No Mercy (언니)

ترجمـــة " مصطفي شحته "

هل أنت السيد " او جانج ، سوك " ؟

من أنت ؟

او جانج ، سوك " ؟ "

! أليس كذلك

! نعم ، إنه أنا او جانج ، سوك " ؟ "

" بلا رحمة "

! أختى

هل كنت تنتظرين هنا إلى الآن ؟

هل أنت بخير ؟

بخير ، و أنت ؟

لقد مر الوقت بسرعة أليس كذلك ؟

لا تأكلى المكرونة فقط يجب أن تأكلى الللحم أيضا

انا احب المكرونة فقط

! لقد مر وقـت

طويل منذ أن أكلنا سويـا

لقد أحضرت لكي هدية

! إنها جميــلة

! سأساعدك

! هناك

تبدو جميلة عليك - أريد أن أراها -

إنها جميلة جدا

شكرا لكي أختى

إن ، هي " إحترسي الصلصه " على وجهـك

فى المرة القادمة سأحضر لكي هدية أجمل

! فى الحقيقة

لنزور أمى و أبي نهاية هذا الاسبوع ؟

ماذا ؟ ألا تريدين الذهاب ؟

أريد أن أذهب غدا

وماذا بشأن المدرسة ؟

أنا حقا أكره الذهاب إلى المدرسة

لا يوجد طالب يحــب الذهاب إلى المدرسـة

و لكن المدرسة مهمة للغاية ولم يتبق الكثيــر على تخرجـــك

هل أستطيع عن الذهاب إلى المدرسـة

! أريـــد أن أعـــمل

! استمــع

هل مازلت تذكرين ما قاله أبي قبل أن يموت ؟

أهم شيء فى هذه الحياة هو الوعد

الذى تقطعيه على نفسك

أتذكرين بم وعدته فى ذلك الوقت ؟

" سوف أعتنى بــك " إن ، هــي

هل أستطيع أن أتغيب عن المدرسـة غـــدا ؟

أريــد أن أظل معك - تتحدثين كالطفلة مرة أخرى -

! أنا أريدك أن تكوني سعيدة

... كن سعيدا

! كأى شخص آخـر

! إلى أختى الحبيبة

لقد عدت أخيرا إلى المنزل

لا أستطيع أن أقول لك كم أنتظرت لنلتقى مجددا

لا أستطيع أن أصف لك كم بكيت عندمت افتقدك

و لكن من الان فصاعدا لن تتركنى مرة أخرى

أوعدني بأننا سنبقى ! سويا إلى الابــد

و لأنك أجمل أخت فى العالم فلقد أشتريت لك هذه الهديـة

إشتريتها بالمال الذى كنت ترسليه لي

أليست جميلة ؟

" أختــتك الصغيرة " إن ، هي

هدوء ، سيكون الاختبار فى الاسبوع القادم

يجب أن تدرسوا جيدا بعد تنـــاول الغداء

لا تنسوا الدراسة بعد تناول الطعام

! نعم

! تعال معنـــا - لمــاذا ؟ -

لا تتصرفي كالبلها

تعال لأنه حدثت مشكلة ما

! دعونى اليوم

فقط أذهــب إلى المنـزل

ماذا قالت ؟

لماذا ؟

لقد عادت أختى

حقا ؟ و ماذا ستفعل أختك

إلام تنظريـن ؟

! تبا ، أيتها العاهرة

تعال معنا الان ، يا لك من عبء

قدراتك رائعة ، تستطيعين أن تتغلبي على أى رجل بقوتك

لا شك فى أنك حارسة

! شخصية ماهرة

و لكنك تعرفين العمل هذه الايام

انا لا أستطيع إدارته حاليــا

إنها ليست مشكتلك ولكنه أختيــار الفريق

تقولين أنك مخلصة ، و لكنك آذيتي شخصـا بالفعـل

هنالك الكثير من القيل والقال

لقد دخلت السجن لمدة 6 اشهر أليس كذلك ؟

! سنه و نصف - هذه طويلة -

حصل الجاني على 6 اشهر فقط ، و يحصل الشخص الذي يدافع عن نفسه على سنه ونصف

هذا العالم ليس منصفا

هذا حقا غير عادل

! اخيـرا

حقا ، أين الطعام ؟ - آسفه ، سأشترية الآن -

لماذا لا تنصتين جيدا ؟

! هيا ، هيا ، تعال إلى هنا

إن أردت المجيء مجددا فلتكوني ذكيـة قليــلا

أم تريدين أن تكونى بلهاء مثلها ؟

! قطعا ، لا

هل أستطيع الذهاب الان ؟

هيا لنلهو قليلا ، أليس كذلك ؟

أيتها الغبية ، أنت تريدين الذهاب للمنزل فقط

لنلهو قليلا ستكونين سعيدة و نحن أيضـا

ماذا عنك لماذا لا تغني ؟

منزل " إن ، هى " هذه الفتاة غبية للغايـة

أعطنى هذا إخلعى ملابسك الآن

قلت لكى إخلعى ملابســـك

" الرقم مغلق او غير موجود حاليا "

