Love & Slaps

Love & Slaps (La bellezza del somaro)

Download Italian Subtitle

Release info

[DVD] La bellezza del somaro - EB
A Commentary by malessere

Tags

DVD
Published on: 2021-09-08
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Ma cosa gli abbiamo chiesto da quei banchi di scuola?

Quello che non si può chiedere nemmeno a un padre.

Gli abbiamo chiesto di non essere giudicati.

Lui ci ha solo indicato la strada,...

..lasciandoci davanti al bivio delle nostre scelte, con un sorriso.

Il suo sorriso! E non ci ha mai giudicati per i nostri errori.

Ricordo una frase che mi diceva spesso...

"Bravo, l'intenzione era buona."

Grazie, professore Heinz Lup...

..per aver creduto nelle nostre buone intenzioni.

E grazie se, ancora oggi, io e i miei carissimi compagni, a volte,...

..ci sentiamo un po' somari.

Signora... tutto bene?

Eh... Tutto bene. Gliel'avevo promesso.

Oddio... Mi manca il ginocchio...

Chiamate un cazzo di becchino!

Stava traducendo "La montagna incantata". Era sotto pressione.

Sotto pressione...

- (sottovoce) Sotto pressione pelvica. - Duccio, per favore.

Confermo: aveva quella debolezza.

- Raffinatissimo uomo di pensiero. - (sottovoce) "Omo de panza".

- E basta! - Ulrike gli ha chiuso gli occhi.

Ma questa Ulrike veniva a scuola nostra? Andiamo al bar, va'.

Eravamo su un poggio fiorito.

Tu mi allattavi... e avevi questo grande seno...

..che io succhiavo con gioia.

Che sapore aveva questo latte?

Di malga... Di sgroppino!

Agisci questa pulsione: succhia!

Scusa... Scusa, Fornari, mettici un euro!

E' triste rubare le merendine!

- E perché? Berlusconi non è triste? - Che c'entra Berlusconi?

Berlusconi c'entra sempre!

Ascolta, Marina... Ma io, qui dentro, posso metterci qualsiasi cosa?

- Qualsiasi cosa con moderazione. - Ciao, Ginestroni.-Ciao.

Grazie!

Al disturbo bipolare della politica italiana,...

..ai furti, alla malasanità, noi rispondiamo con...

- Marina! - Oddio! Ettore Maria...

Marina, io ho bisogno della ricetta.

Quante volte te lo devo dire?

Io non posso prescrivere farmaci! Sono la tua psicologa.

Basta! Adesso vado a casa e defeco sul tappeto bianco di mia madre.

Stavolta lo faccio, dottoressa. Dottoressa!

Ettore Maria, non è così che funziona!

Marina! Il ministro è arrivato in ritardo.

E' un guerrafondaio di merda, l'ho odiato per tutta l'intervista.

- Luca sta male. - Ah...-(Delfina) Un caffè!

- Mi dispiace. Ha l'influenza? - Prendi per i fondelli?

- Perché? - Rosa l'ha "accannato", cara.

Ah... Non lo sapevo. Mi dispiace.

Ah, ti dispiace?! Rosa non ti ha detto niente?

No. Sapevo dei problemi, ma non...

Tua figlia è furba e Luca, con le donne, è un coglione come il padre.

Non ce la faccio a stare ferma. Andiamo! Paga.

Cristo, che giornata di merda!

Luca sta sempre davanti alla PlayStation, non va più a scuola.

- Ci andava poco anche prima. - Che vuoi dire?- Lo sai!

Rosa si doveva attaccare al citofono tutte le mattine.

- Luca non è narcolettico.-Certo! Tutte quelle canne non aiutano...

Tutti se le fanno. Non te le facevi?

Una sola volta e ho vomitato addosso a un ragazzo che mi piaceva.

- La sera ho paura a lasciare Luca da solo.- E tu non uscire!

Alla nostra età non si può non uscire.

- Perché? - Il mondo ti dimentica! Devo andare.

Parla con "Rosa Luxemburg", dille di scendere dal piedistallo. Chiaro?

