Traveler 2 ( Teuraebeulleo / 트래블러시즌2)

Uau.

Uau.

O que é isso?

O que é isso?

Há um porão.

- Um porão? - Tem uma porta secreta aqui.

Parasita ?

Tem um quarto?

Alguém em casa?

Você é novo aqui, certo?

Há um táxi bem aqui, devemos pegá-lo?

- Vamos pegar esse táxi. - Vamos sim.

A brisa parece tão refrescante.

É tão refrescante aqui.

Olhem para o céu.

Olhe a cor do lago.

Aparentemente, a cor do lago é causada pelas geleiras derretidas.

Não parece que

chegamos

a um lugar não descoberto na Terra?

Você esperou muito tempo.

O lugar desconhecido na Terra.

Eu presento-lhes, El Calafate.

Ta-da.

Os ventos nunca param por aqui.

É uma região enorme que se estende até o final da América do Sul,

ao lado do Chile e da Argentina, até a latitude de 40 graus.

Esta vasta terra é 10 vezes maior que a Coréia do Sul.

No lado oeste, existem as Cordilheiras...

No leste, existem montanhas e planícies.

E tudo mais, toca os corações dos exploradores.

Um lago que expande como um oceano.

Uma floresta branca de geleiras.

Um dos picos mais bonitos do mundo, Monte Fiz Roy.

Juntamente com o Parque Nacional Torres Del Paine,

os ventos são mais severos.

Os ventos vêm dos Andes e do Pacífico.

Os sons desses ventos enchem o céu inteiro.

As nuvens têm a forma de um arranhar.

As árvores são torcidas para o lado.

Os ventos causaram todas essas paisagens estranhas.

O poder avassalador dessa natureza imensa e inimaginável

faz você se tornar humilde.

Patagônia é algo que nunca é esquecido

quando você pisa nessa natureza pura.

Como foi o sentimento?

Eu não posso fazer isso daqui.

Vamos fazer isso!

Quero dizer, o que há de tão especial no vento?

Eu acho que estava errado.

O vento não é refrescante?

Sim, ele é.

Sung-woo, olhe para lá.

Uau.

Não é maravilhoso?

Eu quero tentar andar naquela colina ali.

Seria ótimo se pudéssemos alugar uma bicicleta ou algo assim.

Seria ótimo se tivéssemos uma bicicleta.

- Devemos perguntar assim que chegarmos lá? - Claro.

Eles devem ter uma loja de aluguel de bicicletas.

Deveria haver uma.

Este seria o local perfeito para uma loja de bicicletas.

Há uma na frente da minha casa.

Há uma na frente da minha casa também.

Este lugar parece um pouco diferente.

Que cidade legal.

Quando você chega a um lugar como este, você deve dormir no Airbnb.

Se eu morar aqui por um mês, acho que vou me curar de tudo.

Este lugar é ótimo.

Estou tão feliz.

Seria ótimo se eu pudesse vir com meus pais e minha irmã.

Eu quero ficar aqui por cerca de um mês com minha família.

Isso parece ótimo. Isso seria incrível.

Este lugar realmente faz você pensar em seus pais.

É Linda Vista.

Minha nossa, olha isso. É incrível.

Olhe aquele pássaro estranho.

Que tipo de pássaro é esse?

- Obrigado. - Tchau - Tchau.

)

LINDA VISTA, é tão bonita.

Vocês estão...

Linda?

Um pequeno mas lindo jardim

e um cachorro que está tirando uma soneca e o cumprimenta quando você chega.

É aqui que ficaremos em El Calafate por cinco dias.

O único para quem fica aqui enquanto visita a Patagônia

é que o local é administrado por uma família coreana.

Linda e seu marido vieram logo após a crise do FMI.

Ginnie, que ajuda os pais a se ocuparem.

E a cachorra de estimação deles, Blanca.

Os coreanos que vieram visitar El Calafate

aparentemente não podem esquecer essa família, que os lembra sua cidade natal.

Além disso, aparentemente Linda sabe tudo sobre

viajar para a Patagônia, então não pudemos deixar de vir aqui.

Senhora, finalmente conhecemos você?

Oh?

- Você é o famosa... - É você?

- Olá! - Olá!

- Vocês percorreram um longo caminho. - Olá.

Você é a famosa Linda?

Eu sou apenas uma avó velha.

Ouvi dizer que todos os coreanos vem aqui procurando por você.

Nós realmente queríamos conhecê-la.

- Olá! - Prazer em conhecê-los.

