Bombay Velvet (बॉम्बे वेलवेट)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"الكلب الذي يسعى للإمساك بعظمتين لن يحظى بأي منهما"
"يركض هنا وهناك ولا يمسك بأي منهما"
"أسمع (همبتي) يتسلق الجدار"
"هذا ما وصلت إليه حياتك"
"مرفوع الرأس وتجري في سباق"
"ركلتك الحياة نحو الأسفل"
"تورطت بحب من طرف واحد"
"ولم يحالفك الحظ في الحانة"
"دخل الرجل الأبيض إلى الحانة على أطراف أصابعه"
"هجرتك حبيبتك"
"الحانة مغلقة"
"حظك عاثر أيها الهندي من الطبقة المتوسطة"
"فقد هجرتك حبيبتك"
"والحانة مغلقة"
"حظك عاثر أيها الهندي من الطبقة المتوسطة"
امش معي لا تبتعد عني
- كف عن النظر إلي - انتهى عقد إيجارك منذ عام 1947
أنا بحاجة للعمل يا سيدي
سأفعل أي شيء
قاتلهم معي سأعطيك قرشين
اسمي (شيمان) ما اسمك؟
وعدتني بأنك ستتزوجني لكنك وضعتني في بيت الدعارة هذا
- والآن تدعي بأنك تحبني لتأخذ نقودي فحسب - اخرسي
اخرسي واستمعي إلي...
اخرسي واستمعي إلي إن لم تنامي معهم...
كيف ستطعمين هذا الكلب الذي التقطته من الشارع؟
"احتلت (البرتغال) (غوا)"
المعذرة يا سيدتي
إن ابنتك أشبه بعندليب
إن لها صوتاً ناعماً كالحرير
أود أخذها معي وتدريبها
من هذا الرجل؟
إنه (إيدي بابلو)
- كيف تعرفت عليه؟ - لم أفكر في ذلك قط
ما عمله؟
لقد كان شخصية مهمة
"منطقة برتغالية"
البطاقات الشخصية!
هيا، أين بطاقتك الشخصية؟
هيا، أريد البطاقات الشخصية
"لقد كان شخصية مهمة"
كم؟
اليانصيب!
ورقة المئة روبية كبيرة حقاً يا (بالراج)
لفها حولك ونم نوماً هانئاً
أين المال؟
أبعد أمك عني
لا تذهب يا (ديمبل)
- أنا أعطيك المال، أليس كذلك؟ - اهتم بشؤونك
انس الأمر يا (بالراج) ألا يحدث هذا كل يوم؟
تكلم الآن أم إنك تريدني أن أستنطقك عنوة؟
- ابتعد أيها الأبله - وإن لم أفعل؟
- سأضربك - حسناً، اغتنم فرصتك
هل تعرفين (سادنا)؟ الممثلة؟
لقد التقطت أولى صورها هنا وجعلتها نجمة
لا تغطي النجمات أنفسهن هكذا
اخلعي ملابسك وارتدي هذا
هدوء!
هل هناك هندي قوي يرغب بنزال هذا الساموراي؟
من يمتلك الشجاعة؟ سأدفع مئة روبية
أجل...
اذهب خذ كل شيء
الياباني الياباني
هل استمتعت بالنزال؟
الطريقة التي ضربني بها
جعلتني أنسى أمي وزوجها
- هل تود كسب المزيد من المال؟ - لقاء خسارتي للمعركة؟
كنت بمنتهى الجرأة حين خضت النزال
لقد قاتلت جيداً
مدينة (بومباي) ستصبح عاصمة قريباً
مدينة (بومباي) ستصبح عاصمة قريباً
احفظوا النقود في مكان آمن يا أولاد لا كنز في جيوبكم
لا تضع وقتي
! !
- كل شيء هنا - شكراً لك
دعه يذهب
إنه (لارسن) الذي نريده
!
لقد هرب (لارسن) لكننا اعتقلنا أربعة من رجاله
كانوا ذاهبين لحمل الصناديق
أجل، لدي أسماؤهم
و(باخيا)
و(شيرخان) و(شيمان) و(شوبرا)
"هروب المهرب ذي السمعة السيئة (لارسين)"
"غارة للشرطة على شاطئ (فيروسفا) واعتقال أربعة من مساعديه"
"ما الذي يدهشك، الحب أحمق؟"
"كل شيء هنا"
"بقية القصص"
"هي مجرد أكاذيب لا ينبغي لك معرفتها"
"(فيفي) في قلبك في قلبي"
"كل ما هو آت هو مجرد وهم!"
"ما الذي يدهشك، الحب أحمق؟"
"كل شيء هنا"
"بقية القصص"
"هي مجرد أكاذيب لا ينبغي لك معرفتها"
"(فيفي) في قلبك في قلبي"
"كل ما هو آت هو مجرد وهم!"
