Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story (Tearmoon Empire)

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

ــــ نامه ثبت‌نام ــــ

ــــ آکادمی سنت نوئل ــــ

قســ ۲ ــمت : شاهزاده میا قیافه از خود راضیش رو نشون میده

تصوریگر: یو شینا

فهمیده

آدم

ـــــ محل ساخت و ساز بیمارستان ـــــ

!!بله ، فهمیدم

اینجا وزارتخونه ماه طلایی امپراتوری تیرمون هست

آم - شاهزاده میا ، چی باعث شده که بیاید اینجا؟

خب راستش ، یه مردی اینجا هست که میخوام ببینمش

...یه مرد رو می‌خوای ببینی

...نکنه

فهمیدم چخبره! ، من به عنوان همراهت همه جوره هوات رو دارم

آنه بخاطر درک موقعیتِ رو هواش ، جوگیر شده بود

...ولی اون‌ور میا بی‌خبر از افکار آنه ، سرش گرم بود

برخوردش با یکی از خدمتکارای جوونش رو از آینده به یاد میاورد

که تنها میجنگید تا اقتصاد امپراتوری رو درست کنه

.تو باید لودویگ باشی

از چیزی که دربارت شنیدم خیلی بهتری

همه جا دارن درباره کارای شگفت انگیزت حرف میزنن

آیا میدونید که برای هر وعده غذای سلطنتی چقدر هزینه میشه؟

من خودم شخصا اومدم که ازت تعریف کنم

اون وقت تو اینجوری باهام برخورد میکنــ

با اینجا بودنتون نمیزارید که به کارام برسم

اگه وقت اضافه دارید

ازش جوری استفاده کنید که فقط یه شاهزاده بتونه ، علیاحضرت شاهزاده میا

مردک چارچشمی، تقاص اون کارات رو پس میدی

ممکن نبود از این بدتر بشه

!مامور مالیات کلاس سه ، لودویگ

حالا که انقدر حرف برای گفتن داری، به وزارتخونه ماه سرخ قرضت میدم

بد شد

اگه لودویک رو بفرستن به یه استادن دیگه ، تا وقتی که برگرده

امپراتوری تیرمون توی مشکلات غرق میشه

...به عبارت دیگه ، اگه اینجوری بشه

!مستقیم میرم سمت گیوتین

یــ - یه لحظه وایستید

عــ - علیاحضرت شاهزاده میا

شاهزاده میا میخوان چیکار کنن؟

میشه یخورده باهات حرف بزنم؟

!شاهزاده میا چقدر جسوره

مترجم

رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند

@AioSub | @AioFilmcom

من راستش - ببخشید - ولی کارایی هست که باید بهشون رسیدگی کنم

میخوام یخورده باهات حرف بزنم

آم ، الان بهتون گفتم که کار دارم

یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

پس به حرفم اهمیت نمیدید

...سطح خودخواهیش از چیزی که شنیدم خیلی بالاتره

خب ، چی می‌خوای ازم بپرسی؟

بریم سر اصل مطلب... اگه بخوام باهات روراست باشم

سوالم اینه : چجوری میشه امور اقتصادی امپراتوری رو درست کرد؟

در این صورت، علیاحضرت شاهزاده میا ، پاسخ این سوالم رو بدید

با این شروع میکنم ، میدونید برای هر وعده غذای سلطنتی چقدر پول خرج میشه؟

درست کردن وضعیت اقتصادی امپراتوری بدون اینکه اینا رو بدونید

...اگه درست یادم باشه

برای هر وعده غذا به اندازه حقوق یه ماه تو خرج میشه

که میشه حدود یک سکه ی طلای هلال ماه

قبل از این ، مشکل اصلی اقتصاد امپراتوری اینه که

...ایـ - این

...دخل و خرجشون کفاف همو نمیدن ، برای اینکه این مشکلم رفع شه

...خیــلــــی

!حس خوبی داره

گوش میکنید ، شاهزاده؟

باوجود اینکه انقدر مقام بالایی دارید ولی هیچی راجب ...مشکلاتی که مردم کشور دارن نمیدونید

