Criminal Minds

‫طوارىء الشرطة، ما هي الحالة الطارئة؟

‫سيدتي، عليك أن تهدئي الآن

‫ابق على الخط معي رجاء وأعطني اسمك الكامل

‫استعدّ "تشارلي 25" ما زال المُشتكي على الخطّ

‫- طوارىء الشرطة، ما هي الحالة الطارئة؟ ‫- سيدتي، يطرق رجال الشرطة بابك الآن

‫نعم، هذا رجل شرطة حقيقيّ في الخارج

‫ما هي الحالة الطارئة؟

‫سيدتي، عليك أن تهدئي وتكفّي عن الصراخ

‫نعم سيدي، لدينا وحدة في طريقها إليك

‫ابق على الخطّ رجاء، أعطني اسمك الكامل

‫- طوارىء الشرطة، ما هي الحالة الطارئة؟ ‫- ثمّة جثة في المستودع

‫- المعذرة، سيدي؟ ‫- ثمّة جثة في المستودع في "كراوفوردفيل"

‫أيمكنك أن تكون أكثر تحديدًا ‫بشأن موقع ذلك المستودع؟

‫غرب طريق "كراوفوردفيل" السريع ‫جنوب "وودلاند"، طريق ترابيّ

‫- بلاغ عن جثة ‫- هل لديك عنوان؟

‫لا

‫"تشارلي 44"، اقصدا موقع جثة محتملة

‫هل من أحد على الطريق؟

‫نعم، لكنّني أريدك أن تبقى معي ‫على الخطّ، سيدي

‫هل أنت واثق من كون الضحية ميّتًا، سيدي؟

‫سيكون كذلك بعد ثانية

‫المعذرة؟

‫سيدي؟ سيدي

‫"تشارلي 44" لدينا عيارات نارية الآن

‫أكرّر، إطلاق نار لست واثقة ممّا يجري هناك

‫لكنّني لم أعد على اتصال مع المشتكي ‫انتبها وكونا حذرين جدًا

‫هنا "تشارلي 44"، إننا في المكان ‫الهدوء يسود في الجهة الأمامية

‫سندخل

‫عُلم، كونا حذرين المسعفون في طريقهم أيضًا

‫افتح عينيك جيّدًا "راي"

‫شرطة الولاية

‫شرطة الولاية، افتح الباب

‫الشرطة

‫أنت في الكرسيّ، قف ودعنا نرى يديك

‫إنها فرصتك الأخيرة يا رجل، قف

‫يا للهول

‫- لا تفسد العشاء "راي" ‫- إنني بخير

‫- إنني جادّ، عليك الخروج، هيّا ‫- قلت إنني بخير

‫هنا "تشارلي 44"، يمكنك إلغاء استدعاء ‫المسعفين إلى هنا، أيتها العمليات

‫- هل أنت واثق، 44؟ ‫- نعم، إنني واثق

‫- يبدو هذا انتحارًا ناجحًا ‫- عُلم

‫ماذا؟… أضىء النور

‫يا إلهي، انظر إلى هذا "تومي"

‫هل ماتت هؤلاء النساء جميعًا؟

‫- لم يُذكر إذا كانت هذه قد وُجدت حتى ‫- أعرف ذاك الاسم

‫فُقدت قبل 3 أسابيع فقط

‫هنا "تشارلي 44" مجددًا

‫سنحتاج إلى رؤساء ومتحرّين ‫في مكان الجريمة حالًا

‫تبًا…

‫أرسلوا الجميع

‫أخبرني عن سبب هذه الثياب

‫- أتمنّى لك عطلة أسبوعية ممتعة، "جيه جيه" ‫- آسفة

‫ذهب إيجار منزل الشاطىء خاصّتي أدراج الرياح

‫وعطلتي الأسبوعية لمتعة خطيئة الربح ‫غير القابلة للردّ في مدينة "أتلانتيك"

‫- متعة خطيئة الربح؟ ‫- نعم

‫وأنا أربح دائمًا

‫لم تكن لديّ أيّة خطط

‫أُرسلت هذه لي في الفاكس، كلّمت متحرّيًا ‫في "تالاهاسي" يعمل على قضية طالبة مفقودة

