Jury Duty - First Season

:کانال تلگرام Doc_Uni

این برنامه روند قضایی دادگاه آمریکا را از .نگاه عضوی از هیئت منصفه آن نشان می‌دهد

،خیلی خیلی هیجان‌زده‌ام

.خوشحالم که اینجا هستم

اگر نمیتونستم عضو هیئت منصفه .بشم قطعاً ناراحت میشدم

خدا لعنتم کنه اگه سابقه شغلی 38 .ساله‌ام رو با استهزاء به پایان برسونم

دلیل دیگه‌ای هست که فکر کنین باعث بشه

تا وظیفه خودتون به‌عنوان هیئت منصفه رو به‌خوبی انجام ندین؟

.من نژادپرست هستم

حالا شما اعضای هیئت منصفه جلسات .دادرسی هیلگرو در برابر موریس هستین

،هیئت منصفه در طول یک دادگاه معمولی .از صحبت در مورد پرونده منع می‌شوند

هی چطوری گذاشتی اینا از حراست رد بشن؟

...اونم تو حیاط پشتی همینجا

فکر میکنی اگر ایشون اینجا باشه حواس بقیه پرت میشه؟

نه، واسه من یکی .که اینطور نیست

.باشه

.چون این یک دادگاه معمولی نیست

.تقلبیه

.و تمام افراد شرکت‌کننده بازیگرند

.به‌جز یک نفر

،قبلاً کلمه "منزوی" رو نشنیده بودم .پس دیروز یه کلمه جدید یاد گرفتم

...باید سرچ میکردمش

.ولی خب نمیدونم قراره چطوری باشه

"وظیفه هیئت منصفه"