هل هي مناسبة ؟ - حق ، أليس كذلك ؟ -

ليست جيدة للغاية و لكنها أفضل منك

نحن لسنا أشخاص سيئين نحن هنا لنلهــو فقـط

! فقط استرحي

! تلقيت إتصـــال

! اهدؤوا قليــلا

انصتى إلى جيدا ، إسأليه عن مكانه و أخبريه أنك قريبه منه

فهمتي ؟ ! و لا تتحاذقـي

أرجوك انتظر ، دعنى أستخدم دورة الميــاة أولآ

! تلقيت رسالة ، غرفة 502

! اللعنة ، أبعد ايدك

الاحمق - مهلا -

أيها القذر ، ستدفع مقابل ذلك

أتركها ، مهلا ، أيها الاحمق

لا تقلقي يا عزيزتي

هل أنت خائفـة ؟

ماذا تفعلين بالداخل ؟

! مهلا ، مهلا ، اللعنة ، مهلا

ماذا تفعلين بالداخل ؟

" الرقم مغلق او غير موجود حاليا "

الأسئلة أثناء الامتحانات سوف تغطي جميع المواضيع

من النصف الأول من العام ، أقترح أنت لا تدرس انتقائي جدا

حتى لو درست بجد حتى هذه اللحظة

! الطريقة الوحيدة هي

للدراسة أكثر صعوبة النوم والصلاة والدراسة

يجب أن يكون هدفك الوحيد في الحياة حتى الامتحانات

تذكر ، مستقبلك يعتمد على هذا

فقط أولئك الذين يعطونه مائة بالمائة سوف تجعل من إلى جامعة مشهورة

! أتمنى لكم جميعا حظا سعيدا

لا شيء لتقلقي بشأنه ، إنها مثل أى فتاة هربـت من المنزل

! لا شيء خاص

سوف تعود فى نهاية المطاف وكأن شيئا لم يحدث

لذا لا تقلقي كثيرا

أنت تعرف حالتــها

حسنا ، لماذا ارسلتيها الى مجتمع طبيعى كهذا ، وانت تعرفى حالتها

وإذا كنت حقا قلقه بشأنها فعليك توصيلها من و إلى المدرسة بنفسك

أم انك مشغوله إلى هذه الدرجة

" ملف فيديــو "

! اعذرنــي

أريد ، أن أريــك شيئــا

توقف عن النضال نحن لا نرى أي شيء

عقد الكلبة لا يزال

لا أستطيع أن أخلعه توقف عن النضال كف عن هذا

تصرف على ما يرام هيا انشر ساقيك

نعم ، نعم ، نعم أرنا ما لديك - هادئة كف عن هذا -

! إبتسمي - ! أبتسمي أيتها الحقيرة -

أرنا وجه مبتسم وتبين لنا ما حصلت عليه

إلى أيــن ستذهب ؟ لقد عثرت على مكان جديد

! بالطبع لا

سنجرب ناديا جديدا - حقا -

بالقرب من جامعة هونج هنالك الكثير

من الرجال الوسيمين

" هل سيحدث شيء سيء " لإن ، هـي

لماذا تعكرى صفو الحديث بسؤالك عنها

تحدثى عنها مجددا و سأقتلع فمــك اللعنه لقد افزعتنى

ماذا ؟ - أين " إن ، هي " ؟ -

إنها اخت " إن ، هى " العائده من السجن

نحن لا نعلم أى شيء لذلك إذهبي من هنا

! اللعنة

! ايتها العاهرة

ماذا تفعل ؟

أنت تعرف " إن ، هي " أليس كذلك ؟

! إنها أختها

! اللعنة

! آه ! اوتش

أين أختي؟

! حسنا ، حسنا " هيمي "

! أحضريها - أسرعي -

" ائتمان نقدي سعيد "

نحن لم نقصد أن يحدث أيا من هذا

غرفة رقم " 403 "

هيا لنحصل على المال

أيها اللعين ، أتريد أن تموت ؟

سوو ، يونج " ماذا تفعل هنا ؟ " ! اخرج الآن

ماذا تفعلون أنتم هنا ؟

أتريد أن يتم القبض عليك بتهمة التحرش بقاصر أيها اللعين

لهذا دخلت دورة الميــاة ؟

هؤلاء الشباب يجب أن يتعملوا درسا

حسنا ، أتريدون أن تنزف رؤوسكم ؟

هيا لنذهب - أيها الوغد أتظننا خائفين -

فلتتصل بالشرطة الان - ! حقا ، بلشرطة -

! اتصل الان

الشرطة ، حق ؟

! تعال هنا ، انظر ، انظر

! امسك هذه أيها الحقير

هل مازلت تريد الاتصال ، بالشرطة ؟

! اللعنة عليك

! نحن لسنا مذنبين ، لكنهم كذلك

" لقد أعطونا 10 ملايين مقابل " إن ، هي

" ائتمان نقدي سعيد "

لقد أخذها معه و هاجمنا فقط

ألقى نظــرة

مرحبا " هابي كاش " نحن دائما هنا من أجلك

ساعات العمل لم تبدأ بعد ، اترك رقمك بعد سماع الصفارة

مرحبا " هابى كاش " نحن دائما هنا من أجلك

ساعات العمل لم تبدا بعد

مركز الشرطة ، كيف يمكننى مســاعدتك ؟

! أختى مفقودة عليك مساعـدتي

! اختطفها أحدهم بعد المدرسـة