Empire

Tidligere i Empire...

Vent til jeg lancerer Empire Extreme

og så vil I alle ønske, I underskrev aftalen.

Jeg vil sætte en stopper for Graham.

- Kæmp. - Jeg designede min egen lille

streamingapp og fik dig gjort til en trend i hele verden.

Du bør ikke blande dem med alkohol.

Hvad Sasha gjorde ved Le Viticus er allerede oppe at køre.

- Det er ikke den sang, hun vil have. - Jeg er enig.

Fortalte han dig, at han stiller op som borgmester?

Tror du, han kan gøre det med en dømt på armen?

Hvad du ville gøre med dit eget indtryk?

Mand, du må få din pige tilbage.

Okay. Hold på alle hestene.

Jeg kommer.

Undskyld, jeg kommer for sent.

Tiana har et lille sammenbrud.

Det er til dig.

- Tak. - Kom her.

Du tænker på mig på din store dag.

Nogle traditioner glemmer man ikke.

- Flyt dig. Jeg skal klæde om. - Lad mig hjælpe dig i tøjet.

Nej, jeg kan selv...

Her. Kom her. Et øjeblik.

Kom her, skat. Øjeblik.

- Det er okay. - Vent. Nej. Det kan vente.

Hvad er der under den?

- Nej, hør. Okay. - Hvad er der?

Jeg vil ikke have, at vores første gang er...

når du stiller op til borgmester. Du er distraheret.

Se. Reddet af klokken.

Bliv her. Jeg kommer tilbage.

- Skat, jeg må løbe. - Okay.

- Du sendte en email. - Det gjorde jeg.

Åben den.

Et foto... af jer allesammen.

Bare en påmindelse om, at du har min stemme, hr. borgmester.

Det er jeg glad for.

Gå ud og lav borgmester-ting. Vi ses.

Hvorfor? Stop det. Hvorfor spiller den?

Stop det.

Hold mund, Tiana.

Derek, undskyld. Jeg har for travlt.

Jeg ved ikke, vi må nok forkorte den.

Klip i den. Der er for meget støj.

Det bliver ikke nødvendigt. Det er et hit.

Lad os vente på nogle friske ører, indtil min mor er her.

Er du okay?

Jeg er okay. Jeg er bare blevet taget af mine smertestillende.

Hvad? Phil skræmte mig med alle de kunstnere,

der bliver afhængige af opiater, han har ret.

Ham Philips er noget for sig selv.

- Hvorfor? - Jeg ved ikke.

Hvad pokker?

Tys lille baby Rolig nu

Mor køber dig En lille fugl

Og hvis fuglen ikke synger

- Vil mor... - Du lyder som en såret gnu

- herinde. - Lige meget.

Hun er en Lyon. Hun ved, når folk synger falsk.

Det beviser, du er en Lyon.

Hvordan var det, farmands skat?

Ja, lige meget.

Kom du herind for at takke mig, for at hjælpe dig med Shyne?

For du ved vel, du stadig skylder mig?

Ro på, så snart Shyne kommer tilbage fra Vegas,

taler han med dig, så du kan blive overhoved i hans A&R.

Han ved det allerede.

- Virkelig? - Virkelig.

Tak.

- Hvad er nu det her? - Hvad?

Lucious LYON... DU BLEV BLEV

Pop, Thirsty. Det her er Brian Krisnawsky.

Kris er en af de bedste cybersikkerhedseksperter i byen.

Han arbejder sammen med vores IT-folk.

- Så er det Pierce eller Piss? - Det er Pierce, Pop.

Okay. Hvad foregår der?

Alt vi ved, er at nogen hackede sig ind i Empires email-server

og sendte en MP3-fil ud til netværkets mobiltelefoner og tablets.

En af Tianas demoer.

Så de fandt ind i musiktjenesten?

De prøvede, men firewallen var klippefast.

Sangene blev sendt rundt som en vedhæftet fil, men kun internt.

Så Empire Extreme , information om abonnenterne?

Det er sikkert.

- Andre sagde, det var af topprioritet. - Nej, det handler om liv eller død

Hvis Extreme-abonnentdata bliver frigivet,

kommer det til at koste 50 millioner dollars.

Få det ned.

Okay, hr. Cyberekspert.

Hvem gjorde det?

Det kommer til at tage lidt tid, Pop. Vi vil...

give ham mulige gerningsmænd.

Som jeg ser det, er der Derek og Shyne

- og alle andre. - Jeg mener, Shyne er bestemt mistænkt,

men det er alt for kompliceret for ham.

