Goodbye, Lara

Goodbye, Lara (さよならララ)

Download Big 5 Code Subtitle

Season 1

Release info

Goodbye, Lara S01E04 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-26
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 200 lines.

(《來自火星的王子》)

(《滋賀王子大作戰》第三季)

王子

王子

(《公主的春天》)

(《舞台劇~軟式網球王子》)

這個是

王子?

你說什麼?

我想了解王子

王子?

什麼王子?

比如說

清澈的眼睛?

蛤?說到王子就是 跟野獸一樣的眼睛吧

隨風飄揚的蓬鬆頭髮?

肌肉壯碩的身體

你們在說我嗎?

考試好煩

(《公主與王子 生命只剩一個月的我》)

王子究竟是什麼呢?

(再見了菈菈)

我來到陸地世界

已經過了三個禮拜

然而

我仍然

還沒找到真實之愛

每天只顧著看電視

你在搞什麼

為了知道陸地的事

別管那個了 快點去找真實之愛

我也想去找呀 可是

可是?

茉里 帶我去學校!

不行

茉里 我想要再去學校

別想

茉里 學校…

閉嘴啦

學校

結果你一事無成嘛

因為茉里…

況且為什麼要去學校?

因為我只知道這一個 有很多人類的地方嘛

帶你去的話你會閉嘴嗎?

我會

好 只有這次喔

終於

可以去

找出王子了!

菈菈

你去到外面可不要多嘴

我知道!

要裝成人類

我知道!

不許說出你的遭遇還有我的事

如果你不想

跟那時候一樣被切掉舌頭

快點走囉!

菈菈來我們家已經三個禮拜了

每天吵著要去學校 煩死了

考試期間沒有社團活動 帶她去也沒差

本來是這樣想的

我馬上就後悔了

我幹嘛

帶她去啊

這個世界的某個地方

有願意愛我的王子嗎?

不知道

必須找到真實之愛

閉嘴

但真實之愛究竟是什麼?

茉里你知道嗎?

你再多說一句我就要丟下你

為什麼?

總之

我想找到真實之愛

你好煩 別找那種東西啦

那種東西?

別跟我說

因為我聽不懂

啊!

又看到了

欸 你看不到那個嗎?

你是要問幾次

真奇怪呢

奇怪的是你

學校!

終於可以開始尋找王子了呢

那女生是誰

沒看過

好可愛

茉里

你要去哪裡?

我得去找王子

(《公主與王子 生命只剩一個月的我》)

考試中午前會結束

你先在這裡等我

考試是什麼?

越過這條線就一輩子不准你看電視

一輩子!

菈菈她…

對 找到了

太好了

她在哪裡?

菈菈人在哪裡?

這個嘛

菈菈大人

長出了人類的腳

該死的魔女

我得在這裡待多久

祥彌?

菈菈?你怎麼在這裡?還穿成那樣

我在等茉里

祥彌你不用去那個考試嗎?

不用不用 我才不考

反正我一輩子都不會離開滋賀

你已經下定決心了呢

對呀

真厲害呢

厲害?

這表示你有信念對吧?

非常厲害呢!

啊… 喔

然後咧 你來這幹嘛?

我是來找王子的

王子?

是說男朋友嗎?

那種事包在我身上

我介紹學校的人給你

-超好笑的啦 哈哈哈 -咦?考試結束了嗎?

祥彌

老師在找你喔

欸 那女生是誰?

先別管啦

你們知道我們學校的王子是誰嗎?

王子?

對… 說是我也可以喔

唔… 學校有嗎?

沒有吧

這個呢?

這是偶像耶

這是我的王子

搞笑藝人

我的推

虛擬博主

那種人就算喜歡也沒辦法交往啊

只要我愛著推就好啦

又不是只有交往才是終點

而且吵架和背叛之類的最討厭了

現實的男人比較好吧

跟我說學校裡受歡迎的人吧

說是我也可以喔

最受歡迎的是守山央士吧?

王子? (註:日文“央士”與“王子”同音)

但是央士已經有姬華了呀

公主? (註:日文“姬”有公主之意)

啊 他們在那裡

王子還有

公主!

-大津!你有來啊! -唔!要完!

-你跑哪去! -那我先走啦

掰掰

請問!

麻煩你

告訴我

你是怎麼遇見王子的?

什麼王子

他叫做央士 守山央士

然後我是米原姬華

好棒喔

想不到你們就這樣相遇了

我跟央士是在同一天 同一間婦產科出生的

所以就跟家人一樣

感情一直很好

我知道那個

就是所謂的命運!

不是啦

你們有其他共通點嗎?

我想想

痣長在同一個地方

這裡

我就沒有

你們絕對是命運!

菈菈你好有趣喔

然後呢?你們已經訂婚了嗎?

哈哈 你別亂說啦

我們沒在交往 真的只是兒時玩伴

那麼

你們不是彼此相愛?

因為你們很登對

我以為你們是彼此相愛

我們是比普通朋友

還要更要好沒錯

從小他就在我身邊

也受過他的幫助

受過他的幫助?

不是什麼了不起的事

幫我吃掉我吃不完的飯

More Big 5 Code subtitles for Goodbye, Lara

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left