Attack on Titan (進撃の巨人)

من غير المُرجّح وجود عمالقة ضمن فيلق الطلبة العسكريّين المُجنَّدين الـ 104

!ثمّة عدّة عمالقة من جهة الجنوب

!(لقد اُختُرق الجدار (روز

عُزِل فيلق الطلبة العسكريّين المُجنَّدين الـ 104 للاشتباه في وجود عمالقة ضمن صفوفهم

،و لكن بالظهور المفاجئ للعمالقة أُرسِل مبعوثون لتحذير كلّ مقاطعة

،كما تعلمون

يمثّل اليوم أحلك يوم جديد !في تاريخ البشرية

،و إن كان على البشرية بدل ما بوسعها !فسيكون ذلك الآن

...مع ذلك

!ماذا؟

!لقد بدأ جميعهم بالإسراع

و ما يزال سرّ هذه الأزمة غامضًا

و لا أحد يعلم بعد في الوقت الحالي

عليّ الإقرار، يا لها من فكرة ذكيّة

ها قد عدتُ إلى الديار

"مقاطعة "تروست

!(يا حضرة القائد (بيكسيس

!لقد رُصِد عمالقة

!(لقد اُختُرِق الجدار (روز

"مقاطعة "ستوهيس

ما معنى هذا الأمر؟

!بئس الأمر

...و لكن

أيمكن أن يخترق العمالقة جدرانًا تتضمّن عمالقة؟

،لقد حدث الأمر سابقًا لقد هدّموا الجدار على مدينتنا

كانت تلك بوابةً

يا (آرمين)؟ ما الذي تقوله؟

...فيما يتعلّق بالجدران

ما من صدع بين الصخور أو علامات تشير إلى تصدّع

لا يمكننا الجزم حقًّا بالطريقة التي شُيِّدت بها

ماذا لو أنّها مُشَيَّدة من جلد عمالقة مُصلَّب؟

في هذا براعة شديدة إن كان بوسع (آني) تغليف نفسها

...عمالقة... ضمن الجدران

ما الذي تفعلينه يا قائدة الوحدة؟

!يُفترَض بنا المغادرة في غضون 5 دقائق

!أسرعي رجاءً

ثمّة ما عليّ تأكيده

أنتِ

تحرّكي

!عذرًا

ماذا بشأنه؟

إنّه جاهز منذ فترة الآن

(ارتده جيّدًا يا (إيرين

فالجوّ بارد ليلاً

!عذرًا على إبقائكم تنتظرون

تطلّبت التحضيرات أكثر ممّا توقّعناه

أليس هذا قسًا من كنيسة نظام الجدران"؟"

