Prodigal Son

به همین خاطر باید برم

. این دیگه جستجو تو نیست

سلام؟ مامان؟

اوه

هنوز خبری ازش نیست

درست فکر میکردم که پیر شدم

. من توی جام دوم ام

متاسفم

مالکوم

فکر می‌کردم بوی قهوه باشه

صبح بخیر -و باید آینسلی باشی

. باعث افتخارمه

امیدوارم بتونی این موضوع رو از پرونده خارج کنی.. . " من نیکولاس "

میدونم اندیکات

ببخشید مزاحم شدم

این تقصیر مادرتونه با مارتینی خوبی که درست کرد

بهش نگو . من مهمونی تو رو خراب کردم

قول دادم محتاط باشم

قهوه خوبی بود

دمت گرم، مامان؟

نمیدونم در مورد داروهای اندیکات

مطالعه زیاد کردم و راستشو بخوای

. اونا یجورایی مشکوک به نظر میان

منظورم اینه که، بابا همیشه ، تحقیقات براشون انجام میداد

و من کاملا مطمئنم اون فقط یه بار بهم وقت داد

آینسلی وایتلی ،یه همیشه عاشقانه

راستی حال ایو چطوره؟

چندهفته پیش کات شد

و؟ اون معذرت‌خواهی کرد؟

. راستش، باه‌ام بهم زد

. از طریق پست صوتی

معلوم شد که مردم هنوزم میتونن غافلگیرت کنن

خیلی خب . بذار بشنویم

نمیخوام تورو هم ناراحت کنم

خب شاید از من اشتباهی برداشت کردی

میدونی که زن ها خصوصیات خاصی دارن

. بذار بشنوم

زودباش

خواهش بکنم؟

. سلام... من فقط

می‌خواستم بگم متاسفم

که باید تورو ترک کنم و این ماجرارو تموم کنم

باید تنهایی انجام بدم

لطفا از اینکه رفتم دنبالم نیا باشه؟

مراقب خودت باش، مالکوم

. لیاقتش رو داری که شاد باشی

. آره، خیلی واضح بود

متاسفم

میدونم که دردناکه

چیزی نیست. . واقعا اینطور نیست

من خوبم

گیل

تو اداره یه وضعیت اضطراری پیش اومده

سلام منو به مامان برسون نه نه نه

مالکوم، نرو تنهام نزار

چه خبر شده؟

ایو ه

اوه خبرا زود میپیچه

آره، باه‌ام بهم زد اما من خوبم

ایو مرده

چی؟

خودکشی

نه

پلیس امروز صبح پیداش کرده "تو" هادسون

ادریسا داره اونو معاینه می کنه

خیلی متاسفم

برایت؟ برایت

باد کردگی نشان از این داره که مدت طولانی در معرضش بوده

لاغری شدید دست و پاها

کف تو دهان و بینی به نظر بعد

از مرگ اتفاق افتاده

سلام ، اریسا

برایت؟ من انتظار نداشتم ...

چیزی خوردی؟. من نصف "بوریتو" رو خوردم

بدون پنیر ، پیکو اضافی

دیگه نمیخواستم خودمو خفه کنم

نه اشتهایی ندارم

درسته خب، چه خبر؟

. من هیچی برای تو ندارم

میدونی منظورم چیه اون فقط یه جسم شناوره

دیشب از هادسون پیداش کردن

خیلی پیچیده ست

اسمش ایو بلانچارد هست

... اوه، تو . اوه، تو اونو می‌شناسی

... متاسفم ، اه، برایت

خیلی متاسفم . خواهش می‌کنم

. بهم بگو چی می دونی

درسته

خب، میتونم بگم

تحقیقات اولیه من

که معلوم میکنه ایو مرده

تقریبا دوهفته

اون از شهر خارج نشده

مرگ ایو خودکشی نبود

این یه قتل بوده و من پرونده رو میخوام

... ببین، اون گذشته‌ای تاریک داشت

من یه گذشته تاریک دارم ما در مورد قتل که حرف زدیم

اونا بهش میگن خودکشی

ایو سابقه افسردگی داشته

.....که داروهایی مصرف میکردم منم دارو مصرف میکنم

بازم بی ربطه

ایو دو هفته پیش مرده

درست بعد از اینکه فهمید خواهرش هنوز زندست

اون افسرده بود، انگیزه هم داشت

میخواست پیداش کنه

میدونم چی بگی

که خیلی به این قضیه نزدیک تره … و من باید بی‌طرف باشم

کاملا درسته اما من نمی خوام بزار من رو محکوم کنن.

