Release info

Love of Replica S01E01 1080p VIKI WEB-DL AAC x264-RSG
A Commentary by Andrea1717

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2023-12-17
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Slovak subtitle preview

The first 137 lines.

Kto ti kázal spomaliť? Pridaj!

Xiao He, teraz spomaľ. Musíme zaistiť bezpečnosť slečny Xu.

Nezabudni, kto je tvoj šéf. Zbav sa ho.

Pridaj. Počuješ ma?

Dobre, slečna Xu.

LÁSKA K REPLIKE

1. epizóda

Xixi.

Xixi.

Xixi, si v poriadku?

Cítiš bolesť alebo nepohodlie?

Kto...

Kto ste?

Som tvoj otec.

Xixi, lekár ťa vyšetrí.

Neboj sa.

Nebojte sa, slečna Xu.

Pane, ten vodič je tu.

Neboj sa, Xixi.

Som hneď za dverami.

- Monitor krvného tlaku. - Dobre.

Začína meranie. Prosím, nehýbte sa ani nehovorte.

Brat Lu, nechcel som to urobiť. Slečna Xu mi povedala, aby som pridal.

Nečakal som, že sa z ničoho nič objaví auto.

Brat Lu, prosím, pomôž mi.

Ak ma dostane prezident Xu, mohol by som skončiť v mori ako slečna.

Brat Lu, prosím, zachráň ma.

Prosím. Zachráň ma, brat Lu.

Brat Lu.

Nechcel som, brat Lu. Slečna Xu ma prinútila zrýchliť.

Nečakal som, že zrazu z ničoho nič príde auto.

Chcem, aby zmizol.

Doktor, stále si nič nepamätám.

Vždy, keď sa snažím na niečo spomenúť, mám bolesti hlavy.

Slečna Xu, nebojte sa.

Toto sú príznaky PTSD spôsobené autonehodou.

Vaša strata pamäti je dočasná.

Pokiaľ uvoľníte svoju myseľ

a budete v kontakte s obľúbenými vecami,

vaša pamäť sa bude pomaly vracať.

Dobre.

Uvidíme sa neskôr.

Xixi na všetko zabudla.

Musí byť veľmi nepokojná.

Musí byť ešte viac podráždená.

Navyše sa pokúsila o samovraždu. Bojím sa, že urobí niečo, čím si ublíži.

POCHMÚRNA NEDEĽA

ANJELSKÁ IZBA

Musím sa zúčastniť dôležitej obchodnej udalosti.

Pôjdem na služobnú cestu.

Počas tejto doby sa o ňu musíte dobre starať.

Je to moja jediná dcéra

a znamená pre mňa všetko.

Ak sa jej niečo stane...

Ručím vám za najvyššiu bezpečnosť slečny Xu.

Uľavilo sa mi, keď to počujem.

Tá autonehoda možno nebola nehoda.

Kým bude Xu Yongyu preč,

musím sa k Xu Xixi priblížiť iným spôsobom, aby som zistil pravdu.

Ďakujem.

Brat Lu, mal by si si dať pauzu.

Teraz mi začína zmena.

Slečna Xu!

Slečna Xu...

Kto si? Čo chceš robiť?

Som váš osobný strážca. Je mojou povinnosťou zaistiť vašu bezpečnosť.

Vrátane toho, že vám zabráni ublížiť si.

To si ty.

Len potrebujem, aby si ma rozviazal.

Prepáčte ale...

Teraz som sa nepokúšal zabiť.

Chcela som sa len okúpať, aby som si uvoľnil myseľ a telo.

Mala som však takú silnú bolesť hlavy,

že som nevenovala pozornosť tomu, čo sa deje.

Prepáčte. Bola to moja chyba.

Vo vani nie je krv, ale bomba do kúpeľa s vôňou brusníc.

Slečna Xu neznáša vôňu brusníc a nikdy ju nepoužívala,

takže som nečakala, že to bude bomba do kúpeľa.

Dobre si oddýchnite.

Slečna Xu, je čas vziať si lieky.

Doktor povedal, že to pomôže obnoviť vašu pamäť.

Ďakujem.

Prečo sa na mňa tak pozeráš?

- Len som... - Bola som...

Bola som na teba zlá?

Toto je prvýkrát, čo ste mi poďakovali.

Strata pamäti je strašná.

Nepamätám si, že by som mala doma takú krásnu záhradu.

Vezmite ho do bezpečnostnej miestnosti a zistite, kto mu to prikázal.

Dobre.

Li Feizhang, hovorí si Chatty Cathy, reportér z KK Entertainment.

Pred dvoma rokmi dal o sebe vedieť tým, že škaredo fotil ženské celebrity .

Nie, nie! Nefotil som slečnu Xu.

Práve som zaostroval fotoaparát a potom ten chlap...

Nie, chcem povedať, že na zem som spadol náhodou.

Môžete skontrolovať môj fotoaparát. Nie sú tam žiadne fotografie slečny Xu.

Poslala ťa sem Xu Mengyun, však?

Potom jej môžeš odovzdať správu.

Prácu na podpore značky, na ktorej pracuje, dostala slečna Xu.

Ale keďže sme kedysi spolupracovali, nechám ju zatiaľ byť ambasadorkou značky.

- Vezmi ho preč. - Pohyb!

Moja taška!

Kto je to?

Tian Sui. Pán Xu ju najal ako vašu manažérku.

Je v poriadku, ak si nespomínate na mňa, ale nie je možné,

aby ste zabudli, že dnes máte debutové vystúpenie.

Na toto vystúpenie sa celý tím pripravoval dva a pol roka.

Dúfam, že nepoužijete zlú náladu, alebo autonehodu ako výhovorku

aby ste zmenili názor a ignorovali snahu a tvrdú prácu všetkých.

Debutové vystúpenie?

Nikto mi nič také nespomenul.

A tiež, moja pamäť je preč. Na nič si nespomínam.

Ako môžem vystupovať?

Nevadí, ak si nič nepamätáte.

Pokiaľ sa vôbec ukážete, všetko ostatné zariadim ja.

Myslíš, že by som mala ísť?

Som len váš osobný strážca. Nemôžem za vás v ničom rozhodovať.

Do tohto vystúpenia ste však vložili veľa úsilia.

Nemyslím, že by ste to vzdali.

Dobre, ochrániš ma vždy, keď niekam pôjdem?

Ochránim. Som plne zodpovedný za vašu bezpečnosť.

Pôjdem.

Keby jeden nevedel, mohol by si myslieť, že je to sprievod princeznej.

Slečna Xu, môžete pozdraviť na kameru?

Slečna Xu.

Povedzte nám niečo, slečna Xu.

Môžete nám odpovedať, slečna Xu?

Urobte s nami prosím rozhovor.

- Slečna Xu! - Slečna Xu!

XXX PRVÉ VYSTÚPENIE

Chcete, aby som sa naučila tancovať za dve hodiny?

Stratili ste iba mozgovú pamäť, nie fyzickú.

Okrem toho ste sa tancovať naučili ako mladá.

Vyznáte sa v tanečných technikách.

Tieto pohyby sú jednoduché, nemal by to byť problém.

Môžeme ich zmeniť, aby boli jednoduchšie?

Ako, "ticho stojím na pódiu a spievam".

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left