Prazer em conhecê-los. Vocês percorreram um longo caminho.

A Patagônia é sempre alegre.

- A brisa é tão agradável. - Eu amo a brisa.

É bom agora, mas embora seja 130 km...

Durante qual estação fica tão ventoso?

De novembro a janeiro.

Hoje, provavelmente são cerca de 30 km.

- O tempo está bom hoje? - Claro.

Aqui está a chave do quarto.

A chave é bonita.

- Tudo é "Artesanal". - É tudo feito à mão.

A casa foi feita com as árvores que você vê na área e os chaveiros também.

Não muda. A cor e a forma permanecem sempre as mesmas.

Mas não há árvores suficientes neste bairro.

Por isso comprámos as árvores

da Ushuaia.

Vocês vão lá, certo?

Aquele lugar é conhecido como o fim do mundo.

Há muitas mais árvores lá.

Aposto que vocês não viram nenhuma árvore à vinda para aqui.

Verdade. Não haviam árvores.

- Você está certo. - Sim, eu me lembro.

Só há árvores nas cidades. Elas são plantadas em lugares onde as pessoas vivem.

Então, não existiam árvores antes?

Por isso as pessoas as plantaram.

Sempre que virem um choupo,

significa que alguém vive ai.

- É um sinal de que alguém vive lá? - Sim, é isso mesmo.

À medida que andam por ai, vão vendo choupos. Isso significa que alguém vive lá.

É por isso que antigamente, as pessoas aqui

costumavam entregar o correio por aviões.

(O entregador de correio aéreo utiliza as árvores para saber onde entregar o correio)

É por isso que o Vôo Noturno de Saint-Exupery acontece na Patagônia.

De verdade?

Vocês devem estar cansados.

- Eu estou bem. - Vocês estão bem?

Estou apenas fascinado com a vista.

Acalma vos mesmo, não acalma?

Sim, acalma.

Mais tarde, vou vos dizer a etimologia do nome da cidade.

O nome da cidade também cura a vossas almas.

- De verdade? - Sim.

- Pode nos dizer agora? - Claro.

Iremos olhar à nossa volta enquanto andamos de bicicleta.

Permitam-me que vos conte a etimologia de El Calafate.

Disseram-me que não viram nenhuma árvore a caminho daqui, certo?

Mas tenho a certeza de que viram alguma plantas que se pareciam videiras.

Elas são arbustos Calafate.

Não há árvores na Patagônia.

A pessoa que lhes deu esse nome

foi Ferdinand Magellan, que foi quem encontrou o Estreito de Magalhães.

Quando ele chegou ao Estreito de Magalhães, o seu barco tinha uma fenda e a água continuava a entrar.

Então, ele foi à procura de madeira para reparar o barco, mas apenas achou arbustos Calafate.

Então, ele os cortou em pequenos pedaços

e os usou para preencher a fenda.

Foi assim que ele reparou o barco e continuou a sua viagem.

Ele os chamou "Calafate" em espanhol, porque é isso que você chama a calafetar.

O ajudou a preencher a fenda.

E quando preenche a fenda, recupera.

E quando algo recupera, volta a ser como era.

Portanto, há um ditado que diz que se comer um baga Calafate, vai voltar aqui de novo.

É isso que Calafate significa. Significa que irá voltar.

Porquê que isto me está a fazer lacrimejar?

Essa foi uma história muito bonita.

Eu passei todo o meu tempo a estudar este tipo de coisas

como alguém que vive na Patagônia.

Acho que esta é a sala de jantar.

Sim, podemos tomar o café-da-manhã aqui.

Devíamos reunir a nossa roupa suja?

Eu não tenho nenhuma.

Não tem?

Tenho a certeza quem andamos à chuva ontem...

E estávamos ensopados em água. Mas você não tem roupa suja?

E os calções que usou ontem?

Vou apenas lavar a minha roupa em casa.

Toda de uma vez?

Sim, eu tenho tudo num saco de plástico.

Não vão cheirar mal quando a sua mala ficar húmida?

Eu o atei. Está tudo bem.

Está tudo bem se o atar?

Sim, está tudo bem.

Não se pode lavar roupa todos os dias quando se viaja.

Mas nem sequer é selado a vácuo.

Eu próprio removi o ar. Eu próprio o aspirei.

Isto é um pouco embaraçoso. Eu também tenho a minha roupa interior.

Muito bem. Vamos ver que tipo de roupa interior veste o Seong Wu.

Não!