Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

Goddess of Marriage

.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.

Episode 12

Hei, Han Se Kyung. Makan perlahan-lahan. Apa kau dirasuki setan kelaparan?

Kau makan begitu banyak di pesta pernikahanan Cheol Seo, dan sekarang kau makan lagi.

Ya ampun, kau bahkan tidak malu.

Mengapa aku harus malu? Sepanjang perjalanan ke Annapurna base camp,

aku naik dan turun 4.130 meter di atas permukaan laut, sudah sewajarnya aku dirasuki setan kelaparan?

Kau selalu suka mempermalukan orang.

Aku sudah bilang untuk merubahnya 10 tahun yang lalu. Dan kau tidak berubah sedikitpun?

Sebaiknya kau melakukan refleksi diri.

Itulah sebabnya seorang gadis seharusnya menikah, bukan mengenakan pakaian hiking

mendaki gunung ini dan gunung itu. Itulah maksudku.

Untuk mendapatkan seorang pria, aku mendaki gunung.

Ah. Jadi apa kau berhasil?

Tidak.

Tentu saja, tipikalmu.

Sebaliknya, aku dengar ada 2 bujangan tua di Korea, yang membangkitkan semangatku.

Di antara mereka, yang tidak menarik yang berbicara banyak, menikah seminggu yang lalu dan baru kembali dari bulan madu.

Kudengar bahwa satunya sangat menarik, gagah, dan masih sendiri.

Jadi aku buru-buru kembali. Siapa tahu aku bertemu denganmu di pernikahan Cheol Seo.

Apa Annapurna bagus?

Tentu saja bagus.

Karena ketinggiannya, aku dengar sulit bagi banyak orang. Apakah kau baik-baik saja?

Tidak terlalu serius bagiku, karena aku telah mendaki banyak gunung.

Base camp berada di depanku, dan dalam garis lurus, aku mulai memanjat.

Kemudian, aku pusing dan mual, aku merasa seolah-olah tubuhku ditarik ke bawah.

Oh Tuhan, aku benar-benar berpikir aku akan mati.

Kau seharusnya mati.

Tidak akan bisa. Panggil polisi. Berikan teleponmu.

Jadi apa yang kau lakukan?

Dari sini, cerita yang paling luar biasa.

Malam itu, aku berbaring untuk tidur, tapi karena sakit kepalaku, aku tidak bisa tidur.

Jadi aku pergi dan mengetuk pintu kamar pemandu, dan berkata

'kupikir aku benar-benar akan mati. Aku harus pergi malam ini '

Ketika aku mengatakan itu, apa kau tahu apa yang pemandu berikan?

Apa yang diberikan padamu?

- Viagra. - Viagra?

Dasar! Pembohong.

Mengapa kau minum sesuatu yang seharusnya diminum pria?

Mereka mengatakan itu adalah obat terbaik untuk penyakit di ketinggian.

Jadi kau menjadi lebih baik?

Tentu saja, aku menjadi lebih baik.

Tapi aku punya beberapa efek samping.

Ketika aku terus berpikir bahwa obat yang kuminum adalah Viagra,

tubuhku terasa aneh dan itu seperti gairah seksual.

Setelah itu aku benar-benar lupa tentang penyakit tersebut.

Ya ampun! 10 tahun yang lalu atau sekarang, kau tidak berubah sedikit pun!

Serius!

Kau mau pergi kemana?

Buang air kecil. Dia terus berbicara tentang hal-hal aneh yang membuatku ingin pergi ke kamar mandi.

Aku pergi.

Santai saja!

Hei.

Gangguan telah pergi.

Aku tidak suka Kyeong Min.

Kenapa?

Karena dia selalu di sisimu.

10 tahun yang lalu atau sekarang,

Dia tidak membiarkan kau dan aku sendirian.

Dia adalah orang jahat.

Kapan kau kembali dari Italia?

Sudah 2 tahun.

Aku mengirimkan surat beberapa kali,

kenapa kau tidak membalas sekalipun?

Apakah itu yang terjadi?

Kupikir aku membalasnya.

Tidak, tidak sekali pun.

Benarkah?

Aku sangat marah padamu selama 5 tahun terakhir ini.

Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah menghubungimu lagi

dan telah berlangsung selama 5 tahun ini.

Jadi,

minta maaflah padaku.

Jika tidak, aku akan menamparmu sekarang.

Ajumma, di mana ibuku?

Dia menunggumu.

Dia benar-benar mengkhawatirkanmu.

Aku pergi. Dah.

Cepat, masuklah.

Aigoo.

Gadis itu,

termasuk alkohol, babak pertama dan kedua, dia konsumsi segalanya.

Mari kita pergi.

Pokoknya, dia tomboy sekali. Benar-benar.

Btw, apakah Se Kyung mengatakan sesuatu padamu?

Apa?

Ketika aku kembali dari kamar mandi, kalian berdua terlihat begitu lengket.

Lengket? Omong kosong.

Di sekolah, Se Kyung mengikutimu seperti hidupnya tergantung padamu.

Itu mungkin saja, mungkin perasaan dari masa lalu masih ada.

Berhenti bicara omong kosong. Tidak ada yang seperti itu.

Mengapa tidak? Tidak ada yang salah dengan Se Kyung.

