Baby Done

¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!

- ¡Las dos manos! - ¡Intenta hacerlo de otra forma!

Regresa aquí si no vas a usar las dos manos.

¡No mires!

Voltéate. ¡No mires!

¿Despejado?

¡Sí!

No está despejado, sigues en mi zona de lanzamiento.

Mierda.

Es buena escalando, ¿no?

La invitaron a la Copa Nacional este fin de semana.

Oye, llevaré a Oso a casa antes de encender la astilladora ¿sí?

Limpia eso.

Oso... vamos, andando...

¡Ay, Dios! ¡Ay, Dios!

- Ven acá. - Lo siento.

Espantaste a la señora. Perdón.

Ven y siéntate. ¿Qué estabas haciendo allá?

Muy bien...

¿A qué te dedicas?

Soy arbolista.

Cortas árboles.

No, es más como podar árboles.

Seguro cortas algunos.

Intentamos no hacerlo, porque no es el trabajo.

Perdón. No mires esto. No está listo.

Debemos esperar un minuto.

¿Estás viendo?

No alcanzo a ver, bueno...

Lo siento.

- Sí. - Claro.

Bueno.

- ¿Eres tú? - Sí.

- ¿Eres tú? - Sí.

¿Eres tú?

Tengo que hacerlo.

Así que ¿eres tú? ¿Tu nombre completo?

- Sí. - Bien.

Bien. Veamos esto...

Es una prueba positiva. Estás embarazada.

Felicidades.

Las solitarias pueden causar resultados positivos.

Sucede todo el tiempo.

Puedes googlearlo. Es algo muy común.

- No lo creo. - ¿Tengo una solitaria?

¿Estoy embarazada?

- Normalmente es la solitaria. - No lo es, es un bebé.

- Yo creo que es una solitaria. - Basta, ¿quién es la enfermera?

Bien. Así que nada de cargar peso.

Nada de esto y nada de esto.

- ¿Entendido? ¿Oyes lo que te digo? - Sí. Gracias.

- Adiós. Gracias. - Lo hiciste muy bien.

¿Es en serio?

Tienes sangre. ¿Te rasguñaste?

¿Qué?

Sí, sí.

Está bien. Estoy bien.

- Se supone que llevarías a Oso a casa. - ¿Qué?

¿No fuiste a casa para dejar a Oso?

Sí. Se quería quedar.

¡Por Dios! Salvaje.

Todos aquí tienen un bebé o están esperando uno...

- O son uno. - Ya sé.

¿Qué hay aquí dentro?

AZUL O ROSA ¿TÚ QUE CREES?

- Veamos. - ¿Qué?

Es rosa.

¡Gracias a Dios están aquí!

¡Molly! ¿Qué pasa?

Los baby showers y las despedidas de soltera se están mezclando.

Casados, casa, bebé... listo.

Se han ido. Son padres.

- Sí. - Sólo quedamos nosotros.

- ¿Cómo estuvo Tailandia? - Estuvo bien.

Me quedé en una residencia de elefantes huérfanos.

¿Y ustedes qué hicieron?

Fui a la CMEA.

¿En serio?

¿Qué es eso?

Torneo de escalar árboles.

¡Vaya!

- ¡Hola! - Hola.

- Gracias por venir. - ¡Sí!

No puedo esperar a conocerla. O conocerlo... ¿Qué va a ser?

En realidad, nos da igual, mientras el pequeño humano esté saludable.

Esa caja dice lo contrario.

Es broma... es broma.

Por Dios. ¿Te conté que tu papá es mi ginecólogo?

No. Eso es... ¡guau!

Es muy raro. Digo...

No. ¿Bromeas? Es asombroso.

Así que...

¿ustedes para cuándo?

Porque, la verdad, es lo mejor que he hecho.

Ni siquiera ha nascido.

¿Por qué no se embarazan ahora también?

- ¡Sería increíble! - Sí.

- Tengan un bebé. - ¿Sabes qué?

Creo que haremos uno ahora.

¿Qué te parece?

Sí, claro. Hagamos uno. Ahora mismo.

- Justo ahora. - Justo ahora.

- ¿Ahorita? - ¡Sí! Ahora.

Sí, ahora. Sí. ¿De verdad? ¿Sí?

Sí. Sí.