چه شاهزاده ی دکوری ای هستید

...قبل از همه ، مشکل اصلی اقتصاد امپراتوری اینه که

خرجمون بیشتر از دخلمونه

...و برای حل این مشکل

!اون عوضی چار چشمی

بخاطر این تحقیر ، کل حرفاش رو مو به مو مینویسم

!و تا وقتی که زندم فراموش نمیکنم

...بله ، خلاصه

امپراتوری چندتا مشکل اساسی دیگه هم داره ، بخصوص

خسارتهایی که بخاطر شکر آب شدن روابطمون با کشور های همسایه متحمل شدیم

کل جوابا کپی بودن

دیگه ، کافیه

شاهزاده میا کجا رفتن؟

!داستان عاشقانه شاهزاده میا شروع شد

بودن همچین آدم فهمیده ای توی خانواده سلطنتی...شگفت زدم کرد

!الـ - الان بهم گفت آدم فهمیده؟

!این مردک چارچشم واقعا داره ازم تـ - تعریف میکنه؟

آه ، احساس میکنم که فقط برای اینکه این روز رو ببینم تناسخ شدم

پوزش میخوام ، علیاحضرت شاهزاده میا

با توجه به درک بالاتون

فکر میکنم که شما میتونید حتی بدون کمک امثال من اوضاع کشور رو درست کنید

!اوضاع خرابه

!زیاده روی کردم

...آمـ - آمــــــ - شاید حق با تو باشه ، ولی خب

فایده نداره ، مخم قفل کرده هیچی به ذهنم نمیرسه که بهش بگم

...آه - ولی درستشم همینه

شما هنوز خیلی جوونید ، علیاحضرت شاهزاده میا

مردم ممکنه که به حرفاتون گوش نکنن

ممکنه که ، نگرانی شما سر این باشه؟

!خود، خودشه

!دقیقا همینیه که تو میگی

میا با تموم توان از این موقعیت استفاده کرد

تازه ، هرچقدر هم که آدم عاقل و فهمیده ای باشم ، بازم ممکنه که اشتباه بکنم

برای همینم دوست دارم که باهات مشورت کنم و نظرات صادقانت رو بشنوم

یعنی با وجود این هوشتون بازم فروتنی بخرج میدید و با خدمتکاراتون مشورت میکنید؟

!چه رفتار شایسته ای

چشمای لودویگ بخاطر شوکی که ، تجربه کرده بود کاملاً کور شده بود

در این صورت ، علیاحضرت

من، لودویگ ، قسم می خورم که با تموم توان ازتون حمایت کنم

علیاحضرت شاهزاده میا ، این آخرین باریه که به ملاقاتتون میام

درسته که لحظات سختی رو باهم داشتیم

...ولی تموم مدتی که من بهتون خدمت کردم

اصلا ازش متنفر نیستم

بنابراین، میا بزرگترین متحد خودش رو بعد از آنه بدست آورد

خب - بعد این قراره چه اتفاقی بیوفته؟

!چــ - چخبره؟

به این ترتیب سفر من برای اینکه همه منو به عنوان یه آدم فهمیده بشناسن شروع شد

ایــ - این چیه؟

این یعنی این که کمک لودویگ بهم باعث عوض شدن آینده شد؟

...پس ممکنه

سرنوشتم هنوزم به گیوتین ختم میشه

!مشکلی نیست! من هنوز کلی وقت دارم

...اگه چیزای جدید دفتر خاطراتم رو بخونم و یه نقشه بچینم

یه همه گیری توی محله های زاغه نشین پایتخت

شورش اقلیت ها توی مرزهای امپراتوری

...به همه ی اینا یه خورده مشکلات ملی رو هم اضافه کن

!از کجا باید بدونم که با این مشکل ها چیکار کنم؟

!خودشه

آنه-سان

من دارم میرم که اون چار چشمیـــ - نه ، یعنی لودویگ رو ببینم

آه ، یادمه

در این صورت ، باید لباساتون رو عوض کنید

واقعــا؟ همینایی که تنمن برای همچین مناسبت هایی کافین

نخیرم! توی اینجور مواقع مهمه که ، تاثیر گذار باشید

خیلی خوب بنظر میاید ، شاهزاده میا

واقعا؟

آره ، اینم برای زیبایی بیشتر

...هان؟ اگه اشتباه نکنم

همون هدیه ای هست که اون تاجر ثروتمند پارسال بهتون داد

درسته ، فک کنم

پس ، بعد از اینکه دیدیش ، کجا میخواید برید؟

...آه - خب

چـ - چرا اومدیم به محله ی ماه جدید؟

شاهزاده میا، بیاید برگردیم

حتی مردم عادی هم اینجا نمیان

هر اتفاقی ممکنه که بیفته

نه ، این یه سفر ضروریه

باید خودت از نزدیک ببینی و بهم مشاوره بدی

...ولی

بوی خیلی بدی میاد

اونقدرام بد نیست

چی؟

اگه بخوام با بوی سلولم مقایسش کنم میگم که نسبت به اون ، خیلی هم خوش بوعه

برای مردم اینجا حموم کردن کاره ساده ای نیست

هر کسی که چند روز دوش نگیره ، خب معلومه که بو میگیره

خب بیاید ، نباید حواسمون سر اینجور چیزا پرت بشه

علیاحضرت ، دقیقا داریم کجا میریم؟

...سؤال خوبیه

اون جا رو

آهای ، صدام رو میشنوی؟ حالت خوبه؟

علیاحضرت، دارید چیکار میکنید؟

اون حتما انقدر گشنشه که نمیتونه تکون بخوره

تو این محله ، اینجور اتفاقا عادیه

که اینطور

تحمل گرسنگی خیلی سخته

آنه-سان ، از خوراکی هایی که همراهت آوردی بهش بده بخوره

اوه ، چشم

با این اوضاع سوء تغذیش ، هر لحظه ممکنه که مریض بشه

بخاطر شیوع یه مریضی همه گیر توی پایتخت

ده درصد از مردم پایتخت جونشون رو از دست میدن