Gabby Duran and the Unsittables

Gabby Duran and the Unsittables

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Gabby Duran and the Unsittables S02E14-DSNP-WEBDL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝐃𝐢𝐬𝐧𝐞𝐲 𝐇𝐨𝐭𝐬𝐭𝐚𝐫

Tags

webdl
web
WEBDL
Published on: 2022-03-18
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 194 lines.

Tahun 2021.

Tempatnya?

Luchachos.

Acaranya?

Sahabatku Wes menantangku melakukan sesuatu yang belum pernah kulakukan,

makan Chacho Chalupa Berkeju dalam satu gigitan.

Tapi aku punya harapan.

Pada hari yang menentukan itu,

aku melahap raksasa gemuk itu dalam satu gigitan mengerikan.

Itu hari yang sungguh epik dalam sejarah Havensburg,

seperti yang terlihat di sini dalam bantuan visualku.

Terima kasih.

Sangat menghibur, Gabby,

tapi kau seharusnya melakukan presentasi tentang sejarah Havensburg.

Apa maksudmu? Aku melakukannya di Havensburg.

Itu terjadi minggu lalu, yang secara teknis adalah sejarah.

Oleh karena itu, proyekku adalah tentang sejarah Havensburg.

Jadi, kau akan memberiku nilai A atau apa?

Aku akan memberi kau nilai A.

Tapi aku akan menempatkan F sebelumnya dan I serta L setelahnya.

Aku gagal?

Apa kau serius?

MANDI

Ayolah, Boyle, menurutmu aku gagal dalam proyek ini?

Gabby, jelas kau sama sekali tak peduli dengan sejarah Havensburg.

Aku hidup di masa sekarang, Kawan.

Mengapa aku perlu tahu tentang sekelompok orang tua membosankan

yang melakukan hal-hal orang tua yang membosankan?

Apa ini kau mencoba meyakinkanku untuk mengubah nilaimu?

Boily, Sobat, aku...

Apa kau baru saja memanggilku "Boily"?

Pasti ada cara agar aku bisa menaikkan nilaiku.

Pemberhentian terakhir dalam tur kita di rumah bersejarah Ezekiel Burg,

pendiri Havensburg yang pemberani dan tak kenal takut adalah...

Guci ludah Ezekiel Burg,

di mana dia meludahkan semua jus tembakaunya.

Menurut legenda, putra Ezekiel Burg, Ezekiel Burg Jr.

menghilang secara misterius suatu hari.

Ketika Ezekiel mengetahui berita itu,

dia meludah begitu keras sehingga memecahkan guci ludahnya

dan bersumpah tak pernah menggantinya

sampai putranya kembali, yang sayangnya tidak pernah terjadi.

Itu kelam dan kotor.

Ya, itu akhir dari tur kita.

Terima kasih telah bergabung.

Selamat bersenang-senang mengocok mentega atau apa pun itu.

Mampirlah ke toko suvenir.

Setelah menjadi pemandu wisata untuk rumah bersejarah Ezekiel Burg,

kau akan memiliki apresiasi yang lebih besar terhadap sejarah kota.

Kemudian kita akan berbicara tentang nilaimu.

Bisakah kau percaya itu?

Persis.

Tapi aku pantas sekali memakai rok ini.

Aku ingin tahu apa ada aksesoris kuno untuk melengkapi tampilanku.

Apa...

Das bosshafte Krokodil lebt im Sumpf der Mahtter.

Mutter, bukan Mahtter.

Ayolah, Duran, kau berbicara bahasa Jerman seperti anak kecil!

Pergi, dasar noda bodoh.

Ini memotong latihan biolaku.

Hai, Sayang. Semuanya baik-baik saja?

Kau tampaknya sedikit stres.

Ya. Semuanya terkendali.

-Apa kau yakin? -Ya, aku bisa.

Jika kau memutuskan tak bisa, aku akan berada di kamarku.

"Kemari sekarang! Aku membutuhkanmu! Tinggalkan semuanya!"

Tidak ada yang lebih baik daripada berendam

dan menikmati sedikit batu luar angkasa Jawarkian.

Apa itu? Ada masalah apa?

Bisakah kau mengambilkan bevvie? Aku sangat haus.

Itu sebabnya kau mengirimiku pesan?

Apa yang kau lakukan?

Aku hanya berenang di pagi hari di bak rendam sampah yang kubuat sendiri.

Tidak ada yang mengalahkan perasaan sampah panas di kulitmu

untuk membantu menghilangkan stres dalam hidupmu.

Kau harus sungguh mencobanya kapan-kapan.

Kau tampak stres.

Aku tidak stres! Mengapa semua orang mengira aku stres?

-Kau orang yang stres. -Aku tahu.

Itu sebabnya aku di bak rendam sampah menghilangkan stresku.

Jangan tolak sampai kau mencobanya, Sayang.

Aku takkan mencobanya karena aku tidak stres!

Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.

Semoga harimu menyenangkan.

Beberapa orang tidak bisa santai.

Tempat apa ini?

Apa ini?

Apa itu sup?

Siapa kau?

Namaku Ezekiel Burg Jr.

Lalu siapa kau?

Tunggu... Biarkan aku meluruskan ini.

Kau putra Ezekiel Burg yang menghilang?

