Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E02 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
x264
480p
480
720p
720
1080
HD
x265
HEVC
Published on: 2023-11-24
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

KAIKKI TAPAHTUMAT OVAT MIELIKUVITUKSEN TUOTETTA

Jeong Deokheung, joka vapautui vankilasta pari päivää sitten...

...löytyi murhattuna varhain eilisaamuna.

Leikattuaan irti nilkkapannan -

ja hämättyään poliisia niin, että hän näytti lähteneen jäniksenä ulkomaille...

Hän aiheutti vammoja lähetille ja rikosetsivälle ja yritti jopa -

murhata uhrin.

Tuntematon henkilö tuli...

Hänet tapettiin tappelun jälkeen.

Turvakameroiden ja kojelautakameroiden sisältö on analysoitu,

jotta Jeong Deokheungin tappaja löytyisi.

Tosin poliisin mukaan etsintä ei ole tuottanut tulosta.

TAIVAAN VERKKO

"Taivaan verkko."

Mitä se tarkoittaa? Taivaan kalastusverkkoako?

Senkin idiootti.

Se viittaa taivaassa olevaan verkkoon, joka nappaa syntiset.

Se on Daodejingistä.

Se tarkoittaa, että pahat ihmiset jäävät lopulta kiinni.

Se paskiainen ansaitsee joutua helvettiin -

sen takia, mitä hän teki etsivä Kolle.

Olen samaa mieltä.

Kuka helvetti tuon teki?

Yksi asia on nyt varma.

On olemassa joku,

joka valvoo järjestystä.

VIGILANTE

Kuten näkyy, tapahtumayön kuvamateriaali puuttuu kokonaan.

Näyttää siltä, että tekijä vei sirun tapettuaan Jeong Deokheungin.

Syyllinen -

ei siis tappanut Jeong Deokheungia auttaessaan uhria,

vaan hän aikoi tappaa Jeongin alun perinkin.

Juuri niin.

"Taivaan verkko" tarkoittaa rangaistusta.

Kun hän pakotti kirjoittamaan tekstin seinään kaaoksen keskellä,

syyllinen ei halunnut peitellä tapahtunutta,

vaan pikemminkin päästä otsikoihin.

Meidän pitäisi tutkia häntä murhaajana.

Laita televisio päälle.

Ryhmämme REPO25h:ssa -

on saanut kuvan Jeong Deokheungin murhapaikasta.

Järkyttävä näkymä paljastetaan nyt.

Varauloskäyntiportaikon seinä.

Heti ensimmäiseksi voi nähdä,

mitä Jeong kirjoitti verellään.

"Taivaan verkko." Se on Daodejingistä, ja...

Mitä tuo on?

Ettekö eristäneet rikospaikkaa?

Joko häviät kisan yleisestä mielipiteestä?

Olen pahoillani.

Pysäyttäkää media ennen kuin meteli kasvaa.

Ja tutkikaa häntä murhaajana. Onko selvä?

Kyllä on.

Sisään.

Teillä oli asiaa.

Aivan.

Tehän tiedätte siitä Soulin tapauksesta.

Minua pyydettiin osallistumaan tutkimuksiin.

Siksi minulla voi olla aika kiire.

Teidän pitää jatkaa sovelluksen kehittelyä ilman minua.

Tulen käymään aina kun vain ehdin.

Hyvä on. Onko kyse Jeong Deokheungin jutusta?

On.

Tutkijoilla on varmasti rankkaa.

Suuri yleisö on riehaantumassa,

eikä poliisilla ole johtolankoja.

Turvakamera- tai kojelautakameroiden kuvia ei ollut.

Ehkä se on joku, joka asuu siinä talossa.

Mitä?

Ehkä hän tappoi Jeong Deokheungin auttaessaan uhria -

ja piiloutui, koska pelästyi.

En tiedä.

Seinäkirjoituksen perusteella luulen, että Vigilante teki sen.

Vigilante?

Min Seonwook.

Onko pakko käyttää nimeä,

jonka ala-arvoiset roskalehdet keksivät?

Olen pahoillani.

-Me olemme poliiseja. -Aivan.

Hyvä. Katsokaa, että teette töitä vain tässä huoneessa.

Tiedot eivät saa lähteä täältä.

Selvä.

-Lähden nyt. -Hyvä on.

-Näkemiin. -Otan yhteyttä.

Selvä.

Voi taivas. Ei yhtään ainutta johtolankaa jäljellä kaiken sotkun jälkeen.

Hän ei ole tavallinen tyyppi.

Se on varmasti joku, joka tuntee poliisin tutkimustavat.

Menkää tapaamaan Kim Siyoonia, professori.

Hän on ainoa todistaja,

mutta ei kerro meille mitään.

Ei.

Hän ei sano mitään, vaikka olisi nähnyt jotain.

Olen siitä varma.

Kun järkytys menee ohi...

Ehkä jonkin ajan kuluttua, mutta ei nyt.

Suokaa anteeksi.

Miksi tutkitte Vigilantea?

Et voi tulla tänne. Mene pois.

Vigilante pelasti uhrin hengen. Teidän pitäisi palkita hänet.