الان نه

گیر نده

کاری رو بکن که باید بکنی

اما اول

یه نفر باید به مادرت بگه

، البته، به عنوان پدر و مادر اولین غریزه ما اینه که

محافظت از بچه هامون باشه

اما تو به اندازه مالکوم رنج می کشی

. تو باید به یاد داشته باشی که برای مشکلات خودت فضایی ایجاد کنی

مالکوم

دفتر ایو همین الان زنگ زد

خیلی متاسفم

.. مالکوم، من . از صمیم قلب تسلیت میگم …

ممنون

جسیکا در مورد مرگ دوستت گفت که

اون خودکشی کرده

پلیس هنوز داره تحقیق میکنه

متاسفم. این یک تراژدی نیست

اما باید برم

. الان وقت خانواده هاست

مراقب خودت باش

نیکلای با تو بود وقتی زنگ زدی؟

بود

فقط کاش ایو سراغ یکی از ما اومده بود

..ایو کشته شده

چی؟

دفترشون به من گفت...

اونا بهت گفتن خودکشی کرده چون قاتلس می‌خواسته همچین فکری بکنیم

بابا بهم هشدار داده بود

و فکر می‌کنم می‌دونست کی بوده

خب ما چاره نداشتیم جز این که بخوایم حقیقتو بدونیم

باید بگم ماشین رو بیاره

شرط میبندم اون هیچ وقت به ما نمیگه

اوه عزیزم هیچ وقت با مادرت شرط نبند

پدرت فقط یه مرده

جایی که حساب میشه و مثل یه خوک جیغ میزنه

-اینسلی؟ -مامان ...

تو چرا اینجایی؟

این دیگه چیه؟

خب، اینقدر تابلو نیست؟

این یک تجدید دیدار خانوادگیه

. اوه، باید جشن بگیریم

میدونی غذاخوری میان وعده های توپی داره

ادی میتونی چند تا کیسه برای خوردن برامون بیاری؟

و یه چیزی هم برای خودت بگیر

امیدوارم اون شنیده باشه

دوست جدید من یه کشتی گیره مشکل گوش داره

اگر که برگشت با پنیر یا مزرعه

فقط در موردش خونسرد باشین

من یه سری اطلاعات در مورد

دختر تو جعبه پیدا کردم

"سوفی ساندرز" . برای "نیکولاس اندیکات" - ه کار میکرد

چی؟ نه

نه، این حقیقت نداره

نیکلای مطلقا چیزی نداشت ربطی به این قضیه نداره

مرد خوبیه

تو این داستان فقط یه هیولا هست

. تو با "سوفی" معامله کردی

اون اطلاعاتی داشت

به همین خاطره که گذاشتی زنده بمونه

این اطلاعات در مورد نیکولاس اندیکوت بود, مگر نه بابا؟

. اون تنها دلیلیه که بابا . برای انجام این کار قرن هاست …

نه، این حقیقت نداره

. مامان، این تصادفی نیست

وایسا، چرا شما دوتا اینجایید؟

ایو به قتل رسیده

پسرم

اوه خیلی متاسفم

اوه چنین دختری با روحیه

یک مسابقه واقعی برای قدرت خود ، اما ...

من بهش هشدار دادم

چرا؟

چرا می‌خواستی ای و رو متوقف کنی؟ تا دنبال خواهرش بگرده؟

فکر کنم الان که

مادرت ناراحته در این مورد بحث نکنیم

اون ناراحته و این طور طبیعی

بیاین بیخیال گذشته بشیم

روی خانواده خودمون

تمرکز کنیم

. ما خانواده تو نیستیم

ما فقط یه گروه از مردم هستیم

که به تو همخونی داریم

بچه هات جواب میخوان

حرف بزن!

.. یا اینکه دیگه از تجدید دیدار خانوادگی خبری نیست

با هیچ کدوم از ما

. در مورد نیکولاس بچه‌ها راست می گن

، "چیزی که" سوفی "بهم گفت"

بهتون میگم

به خاطر خودت

که تو رو از همون سرنوشت نجات بدم

که برای ایو بیچاره ما اتفاق افتاد