Keluarganya sangat kaya. Apakah kau lihat rumahnya?

Ayahnya presiden Konstruksi Han Soo dan ketua Korean Architecture Institute, Han Jin Gyu.

Dan ibunya adalah putri sulung dari Grup Mi Jin.

Grup Mi Jin menjual cabai dan pasta kacang kedelai dan menghasilkan banyak uang. Tapi tidak bisa menghabiskannya.

Jadi mereka membangun sebuah museum seni.

Jadi CEO Han Jin Gyu mengerjakan desainnya.

Ketika ibu Se Kyung melihat Han Jin Gyu,

dia benar-benar jatuh cinta padanya.

Karena setiap hari dia pergi ke lokasi pembangunan

untuk melihatnya,

pada akhirnya mereka berdua menikah.

Dimana kau dengar cerita itu?

Aku mencari tahu.

Untuk alasan apa?

Sebenarnya, aku berpikir untuk merayu Se Kyung.

Sebenarnya, kau juga harus segera menikah.

Mungkin.

Apa itu 'mungkin'?

Hanya, hwak! Lakukan saja. Itulah menikah. Kau mengerti?

Jika ada seorang wanita yang bisa ditoleransi, maka lakukan saja.

Yah, aku benar-benar tidak tahu.

Jika ada kemungkinan bagiku untuk menikah.

Siapa itu?

Ahjumma, berhenti.

Tunggu sebentar.

Tunggu, .. berhenti.

Ah, benar-benar. Ahjumma

Tunggu sebentar.

Ah, itu, Ahjumma, tunggu.

Siapa kau sebenarnya?

Siapa kau!?

Saya tanya siapa kau? Jawab ahjumma.

Hei ahjumma meskipun demikian masalahnya,

kau tidak boleh memasangnya di dinding.

Lalu aku bisa lakukan apa?

Keluargaku akan hancur berantakan!

Anakku sudah kelas 5.

Dia akan segera mulai masuk SMP,

dan mulai pubertas.

Aku tidak ingin dia terkena dampak kehidupan keluarga tidak sehat ini.

Bagaimana jika ia menjadi pemberontak?

Aku khawatir ia sudah kehilangan rasa hormatnya terhadap ayahnya, dan sebagainya...

Aku bersimpati padamu, tapi...

Tolong bantu aku.

Ini adalah satu-satunya solusi yang bisa kupikirkan.

Aku harus membuat suamiku pulang ke rumah.

Walau apapun yang terjadi, dia adalah kepala rumah tangga dan ayah dari anakku.

Kumohon, tolong bantu aku..

Bantu aku...

Berikan selotipnya.

Apa?

Sejujurnya, karyawan juga tahu tentang hubungan mereka.

Aku benar-benar memahami perasaanmu!

Aku juga memiliki seorang putri yang bercerai, suaminya berselingkuh juga.

Aku tidak mengerti, mengapa mereka berselingkuh.

Mereka terlihat begitu saling mencintai saat menikah,

dan sekarang ini. Jika demikian, mengapa menikah.

Ayo cepat pasang. Ayo cepat!

Begini..

Beri aku satu..

Ingat, aku tidak tahu apa-apa tentang hal ini,

kau datang tanpa sepengetahuanku dan memasang semua ini, ok?

Tentu saja!!

Ini sangat memalukan!

Seharusnya bisa dibicarakan dengan baik-baik,

mengapa sampai begini..

Halo?

Adik ipar, aku ibu Yoo Jin.

Aku sudah datang.

Aku tidak membangunkanmu, kan?

Tidak. Tidak sama sekali.

Aku sedikit menyesal,

tidak bisa bertemu denganmu secara teratur sebelum pernikahanmu.

Seharusnya aku mencoba lebih dekat denganmu sebelumnya.

Kurasa aku belum mengajarkanmu tentang keluarga ini.

Kita mulai mempersiapkan sarapan pukul 5 pagi.

Dan makan tepat pukul 07:00.

Aku tidak ingat mengatakan ini, jadi aku menelepon untuk membangunkanmu.

Aku harap kau tidak terkejut.

Ya.

Tidak apa-apa.

Nah, karena kau baru saja menikah,

kau punya waktu untuk belajar.

Aku akan membimbingmu.

Pertama, kau bisa membuat jus.

Orang tua bangun pukul 6, dan kita harus menawarkannya sebelum makan.

Ya. Baik.

Bisakah kau letakkan ini di luar dan membawa ikan masuk.

Ya.

Hal yang biasa jika harga saham naik dan turun,

jadi mengapa harus marah-marah sejak pagi?

Karena turun sebesar ₩300.000.000.000 ($300.000.000).

Nanti akan naik lagi.

Dengan sikap seperti itu, kau tidak akan dapat melakukan bisnis.

Bagaimanapun, aku khawatir.

Perekonomian harus segera pulih.

Mari kita duduk!

Ya.

Kau juga duduk.

Ya, ayah.

Aku minta maaf karena terlambat. Aku minta maaf.

Apa yang terjadi, Kang Tae Wook?

Terlalu bersenang-senang dengan kehidupan barumu setelah menikah?

Ya?

Ah... Aku minta maaf.

Silakan duduk.

Duduklah.