Songbird

Welche Verantwortung tragen die Mächtigen?

Besteht ihre einzige Verpflichtung darin,

diese Macht nicht zu missbrauchen?

Oder ist es ihre Pflicht, andere zu beschützen?

Der Angeklagte nutzte seine unbegrenzte Macht,

die politische wie finanzielle,

zu seinen Gunsten auf Kosten der öffentlichen Sicherheit,

-was zum Tode Unschuldiger führte. -Wie langatmig.

Er war wohl der Annahme, er würde nicht zur Rechenschaft gezogen.

Dass die Macht ihn wie ein Schutzschild vor den Konsequenzen bewahrt.

Aber heute können Sie, die Geschworenen, zeigen, dass dies nicht der Fall ist.

Auch mal lächeln.

Zeigen Sie, dass das Gesetz auch für ihn gilt,

weil gerade die Mächtigen

die größte Verantwortung tragen.

Und du gewinnst den Fall.

Allerdings warst du keine Unterstützung.

Es ist besser, wenn ich das übernehme.

Uns bleibt noch Zeit. Ich feile dran und halte das Schlussplädoyer.

Du ahnst es nicht, aber ich bring dich um,

und Jen wird mich nicht verklagen. Ich komm damit durch.

Ein Interessenskonflikt, ich bin gegen Mord. Bye, Dennis.

Du vertraust 'ner Anwaltsgehilfin mehr als mir?

Ja.

-Das ist unprofessionell. -Das war super.

-Das war der Hammer. -Echt?

Wie du zum Schluss die Bedeutung der Bürgerpflicht aufgreifst.

Du hast mich fast zu Tränen gerührt.

Jetzt fehlt nur noch der fiese Jen-Walters-Blick.

Was? Ich hab keinen fiesen Jen-Walters-Blick.

Den meine ich.

-Das war perfekt. -Gut. Wirklich?

-Ist das dein Ernst? -Na klar.

Das ist super. Genial.

Man hat dich nicht ohne Grund ausgewählt, um es mit GLK & H aufzunehmen.

Die nächste Sprosse auf der Karriereleiter. Toll.

Mein kleines Genie wird noch Bezirksstaatsanwältin.

Irgendwann vielleicht.

Aber zuerst bemühe ich mich,

-den Fall zu gewinnen. -Das wirst du.

Wenn's nicht läuft, könntest du den Hulk rauslassen?

Auf den Putz hauen?

Ich habe höchstens vor, ihnen Gesetze um die Ohren zu hauen.

Nein, Jen.

-Nein? -An den Sprüchen musst du arbeiten.

-Das sag ich doch nur dir. -Ja.

Ich komm gleich.

Ja, was das angeht ...

Es stimmt. Ich bin ein Hulk.

Vermutlich könnt ihr euch erst

auf die tolle Anwalts-Serie konzentrieren, wenn ihr im Bilde seid.

Ich bring euch auf den neuesten Stand.

Vor einigen Monaten war ich mit meinem Cousin Bruce unterwegs.

EINIGE MONATE ZUVOR

Es hat funktioniert. Mein Arm begann zu heilen.

-Niemand hielt das für mög... -Ja, genau der Bruce.

Diesem selbstgebauten Gerät verdanke ich, dass ich in Menschengestalt bleibe.

Vermutlich die längste Antwort auf: "Was gibt's Neues?"

Du hast gefragt, ich hab geantwortet.

Was hat's hiermit auf sich?

-Cheetos und Stäbchen? -Ja.

So vermeidet man Cheeto-Finger.

Das ist ja clever.

Du bist nicht das einzige Genie in der Familie.

Nein, Ched gibt's auch noch.

Um noch mal auf vorhin zurückzukommen, so lautet meine Hypothese.

Oh Gott.

Steve Rogers hatte keine Freundin, bevor er sich verpflichtete.

-Wer sagt das? -Der History Channel.

Er wird zu Captain America.

Danach wird er, ein Symbol Amerikas,

an die Front geschickt und zum Kriegshelden.

-Dann wird er im Eis tiefgefroren. -Genau.

Nach allem, was du mir erzählt hast,

musste er nach dem Auftauen die Welt vor einer Katastrophe

nach der anderen retten.

Wenn er nicht gerade vor der Justiz flüchtete.

Er scheint also ziemlich eingespannt gewesen zu sein.

Du wiederholst lediglich,

was ich über meinen Freund und Kollegen erzählt hab.

-Offensichtlich war er noch Jungfr... -Pass auf.

Bruce.

Okay.

Nicht, Jen.

Jen, ich blute.

Der Inhibitor.

Jen, geh weg von mir. Ich blute.

Geh weg.

Was ist dir denn passiert?

-Wer war das? -Wo sind deine Schuhe?

Geht's dir gut?

Ganz ehrlich, wer so was tut, dem liegt nichts an dir.