Og jeg ønsker ikke at gå igennem FBI, fordi de er korrupte.

- Ja. - Og det er for kompliceret for Derek.

- Så hvem ellers? - Hvad med din dreng Vaughn?

Ham og Birdman ville købe vores streamingtjeneste.

Du sagde nej?

- Få Vaughn herind. - Det klarer jeg.

I mellemtiden skal du finde ud af

hvad problemet er og løse det,

så vi kan sende emails igen.

Mit hoved er ved at gå op i flammer. Kom nu.

Fordi du kan lide min måde Du siger, du har mig

Du er nede med mig Jeg er nede med dig

Jeg er nede med dig

Jeg har, hvad du har behøvet

Jeg vil ikke have nogen andre end dig

Vis mig, hvis du har brug for det

Jeg vil ikke have andre end dig

Jeg vil have ingen andre end dig

Vi er gode sammen.

- Du og jeg, Nessa. - Ja. Sikkert.

Du og jeg har noget, du og Dre aldrig havde.

Vi har musikken.

Spil fra broen.

Det gør den.

- Hej, gutter. - Hvad vil du?

Jeg vil tale med dig.

Bror til bror.

Nessa, vil du give os et øjeblik?

Der er intet at tale om. Du stjal hende fra mig.

Nessa, du må vælge.

Jeg anede ikke, du kunne lide Nessa. Det vidste hun heller ikke.

Min storebror har problemer, jeg ikke ved, om han har fortalt om.

Hakeem. Hør.

Hvad end det her er, har det intet med mig at gøre.

Okay. Jeg skal hente Shyne i lufthavnen nu.

Kør forsigtigt, skat.

Du har bare at falde ned, mand.

Du godeste.

Lucious, jeg har hr. Von Cooper til dig.

Hva' så, L.

Hvad sker der, gutter. Hvordan har I det?

Sæt dig, mand.

Hvad er det for blikke? Jeg kan ikke lide det.

Hvad foregår der?

Hvor du og jeg kommer fra,

hvis man har problemer med en anden,

løser han det mand til mand.

Vi gemmer os ikke bag computerskærme som en flok tøsedrenge.

For det første, hvem taler du til?

- Og hvad prøver du at sige? - Vi ved det.

Du hackede dig ind i Empire s email.

Hackede en email?

Ligner jeg én, der hacker emails? Tror du selv på det?

Jeg inviterede dig og Birdman ind i mit hjem som venner.

For at tilbyde jer en mulighed for at tage del

i Empire Extreme.

I prøvede at købe mig ud.

Da jeg afslog,

måske følte du på en bestemt måde,

måske ville du have hævn eller noget.

Jeg arbejdede for Live Nation.

Jeg så, at Empire Extreme var ved at ramme bunden.

Du er ved at miste det.

Vi prøvede at hjælpe dig.

Arbejdede du for Live Nation?

Ja, jeg arbejdede for Live Nation. Jeg blev fyret.

Okay.

Undskyld jeg afbryder.

Hvis I har fået emails, må I ikke åbne dem.

Hvad taler du om? Emailserveren er stadig nede.

Nej. Serveren er gået online igen. Nogen gør det her remote.

Jeg er lige blevet informeret. 20 adresser fik 50 nye emails.

Jeg får også masser af dem, Pop.

De frigiver alle emails sendt til eller fra Empire.

Bare slet dem nu.

Nej, jeg er låst ude.

Nu er der en besked.

De vil have en million sendt til en udenlandsk bankkonto.

Hver time den næste uges tid.

Pop!

Hør her. Jeg håber, du kan høre mig.

Min søn sagde, du var den bedste i industrien, så jeg ansatte dig.

Nu har du i dag og i morgen til at udrede det her.

Ellers bliver du fyret.

Er det forstået?

Velkommen til Empire. Afsted.

Let røven.

Okay.

De fik adgang kl. 3:24.

De fik adgang til alle emails,

der var blevet sendt eller modtaget af en Empire -firmaenhed.

- Hvordan stopper vi dem? - Der er intet at stoppe.

De stjal dataen og nu er det væk.

Og åbenbart kan de lække det ud til verden

lidt efter lidt eller alt på en gang.

Lad os betale løsesummen.

Jeg vil hellere skydes,

end at give en rod, der bor i sin mors kælder,

alle mine hårdt tjente penge.

Hør, hold ham væk fra Empire Extreme.

Hvis vi mister det, mister vi alt.

- Her. - Tak.

Alle lækkede emails, der nævner dig ved navn.

Farvekodet efter vigtighed.