Bookie

DUEÑO VENDE

- ¡Vete! - Solo quiero hablar un minuto.

- Eso es todo. - No hay nada que hablar. ¡Vete!

Es un pequeño revés. Puedo corregirlo.

¿Un pequeño revés? ¿Bromeas?

- Arruinaste nuestras vidas. - Está bien...

Nos destruiste.

No, estás exagerando.

Vete antes de que te mate.

No, cariño, vamos.

¡Toma tus cosas y vete!

¡Está bien! Por Dios.

- Si me voy... - ¡Vete!

- Sí. - Hola, habla 536.

536. Debes $12 000.

Malditos Saints, ¿no?

Sí.

Debes cubrir el hándicap,

deja de quejarte y termina rápido el partido.

Bien, ¿qué te gusta?

- Una apuesta combinada triple. - Dime.

KC menos 6.5.

Browns-Ravens, menos de 10 en el primer tiempo,

y los Jags más de 3.5.

El medio punto te costará 130.

- ¿En serio? - Sí, la línea cambió hace 20 minutos.

Mierda.

Está bien, anótame mil dólares.

Bien, si pierdes, se acabó.

Tendré que verte la semana que viene.

Sí. ¿No te gusta la apuesta?

¿A quién le importa qué me gusta? Es difícil lograr tres aciertos en la NFL.

Me gusta.

Tomé tu apuesta. Buena suerte.

¿EN QUÉ ESTABA PENSANDO?

Hola, cariño.

- Tenemos un problema. - Dime.

¿"Dime"? No soy uno de tus patéticos perdedores.

¿Qué necesitas?

- $1500. - Te acabo de dar $3000.

Mi ortodoncia invisible, ¿recuerdas?

¿Por qué lo haces? Me gustan tus dientes torcidos.

También hay que pagar la matrícula de Anthony.

¿Cuándo aportará algo su padre?

Está en una guardia psiquiátrica comiendo con un cuchador.

Espera.

Sí.

Hola, habla 703.

Dime, 703.

¿Cómo va tu día?

La vida es un cabaret. Dime.

Packers-Rams, más de 52, Titans más de 6, $1000 cada una.

Es todo lo que tengo. Gracias.

Listo, lo anoté. Buena suerte, 703.

Bien, lo siento. Iré más tarde.

Si me dejaras abrir una cuenta corriente, no te molestaría así.

Cariño, ¿qué dos condiciones puse antes de que nos casáramos?

Ni bancos ni musicales.

Te amo. Adiós.

Bien, ¿cómo nos fue?

No lo conté.

Suele ser confiable.

¿Tenemos que escuchar esto?

Me gusta, ¿sí? Déjalo.

- ¿Qué carajo? - ¿Qué?

El dinero apesta.

- Dime que eso no es mierda. - Es mierda.

El hijo de puta los usó para limpiarse el culo.

O tal vez los usó para recoger caca de perro.

No es caca de perro, es caca humana.

Como si supieras la diferencia.

¿Los perros comen cebollas? Piensa.

Qué hijo de puta.

Nada me molesta más que la gente.

Entendido, 238, $100. Winnipeg en la línea del disco.

Cualquiera que esté abajo en el Grand Salami.

Inteligente. Buena suerte.

¿Lo anotaste?

Sí, pero ¿debemos escuchar esto?

Deja de quejarte y acepta el mensaje.

Bueno. Stewie Malenkovich, 8000.

Es mucho dinero para un camarero.

Es maître d', y sí, lo es.

¿Quieres que me encargue?

No, hablaré con él y conseguiré algo de dinero.

Solo espera.

Diablos, no.

Así está bien.

- ¿Qué tal? - Aún no abrimos.

Sí, lo sé, busco a Stewie Malenkovich.

Ya no trabaja aquí.

Mierda. ¿Sabes dónde podría encontrarlo?

Lo siento.

¿Stewie?

¿Eres tú?

Dios mío. Eres tú.

¿Qué diablos está pasando?

Por favor, aquí no.

¿Es algo así como Halloween?

¿Estás tratando de herir mis sentimientos?

No, solo estoy confundido.