‫"ريبيكا دانيالز" فُقدت وهي تركض بالقُرب

‫من حرم جامعة ولاية "فلوريدا" قبل 3 أسابيع

‫من هذا؟

‫استجابت شرطة "فلوريدا" ‫لانتحار قبل ساعة ونصف

‫- رجل في منتصف العمر، هذه صورة بعد الموت ‫- ما قصّة الوشوم؟

‫نعم، إنه مغطّى بها بشكل كامل تقريبًا ‫لهذا طلبوا حضورنا

‫الوشوم صور لنساء مفقودات سابقًا مع أعوام

‫موتهن أو أعوام إيجاد البقايا، بأيّة حال

‫الوشوم مرتبطة بوجوه ‫على جدار بالقُرب من الجثة

‫مع معلومات عن النساء تعود إلى 10 أعوام

‫تظهر "ريبيكا" على ذلك الجدار أيضًا ‫لكن لا صورة لها على الجثة

‫يظنّ المتحرّي أن ذلك قد يعني ‫أنها حيّة في مكان ما

‫- أبلغ عن انتحاره، صحيح؟ ‫- نعم، كيف…؟

‫رتّب لهذا كلّه، لا سبب لتقديم عرض بدون جمهور

‫قولوا لهم أن يتركوا الجثة حيث هي ‫علينا رؤيتها كما أرادنا أن نراها

‫إذا كانت هذه الفتاة لا تزال حيّة ‫فالشخص الوحيد

‫الذي يعرف أين يمكن أن تكون قد يكون ميّتًا

‫"يحاول فنّان صادق خلق شيء ‫يكون حيًا بحدّ ذاته"

‫الرسّام "وليام دوبل"

‫- هذا الحرّ شديد ‫- ليس الحرّ مزعجًا بقدر الرطوبة

‫في مرحلة ما، لا يهمّ كيف ينظر المرء ‫إلى الأمر إنه كلّه مقرف

‫- عملاء فدراليّون؟ ‫- نعم، سيدي

‫مرحبًا "جون بارتون" شرطة "تالاهاسي"

‫أنا المتحرّي المسؤول عن ‫الفتاة المفقودة "ريبيكا دانيالز"

‫ملفّاتي في السيارة إذا كنت تحتاج إليها

‫إنني العميل "هوتشنر" ‫وهذا "روسي" والعميلة "برانتيس"

‫والدكتور "ريد" والعميل "مورغن" ‫والعميلة "جارو"

‫نعم، تحدّثنا هاتفيًا

‫نعم، شكرًا جزيلًا لمجيئكم ‫بهذه السرعة، أقدّر ذلك

‫أكّدت أيضًا أن النساء كلّهن ضحايا ‫من المنطقة الجنوبية الشرقية

‫"فلوريدا"، "لويزيانا" "جورجيا"، "ألاباما"

‫و"ريبيكا" هي الوحيدة على الجدار ‫غير الموشومة على جسمه؟

‫نعم، إنها الوحيدة

‫آمل أن تحتمل معدّاتكم المنظر

‫- كان الكرسيّ هكذا؟ وجدتموه هنا؟ ‫- نعم

‫- بالحديث عن ترتيب الأمر ‫- بالحديث عن الغرور

‫ثمّة صندوقان أيضًا يحتويان يوميات ‫أو كتب تأليف

‫إنها مليئة بالكتابة، ‫لم نتصفّحها بعد، باستثناء رفع البصمات عنها

‫- هل حدّدتم هويّته؟ ‫- نعمل على الأمر

‫نسرّع الحصول على نتائج فحوص الحمض النووي ‫والبصمات، ليس في السجلّات المحلّية

‫لكنّ الحصول على السجلّات الوطنية ‫سيتطلّب بعض الوقت

‫- ماذا عن سجلّات الملكية؟ ‫- كلّمنا المالكة

‫قالت إنها أجّرته قبل أسبوعين لرجل ‫هادىء طبيعيّ الشكل يُدعى "بوب"

