Blood+

.آنسل غولد سميث

،رئيس شركة غولد سميث القابضة، وبفضل رأسماله

.أصبح شريكًا مساهمًا في شركات مشهور في شتّى بقع العالم

.هذه واجهته

لكن، أهو شيفالييه حقًا خلف الستار؟

.حسب أقوال سولومون، نعم

إن كان ذاك الرجل فعلاً يحظى بعلاقاتٍ طيبة

،مع الحكومة الأمريكية إزاء تلك الوحوش

فما الذي سيحدث للعالم يا ترى؟

من يعلم؟

.على كلٍّ، سنكتشف قريبًا ما إن كان شيفالييه أم لا

وكيف ستفعل ذلك؟

أستسحب شعرة منه؟

بل أن معلومة مهمة قد وردتني من أحد معارفي .القدامى في وكالة المخابرات المركزية

.مفادها: أنه على وشك التعرض للاغتيال

...حسنًا

الحلقة - 39

الحلقة - 39

الكلمات السحرية مرة آخرى

.لنذهب للصيد

!لنذهب

!سأصطاد سمكة ضخمة بهذا الحجم

!وأنا أيضًا سأصطاد واحدة بنفس الحجم أيضًا

.لم أذهب في رحلة صيد قط

.سأعلّمك

.هيا لنذهب

!لنذهب جميعًا! هيا

.سأبقى في المنزل

!ماذا؟

.هناك الكثير من الغسيل

.أتطلع لصيدكم

.لن أذهب أيضًا

ماذا عنكِ يا أختاه؟

...أنا

!لنذهب سايا

.يستحسن لكِ الاسترخاء بين الفينة والآخرى

.لنذهب

!سايا

!كاي

...نعم

.حسنٌ، لنذهب بعد تناول الإفطار

لديك مختبر أبحاث هناك؟

.أجل

.ولكن فرع نيويورك بعيد جدًا

.هذا صحيح، أنه مكان جيد بالفعل

.والأفضل من كل ذلك، بمقدورك صيد الغزلان

.الصيد هو كل ما يجول بخلد هذا الرجل

الاغتيال باء بالفشل؟

ما الذي سأقوله لسيد غرانت؟

!آسفٌ جدًا

.يبدو أن الجميع هنا

،أعتذر

.لكن حفل اليوم مخصّص للضيوف المدعوين فقط

.لكم أشد أسفي

...هذا

.عن أذنك

.ما يزال اسم غولد شميت له وزنه

.الحدث الرئيس على مشارف البدأ

.ارم. اسحب. الأمر في منتهى البساطة

أهذا كل ما ستعلمه لي؟

.جرب

.ستفهم حالما تفعل

.غير معقول

ما الأمر؟

أتفكرين في المغادرة؟

.لأصدقك القول، كنت أفكر في المغادرة حالاً

.أردت السعي خلف ديفا

.لكن نيويورك بعيدة

.ليس من السيّئ طلب مساعدتهم

...هاجي

.بالإضافة إلى أن ما قاله صحيح

ما قاله كاي؟

.أنتِ بحاجة للراحة في الوقت الراهن

...ولكن

ستنظرين للأمور بمنظورٍ آخر بعدما .تأخذين قسطًا من الراحة

!بوتشا

!كلب سيئ

!هذا يخصّ الأخت

بوتشا؟

.إنه شرهٌ جدًا، لذا أخذ السلّة ليتناول ما فيها

!هذه روزي

!ما زلت أظن أن من الأفضل أن يسمّى ستينغر

!لا أريد هذا

!إنه في التاسع والعشرون من نوفمبر

.هذا تاريخ عيد ميلادي

هل ستتذكرينه؟

.سأفعل

!أريد لعبة إلكترونية

يقول غراي أنني ما زلت صغيرًا عليها لكن لا بأس، أليس كذلك؟

.لو قدمتيها لي كهدية، لن يقول شيئًا

.حسنًا

!مرحى

!غير عادل! هذا غير عادل

!لقد حصلتِ على هديتك سلفًا

.سيحل عيد ميلادي في السنة المقبلة

ستأتين لحفلة عيد ميلادي المقبلة، أليس كذلك؟

!عِديني

...أجل

.سأعرضه في المؤتمر

هل تعرفون عضو الكونغرس مايّر؟

.سأعرّفكم به

من يكون؟

...لا أعلم

...ولكنه يبدو مألوف