Si debes saberlo, tras muchos años desgarradores,

he decidido vivir mi verdad.

¿Tu verdad?

Pregunta, ¿la verdad incluye pagar el dinero que perdiste

apostando en la WNBA?

Nadie apuesta por las chicas.

Pensé que tenía una ventaja.

- ¿Dónde está mi dinero? - Yo...

No lo tengo.

Cielos.

¿Qué carajo?

Sé que ahora me romperás las piernas y la nariz,

pero gasté mucho dinero para lucir bonita.

¡No dejaré que lo arruines!

- No te iba a pegar. - ¡Mentiroso!

¿Cómo te fue?

A Urgencias. Tú conduces.

¿Qué pasó?

No quiero hablar de eso.

Esta mierda me pone nervioso.

URGENCIAS

Sabes que puedo acomodarlo rápido.

- No, gracias. - ¿Seguro?

Cuando estaba en la Liga,

un dedo dislocado solo era una parte del juego.

Prefiero un profesional médico.

Solíamos enderezárnoslos uno al otro justo en el timbac.

Paso.

Como quieras.

Seguro que necesito una radiografía.

- Ella me pateó fuerte las costillas. - ¿"Ella"?

Sí, ahora Stewie es mujer.

Mierda.

¿Stewie se identifica como mujer?

¿Cómo carajo voy a saberlo?

Es importante ahora.

La gente es sensible con los pronombres.

Si me golpeas la cara, puedo usar el pronombre que quiera.

Solo intento señalar algo.

- ¡Señala esto! - Bien, lo siento.

Deberías.

Mierda...

- ¡Dios! ¡Mierda! - Estamos bien.

Esto es desagradable.

¿Qué quieres de mí? Es dinero.

Huele como si hubiera estado en el culo de alguien.

La gente no confía en los bancos.

Guarda el dinero donde cree que está a salvo.

No empieces.

- ¿No lo quieres? Dámelo. - No dije eso.

¿Sabes qué más no dijiste?

"Cariño, ¿quién te golpeó la cara y te rompió un dedo?".

Me dijiste que no preguntara sobre tu negocio.

Podrías expresar compasión.

Dije "ay" cuando entraste.

Olvídalo.

Dios, ¿cómo llegó a ser esto mi vida?

¿De verdad? ¿Quieres hablar de eso?

¿Quieres examinar tu vida antes de Danny Colavito?

No empieces con...

Sí, la madre soltera que servía cócteles en el puto casino

Binion Horseshoe en el turno nocturno.

Me iba bien. Tenía dignidad.

- ¿En serio? - Sí.

Recuerdo que en la segunda cita rompiste a llorar

y me rogaste que te alejara de eso.

Lloraba porque me di cuenta de que eras lo mejor que podría tener.

Y probablemente tuvieras razón.

¿Qué otro idiota te compraría una casa de tres dormitorios

y te daría una puta tienda

para que vendas Dios sabe qué carajo en Ventura Boulevard?

Es una tienda de regalos exclusiva con regalos originales.

Es un pozo de dinero para blanquear mis finanzas.

- Ah, ¿sí? - Sí.

Entonces, ¿por qué Selena Gomez solo me compra velas a mí?

Me retracto. Le vendiste una vela a una loca...

Entonces, Anthony, ¿qué eres? ¿Una especie de pirata o algo así?

Soy Lavi, de D.Gray-man.

Lavi.

¿D.Gray-man es un programa de televisión?

Es un manga que también se convirtió en anime.

Te amo.

No tengo idea de lo que acabas de decir.

Vamos, tenemos que irnos.

Muy bien, niño, hasta luego.

Adiós, Ray.

Hasta luego, Lavi.

Aquí tienes veinte, diviértete.

Gracias, Danny.

Te ves bien.

- Hola. - Hola.

¿Nos abres, Lorraine?

¿Cuál es la contraseña?

Ahora no, Lorraine.

Muy bien.

- Hola. - Hola.

Dios. ¿Qué te pasó?

Tu hermano aprendió sobre sensibilidad de género.

Las llamadas de hoy. ¿Qué tal la acción online?