Haunted

Haunted

Download Indonesian Subtitle

Season 2

Release info

Haunted S02 WEBRip NF Complete
A Commentary by ChoBot
Netflix Retail

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-05-18
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 123 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Namaku Rebecca.

Saat kuliah,

teman serumahku dan aku tersiksa oleh benda bernama Mimic.

KISAH INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA

Terima kasih sudah datang dan menjadi bagian dari ini bersamaku.

Kita akan membicarakan sebuah rumah di Clifton, Cleveland,

sebagian dari kita pernah tinggal di sana.

Mungkin kita akan menjalaninya dan memrosesnya bersama.

BRANDEN MANTAN TEMAN SERUMAH

Saat usiaku 13 tahun,

aku mulai sakit.

Aku mulai menyadari aku sering pingsan, walau aku makan atau minum teratur.

Z MANTAN TEMAN SERUMAH

Diagnosis pertama yang kudapat adalah POTS

yaitu sindrom takikardia ortostatik postural.

Saat aku berdiri,

detak jantungku sangat cepat dan tekanan darahku sangat rendah.

Itu menyebabkan pingsan.

Mereka memberiku monitor jantung di pergelangan tanganku.

Jika tekanan darahku lebih rendah dan denyut nadiku melebihi angka standar,

perangkat ini akan mati untuk mencegahku pingsan.

Cukup memalukan saat berusia 17 atau 18

dan punya alat yang berisik di kelas.

Setelah lulus SMA, aku tinggal bersama nenek dan ibuku.

Aku memutuskan untuk kuliah di kampus karena ibuku bekerja di sana.

Aku mulai menyadari bahwa aku kurang bergaul.

Saat itu aku pemalu, aku tak percaya diri bicara dengan orang.

Aku memerhatikan kalian.

Kalian tampak keren, seperti kelompok yang sangat akrab.

Jadi, seperti anjing kecil, aku mendekati kalian,

dan berkata, "Tolong adopsi aku ke dalam grup kalian yang menyenangkan."

Kalian menerimaku.

Aku melihat seorang pria.

Jared.

Dia tampak percaya diri, tapi tak sombong.

Katanya, "Mau nongkrong?" Jantungku berdetak cepat

dan kujawab, "Ya. Ayo."

Jadi, Jared dan aku mulai lebih sering bersama.

Itu saat yang menyenangkan bagiku.

Aku punya teman baru, punya pacar yang sangat keren.

Aku merasa di puncak dunia.

Lalu aku ingat kalian mulai membicarakan soal menyewa rumah.

Aku ingat aku berpikir, "Ya, itulah yang aku juga inginkan."

Rumah itu rumah tua dari awal tahun 1900-an di Cleveland.

Rasanya sudah lama sekali rumah itu ditinggalkan.

- Besar sekali! - Benar!

Astaga.

- Ayo ambil barangnya. - Ya.

Astaga.

Kami memutuskan mengecat seluruh rumah agar terasa lebih nyaman.

Jadi, kami membeli cat dan mengecat rumah sampai larut malam.

Aku ingat sedang sendirian di sana. Aku sedang berberes-beres di kamarku.

Hei, Becca, kau di rumah?

Ada apa, Z?

Hei, Becca.

Ya, aku di atas.

Becca, kemarilah.

Z?

Z, kau di mana?

Becca.

Temui aku.

Becca? Kau baik-baik saja?

Aku harus bernapas.

Bernapaslah.

Kataku, "Apa kau di sini barusan?"

Dia bilang tidak, dia baru pulang.

Tak ada orang di sana. Hanya aku.

Aku berpikir, "Itu aneh."

Saat itu aku sudah lulus.

tapi masih bekerja 70 jam seminggu.

- Ya. - Aku tak di sana.

Dia bilang, "Kau lelah." "Karena aroma cat."

Bulu kudukku meremang.

Entah apa yang terjadi. Tapi aku merasa...

ada yang aneh.

Setelah itu, kami selesai mengecat,

kami mulai memasukkan barang.

Lalu aku mendengar

kalian semua yang tinggal di sana memanggilku setiap hari.

Ini terus terjadi padaku.

Selalu terdengar berasal dari...

basemen.

Becca.

Becca.

Becca, aku di bawah sini.

Becca, di sini dingin.

Becca, aku Z.

Becca, ikut aku.

Becca, ikut aku.

Becca, ikut aku.

Becca, aku di bawah.

Aku ingat merasa sangat gila.

Ada ukiran besar di tangga yang menuju ke basemen.

Ada sesuatu tentang basemen itu yang terasa sangat aneh.

Aku baru tahu tentang semua itu.

Saat itu

aku tak mau membicarakannya. Aku tak mau...

Aku orang baru di grup itu

dan aku tak mau terbuka soal itu.

Aku hanya ingin menyimpannya sendiri.

Lalu suatu malam, Jared memutuskan untuk menginap di rumah.

Ada apa?

Jared, ini aku, Z.

Hei, Jared, kau di rumah?

Turunlah.

Hei, Jared, kau di rumah?

Ya, kami di sini.

Siapa itu?

Z?

Jared, temui aku.

Di mana kau?

Jared, turunlah.

Apa itu kau?

Sial!

Jadi, saat itulah aku berpikir, "Ya, memang ada sesuatu di sini."

Aku ingat kau membangunkanku,

menceritakan yang terjadi.

Itu...

seperti konfirmasi bagiku,

karena Jared, dibanding yang lain,

bukan orang yang akan memercayainya.

Kau bukan orang yang percaya hal-hal seperti itu.

Haunted subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Haunted

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left