The True Story of the Nun of Monza (La vera storia della monaca di Monza)

L'histoire vraie de la religieuse de Monza

De Marianna Leyva, nous vous consacrons religieuse de l'glise de la Mre Sacre.

- Il parat qu'il est prt aller jusqu' 5000... Acceptez-vous ? - Non !

partir de maintenant, vous serez appele Soeur Virginia Maria.

Pardonnez-moi, Votre Excellence...

Ce sera difficile d'aller au-dessous de 6000 ducats pour la dot.

La Mre Suprieur est ferme.

Je n'ai pas que beaucoup d'argent sur moi maintenant. Vous pouvez avancer cette somme.

6000 ducats seront donns au couvent comme sa dot.

Nous accepterons votre geste charitable.

Le premier paiement sera fait pendant le noviciat des religieuses...

Le reste sera pay aprs son anne initiale...

La Mre Suprieur a accept les termes, Votre Excellence.

Bon. S'il vous plat voyez a avec elle.

- C'est une bonne chose ! - Dsopilant !

- Qu'est-ce que vous faites ? - C'est quoi a maintenant ?

Sortez ! Partez immdiatement !

Il n'y a rien autrement que j'aurais pu faire...

Raniero a toujours essay de m'arrter, en me calomniant avec ses mensonges scandaleux.

C'tait un duel correct, sans tmoins. Je ne courais aucun risque.

Bien sr, tant qu'il n'y avait pas de tmoins...

Et ce n'est pas la premire chose ignoble que vous avez faite...

Vous tes un tueur fou ! Regardez vos mains ! Elles sont couvertes de sang !

Toute l'eau bnite de l'glise ne pourrait pas les laver.

Gardez vos sermons pour les quelques idiots qui y croient, prtre !

Ils ne signifient rien du tout pour moi.

Vite, venez voir !

Allez, bougez !

- Quoi ? - Regardez cette femme! Je dois la rencontrer...

La rose, le symbole de l'amour.

Soeur Virginia. Donnez-moi ce livre !

A genoux! A genoux, j'ai dit !

- Votre lit tait vide l'autre nuit... - Je me suis leve pour prier dans la chapelle.

Le calme de la chapelle apaise mes sens.

Attention, Soeur Candida. Ne mlangez pas l'encens avec la luxure. C'est une chose srieuse.

Cela porrait mal se terminer.

Et vous ? Pourquoi vous faites le guet devant mon lit ?

C'est parce que vous trouvez le vtre trop large, maintenant nous ne pouvons plus le partager ?

Du calme, vous la dgueulasse ! Esclave du vice !

Mon vice est plus naturel que le vtre srement.

Soeur Benedetta, rveillez-vous ! Rveillez-vous !

S'il vous plat, punissez-moi ! J'ai pch par la pense...

J'ai cd la tentation de la chair...

Assez ! Vous devenez folle ? Arrtez a !

Pardonnez-moi ! Je ne voulais pas... Pardonnez-moi !

Je passais et je me suis dit, allons visiter notre bon ami, le prtre.

"Peut-tre il est un peu maladroit avec ce sermon, il ne sait pas quoi faire avec".

Arrtez ! Montrez un peu de respect pour ce lieu saint.

Buvons quelque chose.

Je veux rencontrer cette nouvelle religieuse... Soeur Virginia.

Et vous devez m'y aider...

Je suppose que je dois, si vous insistez... Mais souvenez-vous, vous ne russirez pas.

Non seulement c'est une religieuse mais elle est aussi la fille de Don Martino de Leyva.

Et vous n'avez aucune exprience avec les religieuses. Vous tes trop impulsif.

Il faut beaucoup de calme et persuasion.

- Laissez tomber ! Elles sont aussi des femmes. - Assurment a l'est...

Mais vous avez vu ce qui s'est pass quand vous avez jet cette fleur en bas...

Elle va tre surveille tout le temps, maintenant.

coutez... C'est fini avec cette fille, Aurelia, d'accord ?

C'est passionnant pendant qu'elles rsistent, mais plus tard elles accrochent vous...

Ce livre est trs utile pour quelques cas. Ca t crit par un vque !

Il contient toutes les justifications morales et tout pour sduire une religieuse.

En tout cas, la religion c'est aimer son prochain, non ?

Ma soeur pardonnez-moi. J'ai une mauvaise nouvelle vous donner.

Votre illustre pre, Don Martino de Leyva, est mort paisiblement son palais.

Je jure, je vous servirai fidlement, ma Dame, matresse fodale de Monza...

... avec la mme loyaut que j'ai montre votre pre.

