In the Line of Duty 4 (皇家師姐IV直擊證人)

Aku akan mencari informasi

Informasi darimu sangat penting

Jangan terlalu sering ambil risiko

Jangan khawatir, aku akan baik-baik saja.

Cepat.

Apa yang kamu lakukan?

Saya baru saja datang dengan perahu itu

Bantu aku, Tolong!

Apa yang kamu lakukan?

Siapa dia?

Dia temanku. Dia ada perlu denganku

Kau seharusnya bekerja.

Maaf, aku akan mengusirnya sekarang.

Ayo.

Aku tinggal sendiri di sini

Kau adalah gadis pertama yang mengunjungiku

Apa maksudmu? Tidak ada. Aku hanya berempati

Benarkah?

Ayo!

Anggap saja rumah sendiri. Mau minum apa?

Dia ibuku. Dia tinggal di Hong Kong.

Ambil ini!

Apa maksudmu dengan ini?

Saya tidak kenal denganmu

Tapi aku seorang imigran ilegal. Aku sudah kerja keras selama tujuh tahun.

Aku baru saja mendapatkan ID resmi ku hari ini

Jika kau orang baru di sini, ambil uang ini dan cari kerabatmu di sini

Aku tidak punya masalah

Aku hanya perlu beristirahat sejenak. Boleh?

Maaf, saya tidak punya waktu. Saya harus kembali bekerja.

Aku mau ke toilet?

Toilet ada di bawah bagian belakang Mari aku antarkan!

Aku bisa pergi sendiri.

Cepat! Saya harus bekerja lagi!

Kucing putih memanggil Kucing Hitam Ganti!

Tikus berada di gudang. Saya sedang mengintainya

Bagaimana keadaan di sana? Ganti

Di sini sangat rawan, Tikus sepertinya sedang mengawasiku

Coba untuk kendalikan Ganti

Aku tahu apa yang harus ku lakukan Aku akan segera menemuimu. Ganti

Sekarang sudah jelas semuanya

Kau bukan orang yang baik, Aku bisa melihat dari tingkah lakumu

Kau sebaiknya pergi sekarang dan jangan menyulitkan aku lagi!

Cepat!

Luk, tolong!

Luk, tolong aku! mereka akan membunuhku!

Tenang! Kita bisa bicara baik-baik! tidak perlu dengan kekerasan

Apakah kau akan bayar utangnya?

Berapa banyak hutangmu?

$ 3.500!

ditambah dengan bunganya $ 20.000.

Aku sudah suruh kamu berhenti berjudi Tapi kau tidak pernah mau dengar!

Aku kerja keras mencari uang tapi, apa kerjamu?

Saya tidak punya uang! kau boleh bunuh dia!

Jangan bergerak! Jatuhkan!

Jatuhkan pistol! Cepat!

Cepat!

Bunuh dia!

Jangan pukul aku!

Pakai ini!

terima kasih!

Cantik dan luar biasa!

Tidak keren sama sekali!

Kau tidak apa-apa? Aku baik-baik saja.

Aku akan balas kalian nanti. Mari kita pergi!

Mungkin kau butuh uang ini untuk bayar utang. Aku akan pergi!

Nona!

Namaku Yeung.

Luk, Siapa dia?

Lupakan saja! Kau harus jaga dirimu baik-baik

Baiklah! Saya tidak akan berjudi lagi.

Jika kau tidak segera berhenti berjudi, kita tidak akan punya masa depan

Mungkin juga hidup kita akan binasa

Kau mau ke mana?

Kau sebaiknya istirahat dulu di sini Aku mau meminta bantuan Paman Lung.

Kau tidak ahli dalam memata-matai

Silakan Pak! Terima kasih.

Permisi sebentar, Aku mau menemui temanku!

Hai, Donny. Michael, bagaimana kabarmu?

Aku akan kembali ke kantor denganmu setelah kami selesai sarapan.

Apakah kau sedang bertugas? Ya, aku sedang mengikuti orang itu.

Baiklah, kalau beigitu aku harus meninggalkanmu, Punya Korek?

Berhati-hatilah di luar sana.

Michael, Bantu aku! Tidak masalah.

Kau tidak apa-apa? Aku baik-baik saja.

Dimana pria berjenggot itu? Dia sudah pergi entah ke mana!

Saya akan bawa mereka ke tahanan kau melanjutkan pekerjaanmu

Kucing Cokelat Memanggil Kucing Putih. Dimana kamu?

Apakah kau kau dengar? Kucing Cokelat, Kucing Putih memanggil

Perkenalkan! Tuan Wilson, Dia Tuan Wong dari Hong Kong.

Polisi! Jangan bergerak! Angkat tangan!

Jangan bergerak!

Kami CIA yang sedang mengikuti bandar Narkoba ini

mereka telah mengancam keamanan nasional

Kami sudah menjalankan penyelidikan selama dua bulan

Gangguanmu menggagalkan seluruh operasi kami.

aku tahu kau anggota CIA, Pak Robinson tapi kau melakukan bisnis narkoba.

Kita akan klarifikasi di depan hukum Tidak masalah!