- ¿Te casarías conmigo? - Por supuesto que no.

En Tanzania una de cada veinte mujeres muere durante el parto.

¡Muy bien, todos! ¡Bienvenidos! ¡Bienvenidos!

Ya casi iniciamos los juegos, pero primero,

¡La gran revelación de género! ¡Vengan mami y papi!

¡Ay! ¡Estoy tan nerviosa! Estoy temblando.

¡Es una niña! ¡Por Dios, estoy tan feliz!

Dije que no me importaba, pero estoy tan feliz.

Por Dios, ¿cómo mantuviste el secreto?

Por Dios, es una niñita.

Odio esta mierda.

Voy a ganar todos los juegos.

¡Sí! ¡Sí! ¡Gané de nuevo, Tim!

¡Tim!

Hola.

Hola.

Uy...

Amo los regalos.

¿Este es tuyo Molly?

La envoltura es tan curiosa.

¡Vaya!

Es como una cobijita.

Es de las donaciones de Calcuta, donde fui voluntaria.

¡Vaya, gracias! Es muy linda.

No lo es. Hijas y madres cosen para los extranjeros

en un intento de salir de la prostitución.

¡Es de Nature Baby! Me encanta.

¿Todo en orden?

¿Podemos irnos?

Odio esto.

Acabamos de perder a dos de nuestros amigos.

- ¿Qué estás haciendo? - Nada.

¿Por qué acaricias la fruta y tocas tu estómago así?

No estaba haciendo esto.

¿Desearías estar embarazada?

No.

No puedes decir algo así en el área de frutas.

No. Yo... de hecho creo que tengo un parásito.

- Sí. - ¿De dónde?

No sé. Molly tuvo una solitaria de su viaje a Sudáfrica. Así que...

igual y fue del parque para perros. No sé.

¿En serio?

Estás eligiendo frutas muy racistas, de hecho.

¡No es una lechuga!

¡Espera, espera! Está bien, perdona ¿qué?

¿Qué está pasando?

Tengo hambre y me estás asustando.

Bueno, mira. Oye, mira. Come algo.

Ay. No hagas eso.

Basta. Siempre lloras cuando lloro. Siempre haces lo mismo.

Oye, está bien. ¿Qué es lo que pasa?

Bien. Es que tengo muchas cosas que hacer.

Soy una aventurera y no he hecho nada.

- ¡No he hecho nada! - ¿De qué hablas?

¿Y la Copa de Escalar Árboles en Taupo?

Debí practicar más para eso.

Se supone que sería un fin de semana divertido.

Y todavía será un fin de semana divertido.

Podemos ir a Rotorua también.

Andar en trineo, en teleférico

todo lo que quieras, porque somos aventureros.

Sí quiero entrar a la Copa.

- Está bien. ¿En serio? - Sí.

Sí. Este año. En Canadá. Quiero ir.

Quiero viajar al extranjero y quiero ganar algo.

Sólo siento que no...

estoy viviendo.

Soy una persona salvaje. Somos personas salvajes.

- ¡Sí! - Tenemos que ya sabes...

- Deberíamos hacer algo inesperado. - ¡Sí!

- ¡Sí! - Bien.

Bueno, si calificas que lo harás. Yo...

- Hagámoslo. - ¿Sí?

¡Sí! ¡Bien!

¡Nadar en lodo! Hagamos eso también.

¡Saltar en bungy!

¿Qué haces ahí parado? ¡Vamos! ¡Vamos! Sí, estamos siendo imprudentes.

No. Basta. Basta. Déjalo. Déjalo. Sólo déjalo.

¡Vamos!

¡Tim, vamos!

Bienvenidos a la Copa de Escaladores de Árboles de Nueva Zelanda.

¿Podrían las participantes de la categoría Escalada de Trabajo

dirigirse al árbol 3, por favor? Gracias.

Oye, ¿necesitas algo?

- ¿Calentaste bien tus manos? - Sí.

Es este árbol de aquí. Listo. Vamos.

- ¡Voy a ganar! - Venga. Vamos.

¡Vamos!

¡Ya lo tienes, Zo!

¡Zoe! ¡Zoe! ¡Zoe!

¡Competidoras!

¡Preparadas!

¡Vamos!

¡Sí, Zo! Vamos. ¡Bien!

¡Ya lo tienes, Zo!