بلى، أنا و (نيك) صديقان حميمان الآن

صحيح؟

لا تسمحوا له بمضايقتكم

تشكيلة هذه الفرقة برمّتها غير منطقية إطلاقًا

أليس كذلك يا (ليفاي)؟

كلاّ، بل أظنّها منطقية

لقد انتقاهم (إيروين) لسبب محدّد

!افتحوا الأبواب

إنّ الوضع داخل الجدار (روز) غامض

(و لكنّ الدرب سالك من هنا حتّى (إرميخ

سنوفّر على أنفسنا الوقت بالعبور من هناك

!انطلقوا

!حاضر يا سيّدي

أخرِجونا

!حاضر يا سيّدي

كان العمالقة يحموننا من العمالقة و طوال هذه المدّة

ماذا؟ و من كان يدري؟

ثمّة عمالقة ضمن الجدران !و هو يعلم بشأنهم؟

...أجل، و مع ذلك

لم ينبس ببنت شفة عن هذا الأمر طوال هذه المدّة

و لكنّه آتٍ معنا الآن ليشهد على الواقع القاسي

أستصمد معتقداته بما يكفي ليظلّ على صمته؟

أم أن رؤيته للأمر بأمّ عينيه ستبثّ الريبة في نفسه؟

!لا، لا، لا !هذه كلّها أمور رجعية

،إن كنت تعلم أمرًا ما !فأطلعنا عليه

!فلا شيء أهمّ من منع البشرية من الانقراض

(اهدأ يا (إيرين

فأنت لمّا تُشفَ تمامًا

ثمّة وسائل جمّة لنيل الأجوبة

،ربّما أنا مُصاب و عديم الجدوى حاليًا و لكنّ مراقبة رجل واحد لا تتطلّب الكثير

آمل أنّ بوسعنا تسوية هذا الأمر من دون إحداث فجوة في أيّ أحد

أليس كذلك؟

(لا جدوى من تهديده يا (ليفاي

صدّقني، لقد حاولتُ ذلك

يبدو لي أنّ القسّ يتمتّع بحسن التمييز

...لهذا أتساءل

ماذا لو أنّ سبب رفضه الإفصاح

يكمن في أنّه يعلم أمرًا أهمّ من مصير البشرية

أترى تلك؟ !إنّها القرية

أهي آخر قرية؟

!كلاّ !فقريتي تقع في أعماق الغابة

!سأذهب إلى هناك وحدي

!حسنًا

!دعي أمر هذه القرية لي

!مفهوم

!(كُفِّي عن الأمر يا (ساشا

!(يا (ساشا !أكنتِ تسرقين الوجبات الخفيفة مجدّدًا؟

!كفى! ابصقي الطعام

!ابصقيها من فمكِ

!إنّنا ننوي تدخينها في الشتاء يا حمقاء

!أيّتها الفتاة البلهاء

!حسنًا

كما تشائين

يا للهول

(يا (ساشا

أتساءلتِ عن سبب كون العالم في حالة تغيّر؟

لِمَ تقلّصت الغابة و يصعب إيجاد الطرائد في الأعوام المنقضية؟

أفكرتِ يومًا بهذا الشأن؟

السبب يكمن في أنّ المزيد من النّاس يأتون لأخذ الطعام من الغابة

لهذا أنا جائعة

هذا صحيح

...و لكن

،لقد فقدوا موطنهم و لا مكان يلجؤون إليه لا خيار آخر أمامهم

الذنب ذنبهم لخسارتهم موطنهم

عليهم بترك موطننا و شأنه

لقد سلبهم إيّاه العمالقة

،(لقد أحدثوا فجوةً في الجدار (ماريا إلى أين تُراهم يذهبون بخلاف ذلك؟

يمكن إطعام الكثير من النّاس بإزالة الغابة و غرسها من جديد

ربّما حان الوقت لترحل عائلتنا عن الغابة و التخلّي عن صيد الطعام

قالت الحكومة أنّها ستدفع لنا مقابلاً

كلّ حصان نربّيه يوفّر لنا مالاً

!لا بدّ أنّك تمزح

،إن تخلّينا عن الصيد !تخلّينا عن حقيقتنا

لِمَ عسانا نأبه بشأن أناس يسخرون من نمط معيشتنا؟

سأخبركِ بالسبب

هذا لأنّنا... جميعًا جزء من العالم نفسه

نحن البشر... لطالما كنّا قطعان حيوانات

صحيح أنّنا نعيش بطرائق مختلفة

و لكن حين يضيق المجال كثيرًا، علينا أن ننضم —إلى المجموعة و نقوم بأفضل ما في

!كلاّ! أرفض ذلك

،لقد عشنا كلّ حياتنا هنا !كما ورثنا عن أجدادنا تمامًا

!و لا ندين بأي شيء للغرباء

...فهمتُ

فليكن الأمر إذن

بوسعكِ العيش هنا في الغابة مع الآخرين الذين يشاطرونكِ الرأي نفسه

...(و لكن يا (ساشا

أأنتِ على استعداد للموت في سبيل هذا الخيار؟

،بغضّ النظر عن المصاعب التي تواجهكِ لا يمكنكِ التوسّل طلبًا للمساعدة

،إن لم تكوني في عونهم فلا تتوقّعي المعونة منهم

أنا على استعداد للتخلّي عن تقاليدنا إن عنى ذلك أنّ بوسعي الحياة مع عائلتي

،يُظهر هذا الأمر أنّ عالمنا مترابط سواء شاء المرء أو أبى

أأنتِ قطة مذعورة لهذه الدرجة يا (ساشا)؟

أيصعب عليكِ ترك الغابة و العيش في وفاق مع الآخرين؟

لقد مضت 3 سنين منذ عُدتُ

...لا بدّ أنّه أدرك أنّ أمرًا ما خاطئ و هرب

هذا لا يُعقل؟ إلى غاية هنا؟

!أبلغوا هذا الحدّ فعلاً؟

هذا المكان غير آمن للنّاس بعد الآن

ما تلك؟ قرية جديدة؟

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

القرى المتناثرة

فضلاً عن المدن عند الجدران، توجد مدن من شتّى الأحجام ضمن الجدران. و هي موجودة لتوفير السلع و الطعام للنّاس .في المدن، مع أنّها تحوي على تعداد سكاني عالٍ عمومًا

!سحقًا! إن لم أقطعها، فسيشفى مجدّدًا

طفلة؟

...أنا آسفة جدًا

ما اسمكِ؟

لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يُرام

ما الذي سيكون على ما يُرام؟

...ماذا؟ أعني

...اهدأ... اهدأ

...فكما ترين

ماذا؟

!هذا لا يُعقل! يا هذا

!انتظرنا رجاءً

لا داعي للقلق