"دادگاه عالی هانتینگتون پارک" شهرستان لوس‌آنجلس

اسم و فامیل؟ رونالد گلادن

پنجشنبه روز سوم

.خیلی‌خب، شما میتونی بری .اونجا یه صندلی پیدا کنین و بشینین

چیکارا میکنی پسر؟

فقط دارم خودم رو برای هرچیزی ،که ممکنه پیش بیاد آماده میکنم

.روز طولانی‌ای میشه داداش

.لعنت بهش

.عه، خب من قرار بود یه سفر کوتاه برم

و واقعاً یجوری هنوز ...امیدوارم بتونم از اینجا برم

.مثلاً اگر تا جمعه جور شه عالیه

که فقط از اینجا برم و .بتونم به "کانکون" برسم

.عام، دلم برای دوست‌دخترم تنگ شده

هی، من نمیخوام مزاحم بشم ولی فقط یکم

بابت دیروز حس میکنم که .باید عذرخواهی کنم

.انتظار نداشتم پاپاراتزی پیداش بشه

متأسفم که این وضعیت .قرنطینه رو باید تحمل کنیم

البته بخاطر اینکه باهاتون همدردم .متأسفم نه اینکه تقصیر من باشه

.چون تقصیر من که نبوده

چجوری من میتونم مقصر باشم؟

مثلاً من خودم به پاپاراتزی‌ها زنگ زدم که بیان اینجا؟

.این خیلی احمقانه‌ست

...به هرحال، خلاصه مطلب اینه که- راجع‌به چه کوفتی داره حرف میزنه؟-

..واقعاً نمیدونم

.اصلاً اگر میخواستم هم نمیتونستم

عه، ولی میدونم یکی از شما این کار رو .انجام داده و این اصلاً جالب نیست

اگر به پولش نیاز .داشتین، فقط ازم بپرسین

پولی همرات هست که به من بدی؟

.نه

عه، ولی چیزی نمیشه اگر .درخواست کنین

.صبح بخیر

.صبح شما بخیر

باید بلند شیم؟ .راحت باشین دوستان

میخوام دوباره نیکی ناظم دادگاه رو بهتون معرفی کنم و

.سلام نیکی- ...من هم قاضی روزن هستم-

اول از هرچیز میخواستم ازتون .بابت صبر و شکیبایی شما تشکر کنم

.یک سری کارها داریم که باید انجام بشن

در آخر وقت امروز من یکی ...از شما رو انتخاب میکنم

.تا سرپرست هیئت منصفه باشه

خانمم سونیا، تو خونه منو .سرپرست خونه صدا میزنه

.چون من تصمیمات مهم رو میگیرم ،لازم نیست که بابتش خیلی فکر کنم

.یجوری برام غریزیه

.واقعاً ترجیح میدم که در رأس امور نباشم

صددرصد تو گفتگوی رودررو با بقیه خوب هستم، ولی خب

اگر مجبور بشم جلوی جمع .حرف بزنم، یکمی عصبی میشم

.به نظر من این جایگاه خیلی مهمه

...سرپرست هیئت منصفه اساساً فرمانده

.اوه، عالیجناب

اگر مشکلی نداشته باشین، من خیلی خیلی .خوشحال میشم که جایگاه سرپرست رو داشته باشم

...من همیشه دوست داشتم که

اعضای علی‌البدل واجد ،شرایط نیستن

.متأسفم

.باز هم، ازتون میخوام که صبور باشین

آره خب، به‌عنوان عضو علی‌البدل ،حس میکنم که نادیده میگیرنم

...این علی‌البدل بودن

نمیگم که... اما، به عنوان یه سلبریتی این اولین باریه که

احساس میکنم که یه جور متفاوت .و بدی باهام رفتار میکنن

آم، بخوام روراست باشم اصلاً .این وضع به نظرم درست نیست

.حس میکنم کنار گذاشتنم

لانی، نظر تو چیه؟

یعنی، به عنوان یه عضو علی‌البدل هیئت منصفه این اولین باریه که

احساس میکنی از بقیه کمتر یا چیز دیگه‌ای؟

.نه بابا

.نچ

.بله

من صاحب و مدیر دو دستگاه تحویل آدامس

.و یه دستگاه لیِبِل زن هستم

،من اخیراً یکم بدشانسی آوردم

و همین باعث شده که بخاطر کار زیاد .وقت استراحت کمی داشته باشم

.آره. خیلی تُرشه

،برام مهم نیست که پیر شدم .هنوزم تو هفتاد سالگی بهم خوش میگذره

شما بچه‌ها هنوز خیلی .چیزا پیش رو دارین

.راست میگی

قبلاً به سن بالا میگفتن سال‌های طلایی و .من فکر میکردم که چقدر این حرف احمقانه‌ست

اما میدونی چیه؟ .وضعیت اونقدرا هم تغییر نمیکنه واقعاً

.هنوزم از حال کردن با مردا خوشم میاد

.همینه که میگی، درسته واقعاً

.بعضی چیزا هیچوقت تغییر نمیکنن- .من تغییر نمیکنم-

...اگه باعث میشه حالت بهتر بشه- خب؟-

...باید بگم که من بالاخره فهمیدم که

تو جای یکی از پنج شخصیت مورد .علاقه‌ من تو تمام دوران بازی میکنی

کدوم یکی؟

رفیق، مطمئنم نمیتونی حدس بزنی .اما یه قاضی همش تو فیلمه بود

.من سریالای دادگاهی خیلی بازی نکردم- ...داداش، خیلی-

...اوه، نه نیست

...من همچین فیلمی بازی نکر- .قاضی واقعی که نیست-

Sex Drive فیلم.

.رفیق، ببین، یعنی خدا بودا

حالا فیلممو خریدی یا بازم تو هولو دیدیش؟

.نه بابا، خریدم این یکیو

.حالا این شد یه چیزی

باید چند مورد از دستورالعمل‌های .انزوا رو براتون قرائت کنم

،با وجود اینکه در انزوا قرار میگیرین اما هنوز هم بسیار مهمه که

اجازه ندین تا اتفاقات خارج از این دادگاه

.بر روی تصمیم گیریتون تأثیر بگذاره

درمورد پرونده تحقیق نکنین و سعی نکنین .که به صورت مخفی ازش سر دربیارین

همچنین، از وسایل الکترونیکی .و رسانه‌های اجتماعی استفاده نکنین

بسیار خب؟

عالیه، نیکی؟

گوشی‌هاتونو دربیارین و هر شماره تلفنی که نیاز دارین تا باهاش تماس بگیرین

،رو یادداشت کنین

چون بعد از این کار .گوشی‌هاتون ازتون گرفته میشه

صبر کن ببینم، نه، منظورت چیه؟

.لعنتی، سهامم چی پس اگه نیاز باشه سهام بفروشم چی؟

.میتونین با دیگران تماس برقرار کنین

برای همینم هست که شماره‌های .مهم رو باید یادداشت کنین

.اما تماساتون نظارت میشن

مسئله این نیست که من بخوام زنگ بزنم، بیشتر .بقیه میخوان به من دسترسی داشته باشن

این جوریه که، من ممکنه بخاطر این .اوضاع یه پیشنهاد کاریو از دست بدم

اگر بعد از اینکه همه شماره‌های ...مهم رو یادداشت کردین

شماره‌ای به ذهنتون اومد، حتماً .به ناظم جلسه اطلاع بدین

.حرف من با چیزی که شما میگین فرق داره

...این کسی که من ازش حرف میزنم یه کارگردان- .آقا، آقا، ازتون خواستم باهامون همکاری کنین

