The Tin Star

أحاول التعود على هذه المسدسات

أين المأمور؟

المأمور؟

هل هناك مشاكل يا سيد كينج؟ - من هذا الرجل؟ -

لا أعرف

هيكمان ... مورجان هيكمان

من الأفضل أن تأخذ سلاحه ، لقد قتل رجل

لن تحتاج لأخذ مسدسي

ولن تحتاج لهذه بعد الآن

لوك جيمسون : قتل وسرقة الجائزة 500 دولار

صياد جوائز؟ - نعم -

تتبعت جيمسون، وحاول إطلاق الرصاص علي

كان قتال عادل . لن تجد ثقوب رصاصات في ظهره

ألا تحب جلب المجرمين موتى ؟

رجال القانون عندنا يجلبون السجناء أحياء

لكنهم لم يتمكنوا من جلب جيمسون على الإطلاق

لا أمثل القانون، أنا أنفذه مقابل المال

كما تفعل أنت إذا كانت مهنتك شريفة

أعتقد أن العمل المصرفي عمل شريف أنا أيضا عمدة البلدة

وأصدقائي من رجال الأعمال

باستثناء القاضي تاتشر والدكتور ماكورد

لديك جثة لتنقلها إلى شركة الشحن

فهم قد وضعوا مبلغا كبيرا من المال ثمنا لرأس جيمسون

لأنه سرق مكتب شركة الشحن وقتل موظفهم

أوضحوا إنهم يريدونه حيا أو ميتا وهذا التلميح واضح

لسنا هنا للمجادلة هذه المدينة تعمل بالقانون والنظام

خذ نقودك وارحل - هذا يناسبني -

متى يمكنني استلام نقودي؟ - . سأحاول توفيرها لك بسرعة -

سأرسل طلبك ... لكنى لا يمكنني التأكد إنه جيمسون

أنا لست قريبه

رجل واحد في البلدة يستطيع التعرف على الجثة. بارت بوجاردوس.