Soyez certain, mon cher Multero, que je serai garante de votre loyaut.

Soeur Virginia !

Je ne tolrerai pas d'arriver en retard aux rites sacrs. Et ne faites pas en sorte que cela se reproduise.

Mon pre est mort. Rendez hommage en tant que sujet de la nouvelle Dame fodale de Monza !

Maintenant montrez-moi votre autre sein ! Comme a !

Quelle peau sucre et ple! Permettez-moi de me prsenter... Lucifer !

Je pourrai toujours vous absoudre demain, mais aujourd'hui, c'est le Carnaval.

Donc tout est permis aujourd'hui!

Honte vous, Lucifer ! Vous ne pouvez pas attaquer un pauvre petit agneau innocent.

Soyez sage. Ca pourrait tre utile pour viter l'enfer.

Assez tous les deux ! Nous allons tous nous runir !

Allez ! Rejoignez la fte !

Ici... Vous aussi...

OK... Tout est plein. Maintenant c'est une vraie fte !

Mlangez-vous maintenant ! Ayons autant de plaisir que nous le pouvons !

Mon Pre, coutez ma confession... J'ai pch par la pense...

Aidez-moi, Pre! Pourquoi mes sens sont-ils dans la tourmente ?

Pourquoi ces tentations m'assaillent-elles ? Ma vie est consacre Dieu...

J'ai respect les souhaits de mon seigneur et pre...

Je veux tre sre. Dites-moi, pourquoi ce ne sont pas mes prires et assez de douleurs ?

Prire... Douleur... Repentance... Punition !

Certains les appellent vertus... trsors spirituels. Les trsors de l'me !

L'me! Ca ne seait pas un accessoire qu'on nous a tal n'importe comment...

Mais le corps? Le corps! Cette enveloppe de peau et d'os que nous tranons lourdement...

Et pourquoi nous devrions le rejeter ? Pourquoi sommes-nous cens le refuser ?

Pourquoi le profaner ? Surtout quand c'est beau... Par exemple, vous, ma soeur...

Vous qui cachez vos seins de la lumire... Vos cuisses qui conduisent l'homme...

... qui les caresse furieusement ! Votre ventre que j'ai rv de caresser!

Le dsir de vous possder m'anime, altre mes pense.

Ds le premier jour o je vous ai vu. Nous devons nous aimer les uns, les autres.. Unissons nos corps...

Enlacs sur l'autel du dieu profane du sexe.

- Virginia, je vous veux ! - Non ! S'il vous plat, non !

Lchez-moi ! Lchez-moi !

Parlez du diable et il est oblig de paratre...

Parlez du diable et il est oblig de paratre...

Tout cela arrive parce que la Mre Suprieure est vieille et malade, maintenant.

Nous devons choisir une remplaante. Quelqu'un de jeune, quelqu'un comme vous...

Vous tes la Dame de Monza. Qui oserait dsobir vos ordres ?

Ce n'est pas facile de gagner la confiance de nos consoeurs.

Certaines, les anciennes surtout, ne pensent pas que du bien de moi.

J'aurais besoin d'un commandant en second qui soit nergique, talentueux...

Quelqu'un qui sait ouvrir la voie...

Si vous le souhaitez ma Dame, je ferai tout ce qu'il faut. Beaucoup des soeurs me doivent des faveurs...

Je serai un second fidle et dvou au commandement.

- Elle ne sera pas en odeur de saintet. - C'est une sainte, certainement. Une sainte...

Ses reliques sont conserves dans le couvent de l'Archange.

C'est une maladie grave qui affecte les os. Elle n'est pas sortie pendant des jours...

Soeur Virginia est certainement belle. Disons simplement que j'espre qu'elle sera moins stricte...

- Vous avez vu le visage de Soeur Benedetta ? - Elle est comme a depuis que...

Soeur Virginia l'a choisie comme seconde dans l'ordre...

C'tait une lection correcte, aprs tout, et puis en plus d'tre une religieuse...

... c'est une vraie noble...

- Nous allons voir maintenant si elle peut la manipuler. - Bien sr...

- Nous vous remercions, Seigneur, pour la nourriture vous nous donnez. - Amen.

Soeurs, notre Mre bien-aime Suprieur, Soeur lmbersaga...

... dont je suis la remplaante est de plus en plus faible et malade.

J'ai dcid que personne ne doit la dranger.

Soeur Benedetta va s'occuper des besoins de la malade.

Elle sera la seule autorise lui rendre visite. Bon apptit.

Mes Soeurs ! Je ne me souviens vous avoir permis de partir.