خیلی داره خودشو میکشه که .مثلاً مهم به نظر بیاد

...و من فقط .من که اصلاً نمیدونستم کی هست

من "نوت بوک" رو دیدم ولی .اصلاً این بابا رو یادم نمیاد

لطفاً گوشی‌هاتونو اینجا بذارین و .اگه تبلتی هم دارین تحویلش بدین

.من یه آی‌پد دارم

.اونم باید تحویل بدی- آه، وای، اون چیه دیگه؟-

...اوه، من نمی- این یه گوشه؟-

...اوه، خب، این یه

.دستگاه الکترونیکی قابل پوشیدنه

.صحیح

یه سیم اون قطعه رو به این .کیبورد دستی و خوشگل وصل میکنه

.نه، ببین اونو هم باید بدی به من- .آره، میدونم-

تاد یه گوش مصنوعی داره که بلوتوثی کار میکنه

و موقعی که گوشیش زنگ .بخوره ویبره میره

.من نمیخوام به اون چیز دست بزنم- بله، بله، بله-

پس یه چی داری که اونو بذاری توش؟

...نه، همینجوری وِلِه، اما میتونم

.یه جوری بپیچونمش

مجبور بود که اون دستگاه .رو با موبایلش تحویل بده

و وقتی مأمورای دیگه کیفشو باز کردن

.و دستگاهه رو دیدن، بدجور جا خوردن

.به گمونم فکر کردن یه گوش واقعیه حتماً

اینکه هیچکس گوشی نداشته باشه فرصتی برای

ماست که با هم جور بشیم و همدیگه رو بشناسیم

بعد از چند دقیقه که همه ،گوشیاشونو تحویل دادن

کسی دیگه کاری برای انجام دادن نداشت .و همه شروع کردیم با هم آشنا شدن

پس یه جورایی این وضعیت .و دل کندن از گوشی خوبه

و خوبه که با یه نفر در حالی ،که سرش تو گوشیش نیست حرف بزنی

چون که معمولاً وقتی با کسی .حرف میزنی سرش تو گوشیه

مارزدن، نباید وقتی داریم .توضیحات رو میدیم اینکارو بکنی

...من دارم سعی میکنم که- من میشناسمت تو رو-

.من نشنیدم که توضیحی بدین

اینو تحویل دادی؟

شماره های موبایلمو؟

.ببخشید

،خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه

من افتخار این رو دارم که نماینده .خانم جکویی هیلگرو در این پرونده باشم

.ایشون زیبا و باوقار هستن

،و امروز که در این اتاق نشستن ،به نظر چندان آسیب دیده نمیان

.اما آسیب دیده‌ان

.اون خانم خیلی آروم به نظر میاد

،آرامش خاصی داره .این از جوری که صاف نشسته معلومه

جوری به نظر میاد که انگار .اعتماد به نفس خوبی داره

اما با نگاه کردن به صورتش ،میشه دید که یه حالت غم‌زده

مالیخولیایی یا گرفته‌ای .رو چهره‌اش نقش بسته

.انگار که همش در حال اخم کردنه

قبل از این اتفاق، اون .از زندگیش لذت می‌برد

.از کار و تولیداتش لذت می‌برد

،اما از اون زمان به بعد ایشون افسردگی بالینی گرفتن

و تحت درمان توسط داروهای قوی بودن و .به سختی میتونستن از تخت بیرون بیان

همه این اتفاقات در نتیجه رفتارهای .مدعی علیه به وجود اومدن

خانم‌ها و آقایان، اجازه بدین .این ویدیو رو براتون پخش کنم

این چیزیه که ما در طول .دادرسی بهتون ثابت خواهیم کرد

مدعی علیه بعد از درگیری با .مادرش از خونه‌اش خارج شد

.با حالتی آشفته سر کارش حاضر شد

.به وضوح میشه دید که مست بوده

مشهود بوده که مدعی علیه هم خودش در محل کار

مواد مخدر استعمال کرده و هم .دیگران رو ترغیب به این کار کرده

در نتیجه استفاده کنترل ،نشده مواد مخدر و الکل

مدعی علیه به خوبی نتونست دستورات لازم رو وارد دستگاه‌های تولید محل کارش کنه

و همین کار دستگاه‌ها رو مختل کرده و .خسارات فاجعه‌انگیزی رو به بار آورده

و بعد از راه اندازی اهمال‌کارانه ،دستگاه تولید

مدعی علیه زیر خرواری از تیشرت .آغشته به ادرار خودش بیهوش شده