Apa maksudmu, menghilang?

Tentunya, aku telah berada di ruang cryo sebentar.

Ya.

Kau telah berada di sana selama 200 tahun.

-Apa? -Juga, kita perlu bicara

tentang semua teknologi di sini.

Dari mana kau mendapatkan semua barang ini?

Maaf, tapi aku belum makan...

Tampaknya selama 200 tahun.

Bisakah kita berbicara sambil makan malam yang menyenangkan?

Mungkin semangkuk bubur yang lezat?

Ya.

Luar biasa.

Apa masakan menakjubkan dan minuman eksotis ini?

Itu adalah taco.

Lalu aku percaya itu hanya air.

-Air bersih? -Ini tidak nyata.

Ezekiel Burg Jr. duduk tepat di depanku.

Sebagai anjing penjelajah waktu,

selalu menjadi impianku untuk bertemu pelompat waktu nyata.

Jadi, bagaimana kau melakukannya?

Dilatasi ruang waktu?

Silinder Infinity Tipler?

Berseluncur melalui lubang cacing ke masa depan?

Zeke ini membeku di dalam kotak aneh.

-Zeke? -Masih dihitung!

Pelompat jam beku, Sayang!

Omong-omong, benda apa itu?

Kukira semuanya dimulai saat aku kali pertama bertemu Tarley.

Saat itu hampir matahari terbenam pada perburuan burung pegar malamku.

Saat ada ledakan!

Aku mendengar suara benturan keras di tempat terbuka.

Saat aku tiba di lokasi kecelakaan, mataku menatap sesuatu yang luar biasa.

Meski kami berasal dari planet yang berbeda,

Tarley dan aku menjalin persahabatan rahasia.

Kami membangun kamar di bawah rumahku

dan menghabiskan musim panas mencoba memperbaiki pesawat luar angkasanya.

Kami juga membuat perangkat alien mewah lainnya.

Tarley cukup...

Apa yang kau lakukan, Wanita?

Apa kotak hitam ajaib itu yang kau gunakan menangkap sesuatu yang mirip denganku?

Ini?

Ini ponsel.

Dengar, tidak terlalu sering aku bertemu orang lain yang tahu tentang alien,

jadi, kupikir aku akan mengabadikan momen itu, mengerti?

Tunggu, kau juga tahu peziarah bintang?

Ya, tapi hanya kami, jadi, pelankan suaramu.

Gabriela, dari satu peziarah bintang yang mengetahui rahasia ke yang lain,

kau telah merebut jiwaku dengan sihirmu.

Sekarang hancurkan gambar itu.

Baik. Tidak ada gambar.

MENGHAPUS FOTO?

Jadi...

Havensburg berada dalam cengkeraman wabah yang mengerikan,

yang berarti Ibu harus memberi kami bubur panas untuk membakar wabah itu.

Aku anak yang tidak sabar, terutama jika berkenaan dengan buburku.

Jadi, aku meminta Tarley membuat ruang pendingin berteknologi tinggi

untuk mempercepat proses pendinginan bubur.

Aku pasti salah menekan tombol.

Mengunci diri di sana tanpa batas.

Tunggu, jadi, semua ini terjadi karena kau tak ingin menunggu

sup-mu dingin?

Itu sangat panas.

Tarley yang malang.

Jika aku hilang, anak-anak alien yang kuasuh takkan tahu harus berbuat apa.

Kita harus mencari cara agar kau kembali padanya.

-Tapi bagaimana caranya? -Aku tidak tahu.

Tapi kurasa aku tahu seseorang yang mungkin tahu.

Terima kasih, Gabby.

Sebagai ahli perjalanan waktu,

aku akan merasa terhormat untuk menangani masalah ini.

Langkah pertama, kita akan membutuhkan banyak jam kukuk.

Aku sedang memikirkan seseorang yang sedikit lebih alien.

Ayolah, Duran, ini musik dasar Bach.

Hei, jangan menolak sampai kau mencobanya, Sayang.

Hei, Liv, aku pulang...

Ini semua tentang apa?

Ini untuk amal.

-Amal? -Ya!

Ini amal yang kumulai disebut Sampah untuk Balita.

Kami mengumpulkan sampah untuk balita

sehingga mereka dapat mendaur ulangnya dan menghasilkan uang.

Sampah untuk uang tunai.

Itu ide yang bagus. Kau tahu?

Aku dapat menggunakan segmenku di berita untuk membantu mempromosikannya.

Kurasa kedengarannya bagus.

Tapi kita mungkin akan membutuhkan visual yang lebih kuat.

Jadi, mengapa kita berdua tidak mencoba mencari sampah sebanyak yang kita bisa

-dan bertemu kembali sebelum makan malam? -Tidak!

Aku akan mengurusnya.

Baik, jika kau bilang begitu.

Aku sangat bangga padamu, Sayang.

Ya.

Wilmingtons!

Pengubah Bentuk Zagorian Fase Satu?

Tongkat Fluks Meekon?

Ini sangat keren!

Ya, sungguh keren.

Apa kau bisa mengirim Zeke kembali ke 1821atau tidak?

Meski keren kau tahu kakek buyutku Tarley,

aku tidak yakin aku bisa membantu.

Gabby Duran and the Unsittables subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Gabby Duran and the Unsittables

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left