Go, Single Lady (My Pig Lady) (真爱遇到他 / Zheng Ai Yu Dao Ta)

Episode 16

The smell of the Taiwanese dollar is strong.

Only parvenus give out checks of NT$300 million.

Boss...

Why aren't you saying anything?

How can I? I'm so happy.

Then have you thought about how you're going to use this NT$300 million?

Are you going to buy a car, buy a house, or invest it?

The best industry in Q4 this year

I think the optoelectronics, biomedics and semiconductor business are good.

Or do you have other plans?

I can prepare the reports for you.

I'm not in a rush.

Not in a rush?

I haven't read the investment reports in too long.

I want to spend some time researching.

I meant that I'm not in a rush to invest.

Hello, Xiao Han?

Have another sip.

Sorry for calling you out so late.

I should be the one apologizing.

I didn't tell you the truth sooner.

You must think I'm ridiculous.

I think you were

super good-looking!

If I were you

I probably would have lied too.

Is it weird?

I'm just a normal person.

Of course, I'd have my pride too.

Besides, not everyone can admit to their mistakes.

So you looked really cool.

Besides, I think that being able to admit to your mistakes

isn't failure, but growth.

You told your mom and I not go to the auction

and that you'd depend on your own hard work. And the result?

You messed up, and just want to walk away from the responsibilities.

When will you grow up and mature and think about things from our perspective?

It's too bad it took me so long to mature.

Everyone by my side already gave up on me.

Says who?

This is the contract I had my lawyer draft up.

The position is Director of Sales.

The salary and benefits are all written inside.

If you're not happy with it, we can negotiate.

Don't tell me that you don't want to return to upper class society.

This contract

is void.

From today on, you're free.

Go back to your upper class society.

Then let's toast to your growth

and for our future collaboration to go smoothly.

Cheers!

Switching to such a big house

you must be happy and comfortable.

You don't think it's kind of sad that he's all alone in such a big tank?

No, I think he looks quite happy.

Of course he's happy to move to a new home.

After a while, he'll think it's boring.

How about this?

I'll find a roommate for Fanjiang Fish.

Nemo!

I'll find a Nemo to sleep with him.

One's a freshwater fish, the other is a seawater fish.

They can't live together.

So the world of fish is the same as the world of humans.

They also have upper class society and lower class society.

What upper class and lower class?

What nonsense are you spouting?

I'm just making a comparison.

People in the upper class have two eyes and a nose. We do too.

They eat all kinds of crops and grains. We do too.

Their farts stink.

Sometimes my farts don't smell.

You! You! You!

Did you let the fish eat your self-respect?

Only superficial people care about such meaningless classification.

I think Fanjiang Yu is probably a superficial person.

He's not superficial.

He's just has his pride.

The Fanjiang Yu that I know

is a daddy's boy who is aloof, irresponsible, and can't endure hardships.

He's much better than he was before.

Maybe.

Did you know that a fish's memory only lasts seven seconds?

No matter what beautiful experiences it goes through

after seven seconds, it will forget all of it.

Just like your Fanjiang Yu.

The life that he had lived

he's forgotten all of it.

Well as long as he's happy now

it's not a bad thing that he's forgotten his past.

It's another new day.

The days continue to pass by.

Fanjiang Yu went back to his world.

I've continued to live my life.

When you look at it, it's not any different from six months ago.

- Good morning. - Good morning, Boss.

Today's breakfast is eighty percent cooked poached egg

two splices of whole wheat toast without the crust

Royal Belgian handmade jam

freshly squeezed orange juice without seeds or pulp

and lastly, fresh milk that just got transported to Taiwan from New Zealand.

Hurry and eat, Boss.

Why does this taste like

the Dahu strawberry jam sold at the Agricultural Association's Market?

Here. It's hot, very hot.

Help me move the mat.

You put it so far. How am I supposed to...

Set it up nicer.

Welcome.

[Taiwan agricultural products sales exhibition]

Welcome, Committee Chairperson.

- Hello. - This way please.

Welcome, Committee Chairperson.

Welcome Mrs. Committee Chairperson.

Mrs. Committee Chairperson is so beautiful.

Welcome, Committee Chairperson.

These scallions from Sanxing are the most famous and delicious ones in the country.

Committee Chairperson! Take a picture with us.

Committee Chairperson! Take a picture with us.

You guys take the picture.

Committee Chairperson, look over here.

Okay, thank you.

Mrs. Committee Chairperson, take the picture with us.

Don't by shy. Let's all take a picture.

- But I... - Let's do it together.

Hurry up. Together!

You have to smile.

Look happier.

Okay, great.

Come see my new products, Committee Chairperson.

This way please. Excuse me.

The new products are over there. Thank you, Committee Chairperson.

Okay, good.

Look at the camera, okay?

Hold the products higher, okay?

Look happier. Thank you.

Look over here. Good!

Come in.

Director, this is information on the new brands coming in next week.

Thank you.

And Chief Executive specifically asked

that the garden will be left for you so that you have space to think.

I got it.

[New brand Hera coming to Yuan Hai Department store]

Porky!

Porky!

Looks like your relationship with Porky is pretty good.

Really?

Actually, in the beginning, she ignored me.

After I gave her food and water, she stopped ignoring me.

Porky!

Walk forward.

Go!

Fanjiang Yu said that he didn't really like Porky in the beginning.

But having taken care of Porky all this time

I've discovered that he took care of her really well.

Really?

Porky, be good.

I'm going to take you on a roller coaster.

Scary, right?

Let me feed you.

Eat until you're full. Be good. Eat until you're full.

Eat slower. It spilled!

Eat slower.

Exciting, right?

So awesome! Porky, run faster!

You get fat easily

so you must exercise after you eat to burn some calories.

Porky, run, run, run!

So fast, Porky!

Are you thinking about Fanjiang Yu?

Who's thinking about Fanjiang Yu?

Porky! Porky!

The anniversary celebration last month was very successful.

What are your thoughts on Yuan Hai's special events next month?

[Hot Relationship! Da Wu Xian's Bankrupt Successor Dumped?]

These two traitors!

Even though this guy is rich, handsome, and has a dazzling smile

you had a change of heart too quickly!

Women are so fickle.

This is what happens to traitors.

And you! You're handsome, aren't you?

What a heartless guy.

Fanjiang Yu.

Fanjiang Yu.

Do you have anything to add to the special events for the supermarket?

Me?

Me?

The suggestions you made weren't bad.

It's just missing some eye catching creativity.

I suggest we

add some more enriching ideas.

For example...

I suggest we...

Does anyone have any eye catching ideas?

Boss, why do you come here every day?

Why don't you just buy stuff at Yuan Hai Supermarket?

I save money here, and can find some inspiration for Yuan Hai's events.