‫قال إنه أراد تخزين بعض المعدّات ‫ودفع المال نقدًا

‫- إنهم طبيعيّون دائمًا ‫- لا عقد إيجار؟

‫شهريًا لا، هنا في الريف، ليس الناس ‫من النوع الذين يحتفظون بالسجلّات

‫خاصة عندما يتعلّق الأمر ‫بمعاملات تجارية نقدية، أراهنك

‫ليس يافعًا ‫لكنّ النساء اختفين منذ 10 أعوام فقط؟

‫حسب ما أرى

‫ظهر متأخّرًا

‫ترون هذا كثيرًا؟ انتحار هؤلاء الرجال؟

‫معظم السفّاحين الذين ينتحرون يفعلون ‫ذلك في السجن بعد القبض عليهم

‫"جيه جيه"، اجمعي أكبر كمّية ‫ممكنة من المعلومات عن الضحايا

‫"مورغن" و"برنتيس"، فتّشا في اليوميّات ‫"دايف"، أنت و"ريد" تحقّقا من الوشوم

‫لتريا إذا ترك أيّ خيوط ‫بشأن مكان تواجد الآنسة "دانيالز"

‫- تظنّ أن ثمّة فرصة لكونها لا تزال حيّة؟ ‫- يُستحسن ألّا نتكهّن على الأغلب

‫أيمكنني إلقاء نظرة لملّفات ‫قضية الآنسة "دانيالز"؟

‫نعم، نعم، لا مشكلة

‫كان يتحدّث هاتفيًا مع العمليات ‫ومن ثم أطلق النار على نفسه

‫- ما هي المسافة؟ 15 قدمًا؟ ‫- ساعي مفرط إلى الكمال

‫نعم، نعم

‫لم عندما ينتحر الرجال يجعلون ‫المكان كلّه يتّسخ

‫لكنّ النساء لا يُخلّفن فوضى ‫وكأنّهن لم يكنّ موجودات؟

‫تقلق النساء بشأن من سيُنظّف لا يُبالي الرجال

‫"جيه جيه"، ماذا وجدت؟

‫تعود القُصاصة الأقدم إلى 10 أعوام وبالترتيب

‫من الأقدم إلى الأحدث، "براندا كارلايل" ‫هي الأولى و"ريبيكا دانيالز" هي الأخيرة

‫كان هذا لطفًا منه

‫ضحية واحدة كلّ عام طوال 10 أعوام متتالية

‫وُجدت بقايا كلّ فتاة في منطقة غابات مقصودة

‫خُنقت بعد اغتصابها مرارًا ‫وبعد أسبوع تُفقد امرأة أخرى

‫هل حصلت عمليات الخطف الجديدة ‫قبل إيجاد الجثة السابقة؟

‫- لا، لم يحصل ذلك يومًا ‫- لديه دورة على مدار العام إذًا

‫يستنفدهنّ ويجلب طرازًا أحدث

‫لكنّه لا يختطف فتاة أخرى ‫قبل إيجاد الجثة الأخيرة

‫يروي قصّة ولا يمكنه البدء بأخرى جديدة ‫قبل انتهاء القديمة

‫انظروا إلى ذلك في مطلع القرن الـ16 كانت

‫الورود تُوشم على الرجال المحكومين بالإعدام

‫- حقًا؟ ‫- نعم، تُفيد في التعرّف عليهم إذا هربوا

‫- لكنّ الورود الآن ترمز إلى الحبّ الصافي ‫- الحبّ الصافي، قبل أن يقتلهنّ

‫- هل قرأت رواية "ذا إيلوسترايتد مان"؟ ‫- لا

‫هذا مذهل، إنها مجموعة من القصص القصيرة ‫لـ"راي برادبوري"

‫مرتكزة على الجهاز الخياليّ لرجل ‫مغطّى بالوشوم تجذبه امرأة من المستقبل

‫في الليل، تدبّ الحياة في الوشوم ‫وتروي قصّة، إنها رائعة جدًا

‫تروي هذه الوشوم قصّة

‫أتريد رؤية شيء؟

‫- فسحة في الشجرة ‫- ولا تاريخ عليه

‫- لم قد يترك تلك الفسحة خالية؟ ‫- ربّما هذا الرجل مجرّد شخص مضطرب عقليًا

‫إذا كان الأمر بتلك البساطة ‫سنكون عاطلين عن العمل

‫"ريد"

