Quarter to Two Before Jesus Christ

Dieser Film wurde 2013 von PATHÉ restauriert.

Damals,

von Schottland bis zur Gobi,

von den türkischen Hügeln bis zu den hispanischen Küsten,

herrschte ein einziger Mann über die zivilisierte Welt,

Caesar!

Jedes Jahr,

machte der mächtige Caesar in Rahat-Locum Urlaub,

einer römischen Kolonie in Nordafrika.

VIERTEL VOR ZWEI V. CHR. Angepasst und verbessert von BuStEl.

Willst du gutes Gras? Es ist phönizisch!

Verpiss dich!

Was soll das? Seht, was falsch ist!

Aus dem Weg!

Reiß dich nicht kaputt!

Rutsch rüber!

Wo brennt's?

Wenn du es eilig hast, nimm dir ein Kamel!

Nervensäge! Ich arbeite!

Kein Grund, alle zu verärgern!

Warum meckerst du? Du hast kein Fahrgeld.

Weil ich mittags zum Essen aufhöre, Arschloch!

Sag das noch mal... Mal sehen, ob ich sauer werde.

Willst du mir Angst machen, du großer Sack?

Wenn ich rüberkomme

ganz nah

und dir dabei in die Augen schaue, hast du den Mumm, das noch mal zu sagen?

- Großer Sack! - Ich?

Ja! Weißt du, was für einer?

Ich? Ein großer Sack?

Was geht?

Dieser Trottel versperrt mir den Weg.

Wagenrennen finden im Zirkus statt.

Was für ein Clown!

Halt die Klappe!

Ich will die Straße bis drei geräumt haben.

Noch mal!

Ich habe das satt.

Weitergehen! Glotzt nicht so!

Macht eure Stände zu!

Cäsars Gast wird erwartet.

Macht die Straße für den Umzug frei.

Schließt eure Läden!

Jeden Tag dasselbe!

Er und seine ausländischen Gäste verderben uns das Geschäft!

Immer am Angeben vor den hohen Tieren aus Afrika.

Und aus Gallien!

Schluss jetzt!

Geh und erzähl Caesar deine Probleme.

Er bekommt ein paar neue Löwen.

Große!

Und ich habe gehört, sie haben Hunger!

Wir sollten besser gehen.

Hast du mich nicht gehört?

Macht die Straße frei!

Wir haben es dir gerade gesagt.

Ich hole mir nur schnell einen Happen.

Kümmere dich um den Kerl.

Schon gut... schon gut...

Der Konsul wird

das Julianos-Severus-Theater

in einen Supermarkt verwandeln, um die Gewinne der Regierung zu steigern...

- Camparius! - Americanus!

Heißen Tee, aber ohne Zucker!

Ich bin auf Diät.

Die Steuer wird für städtische und provinziale Römer gleich sein

wodurch sie

stolz an der Größe Roms teilzuhaben.

Zum Teufel mit Rom!

Arabische Emire auf dem Kongress der Hafer produzierenden Nationen

haben heute eine Erhöhung auf 18 Sesterzen angekündigt

pro Zentner Getreide.

Viele Emire treffen für die Feierlichkeiten ein

veranstaltet vom mächtigen Caesar zu Ehren

von Kleopatra.

Tötet den Fernseher!

In Bethlehem...

Das ist alles Schwachsinn!

Was wird aus uns? Der Haferpreis ist gestiegen

und dieser Supermarkt wird das Geschäft ruinieren!

Dann trink ein Glas Champagnus!

Ist dir das egal?

Und ob.

Wenn der Supermarkt dich zugrunde richtet

und dafür sorgt, dass Lieferungen nicht den Verkehr blockieren, stört mich das nicht!

Drecksack!

Hey, wenn du so hart bist

dann benutz deine Händlergewerkschaft!

Klingt, als läge ein Aufstand in der Luft!

Paulus stichelt uns. Fernsehen gesehen?

Wie alle!

Wir müssen sie stoppen!

Genau!

Weißt du, was ich sage?

Caesar ist der böse Wolf, weil die Römer Lämmer sind!

Caesar ist ein Löwe, weil die Römer Hirsche sind!

- Stimmt! - Kluge Worte!

Er ist schlau.

Schlau! Aber was noch?

Also was noch, Klugscheißer?

Ich sage, wir sollten Caesar wissen lassen,

dass wir die Nase voll haben!

Wir sollten einen starken Anführer wählen,

der ihm das sagt!