"فكر ملياً وغير رأيك"
"دع العيون تلتق وتخل عن حذرك"
"اسمعني يا عزيزي وابق لبعض الوقت"
"غير رأيك الآن وأشفق على هذا القلب المتألم"
"ما الذي يدهشك، الحب أحمق؟ كل شيء هنا"
"بقية القصص هي مجرد أكاذيب لا ينبغي لك معرفتها"
"(فيفي) في قلبك في قلبي"
"كل ما هو آت هو مجرد وهم!"
"أيها الصياد الوحيد الذي يتفاخر بقوته"
"جرب أن تكون فريستي لمرة واحدة"
"وانتبه لما سأقوله في أول يوم نقضيه معاً"
"ليس من النبل التخلي عمن هم قريبون منك"
"ما الذي يدهشك، الحب أحمق؟ كل شيء هنا"
"بقية القصص"
أنت
هذه الفتاة لي
"(فيفي) في قلبك في قلبي"
"كل ما هو آت هو مجرد وهم!"
"(فيفي) في قلبك في قلبي"
"كل ما هو آت هو مجرد وهم!"
طار (لارسن) من القفص
تقول الشرطة إنه رحل بلا رجعة
مهلاً! ماذا حدث؟
ما الذي تبحث عنه؟
عن ذهبي
هل رأيت أمي في أي مكان؟ أنت؟
أنا هنا للبحث عن (جونز) وليس عن الأمهات
أين زوجها؟
أين هو؟ أخبريني وإلا فسأرميك من هنا
اتركها يا (بالراج)
ماذا تريد؟
أين أمي؟
أين ذهبي؟
- لا أعلم - لا شيء هنا
البسكويت أين البسكويت؟
لقد غمستها في الشاي وأكلتها
هل أعطتك أمي صندوقاً فيه بسكويت ذهبي؟
لم تعطني شيئاً
أخذت ذلك الصندوق وانصرفت
أنت بارعة في الغناء
لكن لماذا تغنين أغاني بوليوودية؟
اسمي (جامشيد ميستري)
ألم تشعري بالخجل
حين التقطت هذه الصورة؟
أنت
لقد حذرتك هذه الفتاة لي
هل تعلم بوجودك أصلاً؟
اسألها
إن ذهبت معك فإنها لن تراني مجدداً أبداً
أنت، اخرجي
ما الذي تبحثين عنه في ذلك الرجل الفارسي؟
اسمك مكتوب هنا في قدري
أينما ذهبت ستكونين لي في النهاية
لكن إن أتيت معي اليوم فإنك ستنقذين حياته مني
ما رأيك؟
لا يمكن لهذا الرجل الفارسي أن يقدم لك شيئاً
أنا أعلم ما تريده سيدة مثلك
لقد خسرت اليوم ما لم أتوقع أن أخسر قط
أنا في مزاج لا يسمح لي بخسارة أي شيء آخر بعد الآن
أرني ما لديك!
سأتعامل مع (جنكيز) هنا
يروقها ذوو البنية القوية الذين يلعبون ألعاباً عنيفة
هذا ما أحتاجه سيارة فاخرة
أعرف شخصاً يعمل في مرأب
إننا نعمل هناك ونقود السيارات مجاناً
لا، لن أكون عبداً لأي أحد
توقف عن عد هذا القرف سأستخدم هذا الكم من المال كبقشيش
سأكون رجلاً عظيماً يا (شيمان)
تخيل فحسب...
رجل عظيم يركب سيارة فاخرة
وهي ستأتي إلي بكامل أناقتها
وأنت ستفتح الباب وهي ستركب السيارة...
وسوف أشم رائحتها بعمق ومن ثم سننطلق
ماذا عني؟
ستجلس في المقعد الخلفي هيا، اركب!
كل شعرة على جسدي منتصبة وتحييني
وأنا أيضاً
لا تطفئ المحرك
أعطني الحقيبة
أعطني الحقيبة وإلا قتلتك
تحرك يا (شيمان)...
شغل السيارة...
ألم أطلب منك ألا تطفئ المحرك؟
- أخبرتك بأنها فكرة غبية - تحرك يا (شيمان)!
دس على البنزين
قد السيارة يا (شيمان) لم لا تقودها أنت إذاً؟
هل يمكنني ذلك؟
خذها
لم تمنحني أمي حباً قط بقدر المال الذي تمنحه لي
ما المقابل أيها الرئيس؟
لنذهب
"مقهى (بومباي)"
هل هذا المكان ملكك؟
اشتريته حتى أعيد بناءه وأحوله إلى شيء آخر
هل استأجرته من شركة (بومباي الكتريك)؟
لا بد أنك شخصية مهمة
- هل تود أن تصبح هكذا؟ - أجل
سنبدأ ذلك بإطلاق اسم جديد عليك إذاً
هل يعجبك؟
أدركت أنك تمتلك رغبة بداخلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها في البنك
كنت أعلم أنك ستكون ذا فائدة
لقد كنت ذا فائدة طوال حياتي
- وقد استغلتني أمي جيداً - ماذا تعني؟
Bombay Velvet subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Bombay Velvet
- Original Bluray Subtitle! IDX · 60 downloads · 2016-01-02
- Original Bluray Subtitle! IDX · 45 downloads · 2015-08-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.