جيمسون كان ابن عمه - هات مكتوبة من بوجاردوس -

سأقوم بالتوقيع على طلبك، وستوقع أنت كذلك - متى سيكون جاهزا؟ -

سيكون أول شيء أفعله صباح الغد

يمكنك أيها المأمور إنزاله من على الجواد يجب أن أبحث عن مكان للإقامة

أود الحصول على غرفة

لا يوجد عندي غرفة

ربما يمكنك أن تجد لي واحدة

قلت لا يوجد عندي غرفة

هل هناك فندق آخر في المدينة؟

كلا

أين يمكنني وضع جيادي؟

حظيرة ليفرى في هذا الاتجاه

لا يمكن أن تفوته وأنت في طريقك للخروج من المدينة

لا تخاف ... لن أسبب لك أذى

سآخذك للمنزل ستحصل على حظيرة لطيفة

مرحبا - مرحبا -

ما ذا تفعل يا بني؟ - أصطاد الحمام -

اخرج من كومة التبن

ألم أحذرك أن تبقي بالخارج؟ الآن أخرج من هنا وأبقى بعيدا

لا أريد أمثالك هنا

ماذا تريد؟ - مكان لجيادي -

هل تعرف من أنا؟ - لم أسأل -

اسمي بوجاردوس ... بارت بوجاردوس

جيمسون كان قريبي

حسنا، كل عائلة لديها خروف أسود ضال

وبعضها لديها اثنين

خذ جيادك وأخرج

... إنها حظيرتك

مهلا سيدي ، هل أستطيع ركوب جوادك؟

هل تقدر على الركوب عليه؟

من الأفضل أن تترجل سيكون طريق عودتك طويلا

أنا أعيش هنا - أين؟ -

كيب، أين كنت؟ - في الحظيرة -

لقد وعدت بالابتعاد عنها - لست خائفا -

لكنى خائفة . شكرا لتوصيله للمنزل

هل تعرفين مكانا أستطيع المبيت فيه؟

حسنا، ستضطر لتشاطر ابني غرفة نومه

لا أمانع إذا كان هو موافق - لا أمانع . هيا -

المزيد من القهوة ؟

إذا كنت لا تمانعين

أنهض يا كيب طالما انتهيت

هل تقيمين هنا وحدك؟ - مع ابني -

لماذا لا تعيش معنا ؟ سأستطيع ركوب حصانك

كيب

الحقيقة إنني أود البقاء لبضعة أيام إذا وافقت أمك على استضافتي

سترحب بذلك. أليس كذلك يا أمي؟

إذا كان السيد هيكمان يرغب في البقاء ... يمكنه البقاء

أتريد أن ترى حماماتي؟

ليس الليلة . لا تضايق السيد هيكمان

كنت أسأله فقط . اصطدتهم في حظيرة ليفرى

لديك ما يكفي من الحمام - لا، ليس كافيا -

أنا أربيهم واثنتان منهم وضعتا بيض حتى الآن

أتريد رؤية الحمام ؟ - الهدوء يا كيب -

من الأفضل أن ألقى نظرة على الجياد - سأذهب معك -

إن كنت لا تمانع

أراهن على انه سيريني الحمام

أتريد أن ترى الحمام؟

أرني الطريق يا كابتن

أيمكنك أن تراهم؟ - ماذا ستفعل بهم؟ -

عندما أجمع ما يكفي سأبيعها وأشترى لنفسي حصانا

وربما كلب أيضا

سيحتاج ذلك طويلا، أليس ذلك؟ - نعم، ولكنني سأفعلها -

أمي؟ - أذهب للنوم الآن -

عندك صبي لطيف

حسنا، آمل ألا تكون ثرثرته ضايقتك

أنا أحب الأطفال - انه يحبك -

... كان عندي ولد

هل فقدته؟

هو وزوجتي ... كلاهما . في نفس الوقت

... أعتقد أن ما أعاد لي الذكريات

... هو رؤيتك تحيكين ردائك

اعتدت الجلوس ومشاهدتها تحيك بنفس الطريقة

كان ذلك جميلا

هذا الرداء ليس لي إنه لسيدة من المدينة

هل هذا مورد رزقك؟

نعم ...عندما أجد من يريد عملي

حسنا، أخشى أن هذه الأمسية قد انتهت

الوقت تأخر

هل وجودي جعلك تسهرين ؟ - أوه ، لا، لا -

سأنام هنا على الأريكة

يمكنك الذهاب للفراش في أي وقت

لا يعجبني أن آخذ غرفة نومك لماذا لا أنام هنا على الأريكة؟

لأنني سأستيقظ قبلك

ستحتاج للضوء لتجد طريقك إلى غرفة النوم

أنا آسف، لقد نسيت اسمك - نونا مايفيلد -

مايفيلد؟

هل سمعت اسمي مذكورا في المدينة؟

... لا، ولكن

مايفيلد، أعني ...