Rebut negatif filmnya!

Boss, dia pergi dan membawa negatif filmnya!

Kita harus menemukannya!

Apa yang terjadi?

Berikan negatif film ini kepada Polisi.

Jatuhkan senjatamu!

Jangan bergerak!

Aku hanya melihta orang terbunuh. Aku tidak melakukannya!

Aku tidak membunuh siapa pun. Aku hanya membela diri.

Ke mana yang lainnya? Siapa maksudmu?

Para pengedar narkoba!

Saya tidak memakai narkoba, Aku hanya lewat.

Berhenti berpura-pura!

Apakah kau mengambil negatif filmnya? Tidak, dia yang memberikannya kepadaku

Aku tanya sekali lagi, mana negatif film itu?

Saya tidak tahu. Aku menghilangkannya

Kau berbohong!

Mungkin memang aku tidak akan mendapatkannya darimu

Serahkan negatif film itu sekarang! Aku tidak tahu apa-apa.

Benarkah?

Aku sudah bilang seribu kali. Aku hanya lewat.

Jangan berbohong! kau tahu segalanya! Berikan negatif filmnya sekarang!

Aku bilang, aku tidak punya Berikan padaku!

Berhenti memukulku, berani pukul sekali lagi aku akan balas!

Berikan negatif filmnya!

Mau keluar, Pak? Ya

Ini aku! Tenang saja.

Makan ini!

Kapan saya bisa pergi?

Kapal ke Hong Kong berangkat jam sembilan malam

Aku sudah pesan tempat untukkmu

Berikan kepada mereka uang $ 1000

Tambah lagi $ 3000 Mereka akan menyiapkan kamar untukmu!

kau meminjam uang lagi? Tenang.

Aku menjaminkan kartu ID ku Ambil saja!

Apakah kau gila? aku harus bekerja keras selama bertahun-tahun

untuk mendapatkan kartu ID itu.

Tukarkan lagi!

Aku akan ambil lagi kalau aku punya uang.

Uang ada di sini. Ambil atau kau akan mati.

Ming...

Baiklah. Jika aku tidak mati, aku akan segera mengembalikannya padamu

Tidak mungkin! Aku akan mati lebih dulu dari kamu

Amerika Serikat merupakan tempat yang sulit untuk mencari uang

Sebaiknya kau tinggal di Hong Kong.

Di sana kau bisa kaya! Jangan lupa padaku kalau kau sudah kaya

Benar!

Amerika Serikat tidak cocok untukku.

Mungkin Hong Kong adalah hidupku

TV nya tidak ada gambarnya? Antenanya rusak.

Saya akan memperbaikinya.

Apa kamu bisa?

Aku bisa memperbaikit TV yang rusak. Sayangnya aku tidak bisa memperbaikimu

Sudah jadi!

Diam di tempat!

Jangan tembak.

Dimana Luk?

Luk? Aku tidak kenal dengan Luk.

Siapa dia?

Itu fotoku!

Jika itu kau, siapa yang di sebelahnya?

Ambillah uang ini!

Aku akan membunuhmu jika kau tidak mau mengatakannya

Lakukan saja! Aku tidak akan memberitahu padamu

Ming!

Ayo, Ming, Lari! Lari! Cepat!

Cepat, pergi dari sini! Pergi!

Ming! Ming! Buka pintu!

Buka! Buka pintu!

Buka pintu, Ming!

Buka pintu!

Buka pintu!

Pergi! Satu orang mati lebih baik dari pada dua orang yang mati.

Kau tidak boleh mati sekarang! Buka pintunya! Biarkan aku masuk! Cepat!

Ming!

Yeung

Sebaiknya kau akan tinggal di sini.

Terlalu berbahaya di sana! Jika terjadi sesuatu nanti aku yang disalahkan

Jangan bergerak!

Sialan! kau ingin memukul? Ayo! Aku bisa membuatmu pergi selamanya!

Aku ingin tahu apa kau bisa mengalahkan pistol!

Jangan lari!

Terserah kamu saja!

Apa yang kamu lakukan? Mengapa kau sangat peduli padanya?

Dia hanya tersangka. Kau tidak boleh membunuhnya

Kau telah membuat kriminal pergi dengan bebas? Selamat untukmu?

Ayo masuk!

Dia Inspektur Yeung dari Hong Kong Mengenai kasus Kapten Wong.

Senang bertemu denganmu? Sama-sama?

Saya telah menyerahkan kasus ini kepada Kapten Wong!

Bukankah awalnya ini kasusku? Mengapa memberikan kepadanya?

Karena saya tidak percaya padamu

Aku juga merasa bertanggung jawab atas kematian Kucing Hitam.

Saya akan tetap menyelidiki kasus ini!

Biarkan saya bekerja dengan Michael.

Tidak masalah! Tapi menurutku dia dapat mengatasinya sendiri!

Pak, Donny sangat paham dengan kasus ini

Aku mau dia membantuku

Baiklah! Cepat selesaikan!

Terima kasih telah membantuku!

Tidak masalah.

Baik, kau punya uang!