.نحن محور الانتباه

.مضت فترة مذ كنتُ في مكان كهذا

.مذهل! كل نخبة الصنّاع العسكريين متواجدون هناك

.أنت تعلم الكثير

.لقد كنت عميلاً سابقًا في وكالة الاستخبارات المركزية

.مستحيل

بجسدك هذا؟

.لم أكن هذا سابقًا

.الناس يتغيرون

.كلنا نتغير

لِمَ أنت هنا؟

...إن شاهدك فان

.لا بأس

.تفضلي

.لم أرجعه

ألهذا أتيت لتحدثني؟

.إنك متهور

ما الأمر؟

ألديك شأنٌ مع تابعتي؟

.أراك تلعب دور الجاسوس كما عهدتك يا ديفيد

كنتَ هنا إذًا؟ تسرني رؤيتك .تبلي حسنًا أيها البروفيسور كولين

.سمعت الكثير عنك

.بفضلك

.دعني أقدم لك نصيحة بصفتي صديق قديم

من الآن فصاعدًا، ستكون مجموعتك .ضد أقوى أمة في العالم

.فلا تبالغ بهوياتك

فلتعذرنا من فضلك؛ فنفسي لا تسوّل لي رؤيتك .مع بطلتي لوقتٍ أطول

سنذهب لنيويورك غدًا؟

.رغم أنني بدأت أحب هذا المكان

.يمكنكم البقاء هنا جميعًا

بقولكِ "جميعًا" تقصدين كاي، أليس كذلك؟

ما الذي يعجبكِ في كاي؟

ما- ماذا عنكِ يا ماو؟

ما الذي يعجبكِ في كاي؟

.أعتقد... حماقته

حماقته؟

.يمكنكِ القول: أحمق صريح

.على كلٍّ، إنه صريح

.ولا يتردّد أبدًا

.ومنذ بادئ الأمر، عهد على نفسه حماية سايا وإنقاذها

.هذا كل شيء

...ولكن حينها

.أعتقد معنى هذا أنه لا يلاحظني كثيرًا

.ما باليد حيلة

.أعتقد أن هذا هو سبب حبّي له

.أفهم ما تقولينه قليلاً

.أعتقد أنني أحب كيفية اعتناء كاي بسايا

.هذا صحيح

كما أنني أحب جرأتك على الاعتراف .بمشاعرك لكاي، الذي يعتني بسايا

!أ- أأنتِ حمقاء؟

كم سمكة سيصطادون برأيك؟

.لا شيء بالطبع

:دعني أخبرك بأمرٍ سينفعك

.إن أردت اصطياد سمكة، فكّر مثلها

لو كنتَ سمكة، فما المكان الذي ستبتلع الطعم فيه؟

،تمعّن في اتجاه تدفق النهر

.وارم الطعم فيه

ذلك صع

.ليس صعبًا

.ستُفلح إن فكرت ببساطة

ببساطة؟

.هذا أصعب جزء

ما الأمر؟

!اخرس

!اصطدت واحدة

!اسحب

!لا تفلتها

!القول أسهل من الفعل

.خسرت

،لربما تظنها محض سمكة

.لكنها معركة حياة أو موت بالنسبة لها

.إنها تريد الحياة، لذا تملصت بطريقة ما

بطريقةٍ ما إذًا؟

!عجبًا، جويل

.جويل غولد شميت

!لم أعتقد أننا سنلتقي في مكانٍ كهذا

.آنسة كارليس، مضت فترة

غولد شميت؟

أهم من يبسطون نفوذهم على النشاط المصرفي في شتّى بقاع العالم؟

،تسعير الثروات المعدنية، مثل: الذهب والألماس .بالإضافة إلى اليورانيوم، لطالما كان تحت سيطرتهم

غولد شميت؟

...لا يعقل

...أذلك

هذا مؤسف؛

.سمعت أنك تعرضت لحادثة

أأنت هنا للاحتفال أيضًا؟

.أجل

.غولد سميث منشقّة من عائلة غولد شميت

وبما أن غولد سميث القابضة تباشر ،مشروع تجاري جديد في أمريكا

.فكرت أن آتي وأبارك لهم

.يشرفني قدوم رئيس عائلة غولد شميت ليبارك لي شخصيًّا

.ديفيد

.حسنًا

.شكرًا على كل ما قدمته لي بعد وفاة والدي، أيها العم آنسل

.نسيان إرسال لك دعوة كانت وقاحةً من طرفي

.لا تقلق