Le ho passato la versione di greco.

C'erano due errori... di distrazione, lei li corregge e non mi dice niente.

Così, io prendo sette e lei nove. Capisci? Una stronza!

- Che scusa ha trovato? - Niente, che la batteria era scarica.

- Che c'entra la batteria? - Il Bluetooth non funzionava.

Ah! Il Bluetooth... Ai miei tempi si scriveva tutto sul palmo della mano.

Il Bluetooth... Ti rendi conto?

- Non faccio tardi. - Finiscilo, sono due. Eh! Bacetto.

- (Rosa) Ciao. Ciao. - Ciao.

Ma se non esce con Luca con chi esce?

- Che ne so! Con "Francipalla"... - "Francipa..."

Ma chi ha messo il soprannome a "Francipalla"?

- E' come dire "panzona" tutto il giorno a qualcuno.- Ma che dici?!

Che dico?! Che è il mio compleanno! A mezzanotte faccio 50 anni.

Avrei voluto la famiglia a tavola, lo champagne sul cuscino stanotte,...

..mia moglie e mia figlia che mi cantano "Perché è un bravo ragazzo"...

E' domani il tuo compleanno.

- Sì, ma comincia a mezzanotte, eh! - Ragazzo...

Guarda che io sono ancora un "figaccione", cara.

Domani è il compleanno dell'architetto?

Sì, Cornelia. Grazie.

La vita se ne va.

Se ne va, se ne va...

Ma vattene te!

Tenete conto delle procedure tecnico-burocratiche.

La metafora è il giardino e l'albero è il segno,...

..il baricentro tra l'asilo e il circolo dei vecchi... anziani.

L'architetto immagina una grande vasca senza acqua,...

..dove bambini e anziani nuotino insieme.

Rosa! Rosa. Come sto?

Sembro una "sgallettata", vero?

Chi è, Luca? Rompe?

- Sai cosa mi piacerebbe, mamma? - Eh, dimmi!

Un kilt.

La cravatta è sul letto.

No, io cerco quella stretta, nera, con le righe rosso sangue di piccione.

No! Quella è da bambino!

- "Tu stilista Paese tuo?" - No, io...-Sì, lo so: "ingegnera".

Se l'architetto non la mette io la mando adAdriano.

- Adriano il presentatore? - Adriano l'economista!

Un popolo di laureati! Ma vattene...

Vieni, papà? Ti facciamo vedere le stelle.

- (Marcello) Ecco dov'era finita! Sta "benaccio", eh?- Dai.

- Auguri stellari, padre! - Grazie, figlia!

- Auguri, marito. - Grazie, moglie!

- Però, io devo uscire. - Come... Torni per la torta?

Ciao, Rosellina.

"Perché è un bravo ragazzo..."

Marcello! Vorrei che tu ne capissi il significato profondo.

- Sei grande. - Grazie.

- Profondo! - Profondo!-Grazie, Duccio.

"L'origin du mond", Gustave Courbert: un pioniere del realismo!

L'arte non si esaurisce nella rappresentazione della realtà,...

..ma diventa strumento di riflessione sul mondo, donna Venanzia.

E' bello. E' la natura.

Ti dispiace levarmi di torno questa natura?-(Duccio) Perché?

Guarda che nasce tutto da lì, cara.

Lacan l'ha tenuto nascosto per 20 anni nel suo studio.

Sì, mamma... Cornelia, dai la coca?

Sento una certa rigidità di fondo. Le cose o si capiscono...

- Ciao, pa'. - Luca, come stai?

Salve. Ero venuto a trovare Rosa per sapere se le era passata la febbre.

- La febbre? - Luca, ma Rosa non era con te?

No, non con me.

Ah, no, perché... Si è sentita male, poi si è sentita meglio e... è uscita.

Vuoi... un succo di frutta, uno champagnino?

No, non bevo, grazie. Mi faccio solo le canne.

Allora, aspetto.

Vuoi mangiare qualcosa?

E' tutto nero, non si vede niente.