Auf den kannst du pfeifen. Oder auf die, oder dey.

Aber du brauchst Schuhe in 'nem öffentlichen WC.

Ich hab welche. Nimm die.

Schlüpf da rein.

Danke, aber ich will mich nur ein wenig waschen.

Ich brauche kein Make-up.

-Und ob. -Kommst du irgendwo unter?

Ich muss meinen Cousin anrufen, damit er mich abholt.

Kann ich ein Handy ausborgen?

Sicher. Da hast du eins.

Gehen wir. Die Ladys Night war ein Reinfall.

-Macht's gut. -Wohin gehen wir, Jungs?

-Weiß nicht. Er hat die Schlüssel. -Hey.

Was geht ab?

-Wie geht's? -Gut, danke.

Bist du in Begleitung?

Ich werde abgeholt.

Wie heißt du?

-Ich glaub, mein Freund kommt. -Wohin gehst du?

Wir leisten dir Gesellschaft.

Wir wollen nur nett sein.

-Wohin gehst du? -Bist du dir zu fein, um mit uns zu reden?

Hallo?

Guten Morgen.

Entschuldige, hab schon ein wenig gearbeitet.

Du bist wieder ein Hulk.

Smart Hulk.

Ja, das war nicht meine Idee.

Auf die Namen hat man keinen Einfluss.

Wo sind wir?

Mexiko.

Keine Bange. Deine Eltern wissen, dass es uns gut geht.

Hier war ich während des Blips, um zu heilen

und Banner und Hulk miteinander zu vereinen.

In diesem winzigen

Strandhauslabor?

Ja. Tony baute es vor einigen Jahren für mich.

-Tony Stark. -Ah, richtig.

Er machte Witze, es sei 'ne Leihgabe,

dass er eines Tages reinschneien und alles mitnehmen würde.

Alles in Ordnung?

Moment ...

-Haben wir ein Raumschiff gerammt? -Ja.

Ein sakaarianisches Kurierschiff.

Wollten wohl 'ne Botschaft überbringen.

Der Sache sollte ich nachgehen.

Man zieht schräges Zeug an als Hulk.

Aber zuerst kümmern wir uns um dich.

Um mich? Was ist mit mir passiert?

Ich hab mich verwandelt.

Sieh mal,

es tut mir leid.

Ich hatte dich gewarnt.

Mein Blut gelangte in deinen Organismus

und nach dem Unfall wurdest du einer tödlichen Dosis Gammastrahlung ausgesetzt.

Tödlich?

Werde ich daran sterben?

Nein, ich war noch nicht fertig mit der Erklärung.

Das ist keine Bemerkung,

-nach der man eine Pause macht. -Okay.

Sieh her.

Wir beide tragen eine seltene Kombination genetischer Faktoren in uns,

mit deren Hilfe wir Gammastrahlung

zu etwas anderem synthetisieren.

Ich verwandle mich also auch in einen Hulk.

Ich hab dein Blut analysiert.

Durch die Art seiner Gammasynthese

konnte ich meinen Arm vollständig heilen.

Bin ich besser als du?

Es ist anders.

Auf bessere Art.

Entscheidend ist mein gesunder Arm

und dass ich endlich wieder mein kombiniertes Selbst bin.

Selbstgefälliger Hulk.

Smart Hulk.

Es ist selbstgefällig, sich smart zu nennen.

Das war nicht meine Idee.

Du nutzt ihn. Implizite Einwilligung.

Lass die Anwältin stecken.

Jetzt, wo ich deine Blutproben analysiert habe ...

Ein bisschen übertrieben.

Es wäre fahrlässig, das nicht zu tun,

auch wenn's eins zu einer Million steht, dass noch jemand wie wir entsteht.

Okay. Du hast alles analysiert.

Reparier mich. Mach mich wieder normal.

Jen, das wird man nicht mehr los.

Wie meinst du das?

Gib mir das kleine Gerät, mit dem aus dir wieder Bruce wurde.

Das war ein Prototyp.

-Es war auf mich abgestimmt. -Super. Mach mir eins.

Für mich. Stimme es auf mich ab.

-Das geht nicht, Jen. -Doch.

Ich schlage mich seit Jahren damit herum.

Das Beste, was mir gelang, war, beide Hälften zu integrieren.

Mit etwas Zeit im Labor könnten wir für dich dasselbe erreichen.

Nein.

Ich will kein Hulk sein.

Gott, ich hab jetzt ein eigenes Büro.

-Akzeptier's. -Ich hab Visitenkarten.

Du wirst nie mehr die sein, die du warst.

Moment ...

Jen, was ist? Was brauchst du?

Ich brauche ...

Geht's wieder?

Hör mal,

das klingt jetzt sehr hart,

aber du musst dein Leben grundlegend ändern.

Stressige Situationen vermeiden, Menschen fernbleiben ...