíme zo St. Louis vypadnúť.

Na základe búrkovej sezóny,ktorú sme mali, juh neprichádza do úvahy.

STRATENÉ

Takisto ako sever.

Na východe je priveľa miest.

Vieš, čo to znamená.