‫ما الأمر؟

‫- كان رجُلنا كاتب يوميات وافر الإنتاج ‫- مع خطّ يد صغير جدًا

‫خضع لعلاج في مرحلة ‫مع كتابة يوميات كجزء منه

‫هذا ما كنّا نظنّه

‫- و؟ ‫- وستتطلّب قراءتنا لهذه اليوميّات 3 أيام

‫أنتما مدينان لي

‫لا عجب أن أحدًا لم يربط بين هذه القضايا

‫إنهنّ من ولايات مختلفة ومناطق نفوذ مختلفة

‫ليس حادثًا على الأغلب، يعرف النظام

‫لم ينتحر الآن؟ لم يرصده أحد

‫تغيّر أمر ما، لنجمع الجميع

‫- ماذا نعرف حتى الآن إذًا؟ ‫- أراد أن تأتي الشرطة وأن نرى هذا كلّه

‫كان ساديًا قطعًا، ممّا رأينا ‫كانت يوميّاته تصويريّة ومفصّلة

‫تغطية نفسه برسوم ضحاياه أمر ‫منهجيّ وتملّكيّ، سيمتلكهنّ دائمًا

‫ويُظهر الانتحار التزامًا

‫إنه منظّم ومُكره، تقع الجرائم بدورة سنوية

‫تحمل الصفحات المطبوعة على الكمبيوتر ‫اليوم ذاته، قبل أسبوعين

‫- عندها استأجر المبنى ‫- ونقل كلّ شيء إليه

‫- إنه تاريخ لجرائمه ‫- فعل هذا كلّه في أسبوعين إذًا

‫نجا بفعلته طوال 10 أعوام ‫كان بإمكانه الاستمرار

‫- لكنه قرّر وضع حدّ لذلك، وتسليمنا كلّ شيء ‫- وجدتها، كلّ شيء، كلّ شيء

‫- "ريد"؟ ‫- كلّ شيء، جثته، الوشوم، قصاصات الصحف

‫الأوراق المطبوعة، ‫اليوميات نقلها كلّها إلى غرفة واحدة

‫أرادنا أن نرى هذا كلّه، نرى عمله والنساء ‫وضعهنّ في الترتيب الزمنيّ

‫- يصرخ "انظروا إليّ" ‫- فهمنا ذلك جميعًا

‫لا، لكن فكّروا في الأمر، إذا قمتم بخطوة إلى ‫الوراء سيبدو الأمر منطقيًا

‫إنه مجرّد اعتراف عملاق ومكشوف

‫ماذا قد نقول إذا سلّم جان نفسه للشرطة ‫قبل أن تعلم بأمره حتى؟

‫- إنه كان يحاول إخفاء شيء ‫- أو أحد

‫اقترف غلطة، في كتابه الثالث كاد الأمر ‫يفوتني لكنّني لاحظته

‫"خلت أن الأمر سيتطلّب وقتًا أطول، ‫لكن اليوم كان سعيدًا، كادت تمرّ بالقرب منّي"

‫"كادت تفوتني ملاحظتها، لكنّنا في ‫اللحظة الأخيرة وجدنا ضيفتنا الأحدث"

‫- نحن ‫- لديه شريك

‫وضع كلّ شيء في هذه الغرفة ‫كي لا نبحث أكثر ولا ننبش بعمق أكثر

‫إذا كان لديه شريك، فلا يزال موجودًا ‫وهو يحتجز "ريبيكا دانيالز"

‫آسف، آسف جدًا، ‫كنت أنادي لكن الموسيقى عالية جدًا

‫- هل أنت بخير؟ ‫- إنني بخير، إنني بخير

‫- "جولييت مونرو"؟ ‫- هذه أنا

‫هذه لك، إذا استطعت جعلك توقّعين هنا

‫- شكرًا جزيلًا، آسف بشأن ذلك ‫- لا بأس

‫- أتمنّى لك يومًا رائعًا الآن ‫- لك أيضًا

‫سيدتي

‫"حبيبتي الأعزّ، ‫عندما تقرئين هذه سأكون قد رحلت"

‫"جلبت لي حياتنا معًا فرحًا أكثر ‫ممّا ظنّ رجل مثلي أنه قد يعرفه يومًا"

‫"أمنيتي الأولى هي أن آخذك معي لكن بما أنك"

‫"في بيتنا تجهّزين نفسك ‫مع الفصل التالي من حياتنا"

‫"لتعتني وتربّي طفلنا الجميل"

‫"أملي الأخير هو أن تُنهي ما بدأناه"

‫رجاء

‫- رجاء، دعيني أذهب إلى البيت فحسب ‫- هذه غلطتك

‫- هذه غلطتك ‫- رجاء

‫ماذا تفعل هناك؟