Nous jenons, Mre. Nous ne pouvons pas toucher de nourriture pendant trois jours.

C'est un voeu de la Vierge du Sacr-Coeur de sorte qu'elle protge notre couvent...

...de toute la tentation. - Tentation ? Quelle tentation ?

Tentations de la chair, bien sr. Beaucoup de vous devraient comprendre...

Je veux vous dire, comme commandant en second, Soeur Benedetta...

Vous pouvez retourner vos places, mes soeurs. Le voeu est annul.

Quoi ? C'est impossible, Mre Suprieur !

Il n'y a aucune raison de dranger la Madonne du Sacr-Coeur...

... pour viter la tentation. Je suis assez forte pour cela. Maintenant retournez vos places !

Maintenant que soeur Benedetta a russi faire lire soeur Valentina...

... ce sera trs dur pour nous. Elles trouveront un moyen de nous tenir l'cart.

Nous devons faire quelque chose avant qu'il ne soit trop tard.

J'ai dj pens un remde. Notre bien-aime Mre Suprieur a un point faible.

Vous verrez. Tout ira mieux dans quelques jours.

- Non, attendez ! Restez encore un peu ! - Mais je vais tre en retard aux vpres.

Et alors ? Quand le corps a eu son content de plaisir, l'esprit est plus proche de Dieu.

Vous serez capable de mieux prier aprs.

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Taisez-vous, vous allez rveiller vore petite amie.

Mon Pre... Peut-tre que nous devrions rvler la vrai identit...

de notre bien-aime commandant en second. Beaucoup les soeurs seraient impatientes de le savoir.

Et en plus, je ne pourrais pas l'absoudre mme pendant la confession.

Son vice est assez grave pour tre un cas pour la Sainte Inquisition.

Probablement la torture ne sera pas suffisante pour la purifier compltement.

Que voulez-vous que je fasse ?

- Virginia ! - Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?

Je suis au Paradis ! Chaque fois que je peux entendre votre voix s'exprimez et de voir vos yeux...

Je vous aime, Virginia. Je vous veux... Nous devons faire l'amour, unir nos corps...

- Non! Lchez-moi, s'il vous plait ! - Vous me comprenez, Virginia ?

Ce serait un acte d'amour, pas de violence. S'il vous plat n'ayez pas peur !

S'il vous plat, laissez-moi partir !

Non, je vous en supplie, non ! Non! Vous tes devenu fou !

Non, non ! Au secours ! Quelqu'un peut-il m'aider ?

N'approchez pas ! Ne me touchez pas !

Arrtez de crier !

Virginia, mon amour... Comment vous tes chaude l'intrieur ! Vous me rendez fou !

Je veux que vous veniez !

Que faites-vous ? Pourquoi vous la tenez ?

Vous savez ce qu'elle faisait l ? Elle essayait de s'chapper du couvent.

C'est une bonne chose que nous l'ayons vue ! Elle nous a espionn et sait tout sur nous...

Elle voulait nous dnoncer l'vque !

- Nous devons la cacher loin ! - coutez, mettez-la dans le grenier. Il y a une pice...

... que nous avons utilise pour les retraites spirituelles... Nous allons l'enfermez l-dedans.

Mais si elle commence hurler ou faire du bruit...

Mon Dieu, pardonnez-moi...

Que voulez-vous de plus ? Vous n'tes pas encore satisfait ?

Peut-tre maintenant que votre chair est assouvie, vous allez vous moquer de moi ?

Allez-y, riez . Je sais que je suis ridicule sans mes vtements du repentance.

Il n'y a pas de repentance qui pourrait purifier mon pch...

Vous ne devriez pas souffrir, Virginia. Chaque goutte de votre sang perce mon coeur...

... comme s'il tait frapp par une pe.

Je suis celui qui a dtruit notre amour...

Et je suis celui qui doit payer !

S'il vous plat, enfoncez cette lame dans ma chair...

Annihilez la bte sauvage qui a pollu notre amour...

Tuez la bte, je vous le demande !

Je ne peux pas me rsoudre vous dtester, je ne peux pas!

Je vous aime, Virginia.

Notre amour est interdit... Mais je veux le vivre pleinement...

Meurs, dmon !

Vous savez, quelquefois je pense que je connais si peu sur vous que je pense que je suis amoureux...

...avec un fantme... - Mes mmoires de l'enfance ont couru aprs des fantmes...

Quand je me souviens de moi petite fille, je me rappelle une pice immense...

... pleine d'existences imaginaires. Il y avait un crucifix en bois dans la chapelle de la famille...