Dass wir es satt haben, müde sind und genug haben!

Richtig! Genau!

Und das bist du!

- Was? - Der starke Anführer!

Präsident der Händler!

Aber...

Wir werden den Konsul aufsuchen

und Ben-Hur Marcel für uns alle sprechen lassen!

Und sagen, dass das das Fass zum Überlaufen bringt!

Sei unser Anführer, Ben-Hur Marcel!

Ben-Hur Marcel wird mit dem Konsul sprechen!

Ben-Hur Marcel wird für uns alle sprechen!

Was ist los?

- Die Massen! - Nun?

Sie scheinen schlecht gelaunt zu sein, Konsul.

Ich habe deine Nachricht erhalten!

Bürger!

Wollt ihr niedrigere Steuern?

Arbeit für alle?

Ein Ende der Inflation?

Im Moment können wir nichts tun,

aber sobald wir können, werden wir unsere Anstrengungen verdoppeln!

Versprechen, Versprechen! Wir wollen Garantien!

Garantien!

Sie machen Ärger.

So kann das nicht weitergehen! Rom ist eine Demokratie!

Wir haben Rechte!

Wer bist du?

Ben-Hur Marcel! Mechaniker! Präsident der Händler!

Du bist ihr Anführer?

Allerdings, Dwight!

Dann sprich!

Alles war gut, bis Caesar kam.

Dann brach das Chaos aus!

Caesar beherrscht die Welt!

Wir traben zwischen seinen riesigen Beinen wie Zwerge hindurch.

Von welchem Fleisch ernährt sich Caesar,

um so groß zu werden?

Sollen Roms Mauern nur einen einzigen Mann umschließen?

Deshalb haben wir genug von Caesar!

Ich?

Warum nicht die anderen?

Du bist allein, Arschloch!

Hör zu, Demetrius Cassius Titus Marcus Et Ceterus...

Mein Designer hat meine Falten falsch geschnitten!

Ich kann diesen Fetzen nicht im Palast Caesars tragen!

Ich will ihn in der Arena in Stücke gerissen sehen!

Eine blutige Stoffpuppe!

Nicht vor den Wachen...

Scheiß auf die Wachen!

Werft ihn mit einem Dreizack im Oberkörper in die Arena!

Ein Schwert, das ihm die Eingeweide aufschlitzt!

Sein zerschlagener Körper in einem Netz! Seine Nase zertrümmert!

Genug davon!

Ihr habt mich einen Klempner den Löwen vorwerfen lassen...

Einen Friseur kreuzigen lassen.

- Allerdings! - Und jetzt einen Modedesigner?

Na und?

Ihr werdet meiner Beliebtheit schaden!

Warum hat ein nettes gallisches Mädchen wie ich einen Römer geheiratet?

Und jetzt?

Heil. Demetrius Cassius Marcus Oct...

Vergiss es!

- Nun? - Eigentlich, vor...

Was soll dieses aufgesetzte Machogehabe?

Ich bin die Frau des Konsuls! Ich höre alles, was hier vor sich geht.

Vorsicht, sonst landest du in der Arena!

Genug davon!

- Weiter. - Es ist dein Sohn...

Sein Sohn? MEIN Sohn! Was ist passiert?

Er ist tot! Verletzt! Tu etwas, Römer!

Beruhige dich, Laetitia!

- Mein Sohn? - Er fuhr betrunken einen Streitwagen.

- Jupiter sei gepriesen. - Der Trottel!

Bringt ihn zu mir.

- Die Straßenwache hat ihn. - Na und?

Straßenwache und Palastwache...

Befreit ihn! Und sagt der Straßenwache,

sie soll sich zusammenreißen, sonst stecke ich einige in die Arena!

Endlich!

Kümmere dich um deine Spitzenlorbeerkränze!

Er stopft sich wirklich voll!

3 oder 4 jeden Sonntag in der Arena!

Besonders Griechen!

Er hat eine Schwäche für Griechen.

Es muss an ihrer Ernährung liegen.

Gefüllte Weinblätter, Souvlaki...

Griechen sind lecker, nicht wahr, Lucien?

Seltsam... Türken essen wie Griechen, aber

er mag keine Türken.

Spartaner mag er nicht besonders. Zu trocken!

Er zerreißt sie.

Er spielt mit ihren Sandalen, isst aber kaum etwas.

Gallier sind zu stark eingelegt.

Biafraner rührt er nicht an. Verständlich.

Und die Römer?