ابنك يبدو وكأنه مكسيكي

لا أقصد سوءا ... لست ضد المكسيكيين - وماذا عن الهنود ؟ والد كيب كان هنديا -

حسنا، يمكنك الرحيل في الصباح

لا فائدة من النقاش، يا بن

قلت لي عندما أخذت هذه الشارة أنها لفترة مؤقتة فقط

انظري يا ميلي أعتقد أن من الأفضل أن أقول لك

... ما أتمنى أن أفعل، لو

حسنا، لو أظهرت لهم أنني سأكون جيدا

ستكون جيدا ... في المقبرة

ماذا تريد يا بن ؟ تريدني ... أو تريد الشارة؟

لا أستطيع الانسحاب إلا عندما يريدون ذلك - لن أكون موجودة وقتها -

أوه، حسنا. صباح الخير يا ميلي

ما هي المشكلة؟

تريد مني التخلي عن الشارة يا دكتور كيف ترى ذلك؟

حسنا، ميلي إنها شارة والدك

كلنا نكره أن نراها على أي رجل

لن يحافظ على نظافتها وشرفها مثلما فعل والدك

بخصوص بن، برغم صغر سنه ... فهو الوحيد الذي وجدناه

هل كنت تفضلينها معلقة على رجل مثل بوجاردوس؟

لا يهمني

أعرف فقط أنه لن تكون هناك أي نجمة من القصدير في حياتي، أبدا

هل ستكونين موجودة ، لو قالت والدتك ذلك؟

رأيت معاناة والدتي

الخوف وترقب ما يمكن أن يحدث وفى النهاية قد حدث

أريد أن أكون زوجة، لا أرملة

قرأت شيئا مرة التصق في ذهني

عبر هذا النبات الشوكي الخطير " " نقطف زهرة الأمن والسلام

والدك دخل الأشواك وقطف لنا هذه الزهرة يا ميلي

أعطى الناس الشعور بالأمن لتربية أطفالهم ونزع عنهم الخوف

يجب على أحدهم أن يمشي خلال هذه الأشواك

فليفعلها شخص آخر

إذن لن يفعلها احد

ولهذا يتحكم الرجال الأشرار في مقاليد الأمور

حسنا، هذا رجل يمشي عبر النبات الشوكي الخطير

ويأخذ كل الزهور لنفسه

لا أحب صائدي الجوائز - حسنا ، يوجد إجماع على ذلك -

والد الآنسة باركر كان مأمور البلدة لمدة 20 عام

إذا وجدت الجو باردا جدا هنا يمكنك الانتظار بالخارج

لا يهمني البرد . أسعى وراء المال

أوه ، هذا يذكرني

شهادة الطبيب الشرعي وشهادتي الرسمية

بأن جيمسون توفي فجأة ، بطلق ناري واحد

حسنا، أنا ذاهب الآن لمتابعة عش الطيور

آيب بيكيت عنده 11 طفل ... كلهم بنات

الآن زوجته آني منتفخة مثل البرميل مرة أخرى

هذا النوع من النساء يا ميلي يساعد على بناء هذا البلد

أبقى هنا وأشهد على توقيعاتنا

طلبي جاهز؟

نعم، يمكنك التوقيع عليه

لن ينفع إلا إذا وقعت أنت أيضا عليه

لن تشرح لي مهام وظيفتي يجب أن أتحقق أولا

سأنتظر حتى أتأكد أن التوقيعات مستوفاة

هل وقعت على طلبي؟ هل وقع عليه؟

أنه بوجاردوس ... سيقتلك - إتركينى -

ماذا تنوى أن تفعل يا بن؟

سأقبض عليك يا بوجاردوس - لن تقبض على احد -

سأفعل ما ينص عليه القانون - للمرء الحق في الدفاع عن نفسه -

وهذا الهجين يستحق ما حدث له

اقتربت بما فيه الكفاية. توقف

دعنا نناقش هذا الأمر

سأنزع مسدساتك أولا - ستستمع لي أولا -

سحبت مسدسي دفاعا عن نفسي لدى شهود على ذلك

وحتى لو لم يحدث ... لا يوجد مأمور ينزع سلاح رجل أبيض

لأنه قتل هنديا أجرب

هل أنت من محبي الهنود؟

أنا أعرف ما يجب القيام به - توقف -

ولا تحاول ذلك مرة أخرى

تعالى بالداخل، وسأبتاع لك مشروبا

وسنتحدث في هذا الأمر مثل رجلين ناضجين

أيها الشهود

المأمور يحاول إطلاق النار علي - لا، أريد فقط مسدساتك -

لا أحد يشهر مسدسه بدون نية القتل

كل من في الشارع يرى ما تنوى أن تفعل

الآن، خذ الأمور بهدوء ... وسأذهب معك

أنت أخطأت عندما سحبت مسدسك على رجل مثلي

لا يوجد سبب في العالم يدفعك للقيام بذلك

لا أحب أن يصوب أحد مسدسه نحوي

لا يا سيدي ما كان يجب أن تفعلها يا بن

لأنه لا يوجد رجل واحد في بلدة ...يجرؤ أن يمسني إذا

اعذرني على التدخل أيها المأمور ولكنك نسيت أن توقع على طلبي