The Heroine (女警察)

Katsohan tuota. Eikö olekin nättiä?

Katso tuonne ylös.

Kaunista.

Pidetään hauskaa.

Miksei? Kuulostaa kivalta.

Mitä haluatte?

Mekö?

-Mitä teette täällä? -Emme mitään.

Emme tee mitään.

Keitä oikein olette?

Ettekö tee mitään?

Ei näytä siltä.

Tuo näytti moraalittomalta käytökseltä.

Siltä se näyttää.

Teidän pitäisi hävetä, kun käyttäydytte noin julkisesti.

Olkaa hiljaa. Antakaa meidän olla.

Älä puhu minulle noin.

Taidat olla pettynyt.

Hän ei varmaankaan osaa mitään.

Hän on pelkkä lapsi. Testaa ystäviäni.

Ei, me lähdemme.

Odottakaahan nyt.

Älkää kiirehtikö. Ei tarvitse pelätä. Pidetään hauskaa.

Lopettakaa!

Apua!

Auttakaa!

Päästäkää irti!

Ei!

-Hän puri minua! -Napatkaa hänet!

Perään!

Apua!

Hei vain. Odotatko jotakuta?

Älä lähde vielä.

Tulimme vasta. Ollaan kavereita.

En ole kaverinne.

Sitten olet varmaankin vihollinen.

Haluamme vain pitää hauskaa.

Senkin ämmä.

Kerjäsit tuota.

Jos haluat tehdä sen näin...

Kävele.

Tiedätkö tämän miehen?

En tiedä.

Sehän nähdään.

Menemme poliisiasemalle.

Kuka oikein luulet olevasi?

Minäkö?

Poliisi.

Hän on tuolla. Mennään.

Taksi.

Liikkeelle.

Vauhtia nyt.

-Hei, pomo. -Missä hän on?

Hän otti taksin.

Mene perään.

Mennään.

Minne matka? Poliisiasemalleko?

Sairaalaan.

Vauhtia.

Vauhtia.

Hei, neiti.

Tohtori, autossani on tajuton nainen.

Mennään.

Hän on kuollut.

Tee ilmoitus.

Mitä nyt?

Tiedätkö yhtään, miksi se jengi jahtasi tyttöä?

Mistä tietäisin?

Tarkoitin, että mainitsiko hän mitään?

Miksi olisi?

Riskeerasit henkesi nuoren tytön vuoksi.

Et tuntenut häntä. Miksi teit sen?

Miksen olisi tehnyt?

Hän oli ihminen.

Kyllä.

Autoit siis, kuten kunnon kansalaisen kuuluu.

-Niin. -Pelkäätkö, että sinulle käy jotain?

Käy jotain?

Tähän liittyvät ihmiset saattavat haluta tasata välit.

Mitä tarkoitat?

Poliisi saa hoitaa tuollaiset asiat.

Jos he eivät tee sitä, minä teen.

Ehkä.

Mitä sinä oikein sanoit?

En mitään.

Kiitos vain. Oliko siinä kaikki?

Oli. Kiitos kovasti.

Kiitos.

Hyvä juttu.

Oli hyvä idea esittää reportteria.

Nyt sentään tiedämme, mistä hänet löytää.

Se on hyvä.

Meidän on löydettävä se käsilaukku. Se taitaa olla Chien Chenillä.

Se, joka tuo sen minulle, saa sadan tonnin bonuksen.

Sata tonniako?

Ei huolta, me löydämme sen.

Hyvä. Tehkää se.

Mitä siellä laukussa oikein on, että pomo maksaa siitä sata tonnia?

Ei kuulu sinulle.

Juuri niin.

Hän on valmis.

Vietkö meidät keskustaan, Chien?

Olet se reportteri.

Jatka vain.

Jatka ajamista. Älä yritä mitään, ettei sinuun satu.

Minulla ei ole rahaa.

Emme halua rahaa. Haluamme pienen käsilaukun.

Minkä käsilaukun?

Älä valehtele. Tiedämme, että se on sinulla.

Minulla ei ole sitä, oikeasti.

Älä tee tästä vaikeaa.

Joko kerrot tai hakkaamme tiedon ulos.

En tiedä.

-Voitte etsiä sitä autosta. -Jatka vain.

Numero 7, käy hakemassa asiakas King Ho -ravintolalta.

-Haloo? -Tuhlaat aikaamme.

Meillä ei ole aikaa pelleillä.

Missä se käsilaukku on?

Minulla ei ole sitä.

En oikeasti tiedä, missä se on.

Jokin on vialla. Tulkaa kuuntelemaan!

Chien Chen on pulassa.

Sanoin jo, etten tiedä missä se on.

Sinä valehtelet. Anna se meille ennen kuin hakkaamme sinut.

Kuulostaa ryöstöltä. Mennään auttamaan.

En minä. Sinä voit mennä.

Älä valehtele.

Mennään nyt.

Jatka kuuntelemista. Selvitä, missä he ovat.

Kuule. Kannattaa tehdä yhteistyötä.

Se on helpompaa sinulle.

Jatka.

Käänny tästä.

Tavallisia varastoja.

Miksi menemme tänne?

Käänny tästä.

Jatka vain.

Sotkemme paikan, jos tapamme sinut tässä.

Vauhtia.

Yu Ti Han.

Chien Chen on varastossa Chu Tin Wanissa.

Menkää sinne nopeasti.

Aja vain.

Pysähdy tähän.

Hittolainen!

Lopeta pelleily ja anna se käsilaukku.

Mikä käsilaukku?

Minulla ei ole sitä.

Tutkikaa hänet.

Ei mitään.

Tutkikaa auto.

Napatkaa!

Vauhtia.

Menkää perään!

Oletko kunnossa?

Perään!

Tulkaa tänne!

Menkää perään.

Oletko kunnossa?

Olen. Kiitos teille. Toivoin saavani hänet.

Olet loukkaantunut. Mennään poliisien luokse.

Haluan kuulla totuuden. Ymmärrätkö?

Oletko varma, ettet löytänyt sitä käsilaukkua?

En ole nähnytkään sitä.

Jos löydämme jonkun niistä miehistä, tunnistaisitko hänet?

Uskon niin. Yhdellä oli suuri luomi.

Hyvä. Kutsumme sinut tänne, kun löydämme heidät.

-Onko minun pakko? -Mitä?

Se on kansalaisvelvollisuutesi.

Lisäksi sinä olet valituksen tekijä.

Allekirjoitus tähän.

Voinko lähteä?

Et vielä. Kannattaa käydä sairaalassa.

Minun on palattava töihin. En ole tienannut senttiäkään.

Voinko mennä nyt?

Se on kuitenkin sinun vastuullasi.

Olen kunnossa. Nämä ovat vain ruhjeita.

Minulla ei ole hätää.

-Voit mennä. -Kiitos, herra.

Sinä palasit.

Täällä kävi kaksi siviilipukuista poliisia.

He tutkivat huoneesi.

Mitä sinä teit?

Minäkö? En tiedä.

Mitä he sanoivat?

En tiedä. En ollut paikalla.

Kysy vaimoltani.

-Kuka siellä? -Onko herra Chen siellä?

-Keitä olette? -Osaatko lukea?

En.

Olemme poliiseja.

-Missä Chien Chen asuu? -Ullakolla.

Löytyykö mitään?

-Oliko yhdellä heistä luomi? -Oli.

He olivat huijareita.

Kaikki ovat huijareita.

Ajattelet aina vain hevoskisoja.

Chien Chen on loukkaantunut.

Totta. Oletko kunnossa?

Sinun on oltava varovainen.