Tulehan nyt.

Miksi tutkitte häntä murhaajana?

-Olenko väärässä? -Tule.

-Päästä irti. Mitä poliisi tekee? -Varo päätäsi. Nyt mennään.

Olemme saaneet paljon valituksia tutkimuksista.

Siitä on tehtävä loppu ennen kuin yhä useampi reagoi niin.

ONKO SE OIKEIN?

SE ON ONGELMA

MIKSI REPO25H...

KATSOJAFOORUMI

KLIKKIJOURNALISMIA KATSON ENNEMMIN PORNOA

LIIKAA LIIKENNETTÄ

LIIAN MONTA KÄYTTÄJÄÄ SIVUSTOLLA

Miksi ette vastaa puhelimiin?

Älkää vastatko niihin.

Emme voi tehdä töitä, jos vastaamme joka puheluun.

Katsojien foorumi kaatui myös!

Minähän sanoin,

että tämä juttu järisyttää yhteiskuntaa.

Meitä arvostellaankin.

Vigilante on rikollinen. Saamme sen näyttämään mielenkiintoiselta.

REPO25h:ta ei ole koskaan arvosteltu näin paljon.

Antaa heidän arvostella.

He arvostelevat, koska katsovat.

Kai tiedätte, että he ovat meidän fanejamme?

Älkää leikkikö sanoilla.

On hoidettava roolimme toimittajina.

Herra Kwak Changhyun!

Media saa voimaa katsojamääristä.

Ettekö te valittanut alhaisista katsojaluvuistamme?

Vigilante katsoi REPO25h:n -

ja rankaisi kamalaa rikollista.

Meidän tehtävämmekö?

Tarjoamme planeetan parhaan ohjelman katsojillemme.

Tuemme Vigilantea. Onko selvä?

Hyvä on.

Käytämmekö taas Jeongin kaltaista rikollista?

Miksi perääntyisimme nyt?

Suosio oli valtava.

Meidän pitää iskeä entistä kovemmin.

Roistokonseptin avulla.

Kenet valitsette?

Kaikki kolme.

Mitä?

Katsotaan,

kenet Vigilante valitsee.

Saamme selville -

hänen mieltymyksensä ja hämäämme poliisia.

VARKAUS - MURHA - PETOS

Luulen, että Jeong Deokheungin tappanut tyyppi -

on taatusti psykopaatti. Vai mitä?

Sellaisen jutun kirjoittaminen lisää kiinnijäämisen mahdollisuutta.

Hän päätti silti ärsyttää poliisia.

Se on tosiaan aika mahtailevaa ja narsistista.

Hän vaikuttaa olevan hyvin koulutettu, ja hänellä on johtajan ominaisuuksia.

Kuten Jiyongilla.

Miten voit sanoa noin ystävästäsi?

Tosin se pitää paikkansa.

Eikö se näytä pikemminkin varoitukselta?

Näin käy, jos tekee pahoja asioita.

On analysointitaitojakin.

Ai niin, opitko ne taidot kehittäessäsi profilointiappia?

Jopa opiskelijat tietävät sen, senkin idiootti.

Taloudellinen korvaus uhreille ja anteeksipyyntökirjeet...

Mikä tuo on?

Miksi nuo kolme paljastetaan?

Ei aavistustakaan.

Seo Dooyeop.

MURHA

Hän murtautui entisen työnantajansa kotiin karanneiden teinien kanssa -

ja murhasi raa'asti lapset ja näiden äidin.

Hänet saatiin kiinni karaokebaarissa. Hän väitti olleensa vahingossa mukana -

alkoholin vaikutuksen alaisena...

Nuo idiootit eivät piittaa paskaakaan oikeudesta.

He nimeävät rikolliset näyttääkseen nämä Vigilantelle.

Hän ei ole typerä. Hän suhtautuu siihen varauksella.

SEO DOOYEOP

KAUPPIAAN PERHEEN MURHA

12. heinäkuuta 2018.

Hän murtautui entisen työnantajansa kotiin karanneiden teinien kanssa -

ja murhasi raa'asti lapset ja näiden äidin.

Pysykää huoneessa.

Älkää itkekö!

Kielsin itkemästä. Miksi ette kuuntele?

Annan teille kaiken!

Ole hiljaa.

HENKILÖTIEDOT

KAUPPIAAN PERHEEN MURHA

SEO DOOYEOPIN SOMEKUVAT

VAPAUS! KUKA LÄHTEE KLUBILLE?

Hän meni karaokebaariin -

murhan jälkeen.

NYT BAILATAAN!

TUNNETKO EDES KATUMUSTA? HEIDÄN KUOLEMANSA OLI VÄÄRIN

TULE SANOMAAN TUO PÄIN NAAMAA! TAPAN SINUTKIN

DOOYEOP, RYYPÄTÄÄN JA VEDETÄÄN KAMAA KOKO ILTA!

MITÄ? VAPAUDUITKO SINÄ? EI OLE TOTTA

Cuntacc...

Pääset kotiin. Miksi murjotat?

Hän kyhjöttää kotona viikonloput.

More Finnish subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left