Questo è il cielo di merda della nostra amata città.

- Me l'ha regalato Rosa. - Che figlia stellare!

Eh-eh... Hai detto bene, caro Valentino.

Mia figlia mi porterà a braccetto,...

..mi aiuterà a fare le scale e mi imboccherà il semolino.

Mia figlia, domani, mi farà da madre. Ricordatelo! Quindi?

- Quindi?! - Quindi?-Quindi, che?

Quindi io chi sto educando? Sto educando mia madre.

Con mio figlio passo le domeniche nei negozi e gli compro quello che vuole.

Scarpe, vestiti... pitoni. Basta che non mi picchia.

Io faccio affidamento sulla badante. Sto già mettendo i soldi da parte.

Magari, quando saremo vecchi noi avranno legalizzato l'eutanasia.

E pensare che sono morte. A noi arriva solo luce vecchia come il cucco.

Valentino, è il mio compleanno... Un po' d'allegria, scusa.

Vediamo il bicchiere mezzo pieno e non mezzo vuoto!

- (Marcello) Questo non sta bene. - No.

Raimonda? Andiamo a casa?

- E' triste. - Ti sta chiamando tuo marito.

- (Valentino) "Raimò"? - E' triste.

#Perché è un bravo ragazzo, perché è un bravo ragazzo,...#

#..perché è un bravo ragazzo, nessuno lo può negar!#

Dai, le luci... Forza.

- Aldino! - Ciao, mammone. Ciao, "father".

- Come ti sei permesso di spiarmi? - Hai detto che avevi la febbre.

Se io voglio fare una passeggiata non devo dare conto a nessuno.

- Che cazzo ridi, "trippone"? - Perché? Non posso ridere?-No.

Tu sei schizzato! Sei stato tutta la sera davanti a Commandos 2!

- E tu dove sei stata? Al rettilario con questo cretino?!- Per favore...

- Ma', stai buona. Mettiti a sedere! - Oh! Ma insomma!

- Comunque, la febbre mi è passata. - Ma come ti sei vestita?

- (Rosa) Perché?-Sembri una "bombardata" da collegio svizzero.

Non sto con uno che non sa esprimere un'opinione!

- Un'opinione è: vattene affanculo! - Luca!- Pa', sta' zitto.

- Stupido, cretino, deficiente! - Scemo, scemo...

Non ci posso credere che ti sei messa con questo scimpanzé.

Ah! Oddio!

Valentino?

- (Marcello) Aiuto! Lavatela! - (Duccio) Tua moglie sta male.

Non supererà la notte. Sei un uomo libero, Valentino!

#Le case, le pietre e il carbone dipingeva di nero il mondo.#

#Il sole nasceva ma io non lo vedevo mai, laggiù era buio.#

#Nessuno parlava, solo il rumore di una pala che scava, che scava.#

Vado io.

#Le mani, la fronte... hanno il sudore di chi muore.#

#Negli occhi, nel cuore... c'è un vuoto grande più del mare.#

#Ritorna alla mente il viso caro di chi spera...#

#..questa sera come tante in un ritorno.#

#Tu...#

#..quando tornavo...#

#..eri felice...#

#..di rivedere le mie mani...#

#..nere di fumo...#

#..bianche d'amore.#

- Ieri sera Luca è stato un po' aggressivo...- Baci a tutti.

Rosa, vai piano. Attenta ai semafori, che Roma è piena di cocainomani.

- Ti rifaccio la ricarica, tesoro? - Ce l'ho.-Ciao, amore mio.

- Ciao, amore. - (Rosa) Ciao.-Ciao, mi raccomando.

- Ciao.-Ascolta... Se non è Luca e non è Aldo, chi è questo terzo?

- Non ne vuole parlare... Ciao. - Ciao.

Marcello, per me sei un maestro di vita...

Marcello, con questo telefonino... E dai! Interferisce.

Scusami.

Io amo Marina. E' una donna importante per me.

Però, questa ragazza mi fa una tenerezza...

Love & Slaps subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left