Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Signorina Son Se Dong?

Oh, no...

Esco solo un attimo.

Continua pure a dormire.

Sarò proprio fuori da quella finestra.

Torno subito.

Bravo bambino.

Qui...

Sono qui.

Vieni da questa parte

Proprio qui.

Guarda in basso.

Che significa?

Perché non sei uscita?

Avevi detto che dovevi semplicemente mettere giù il bambino e che poi saresti venuta.

Adesso non posso uscire.

Se lo lascio anche solo per un attimo il bambino diventa molto ansioso.

Verrò a trovarti domani alla compagnia.

Arrivederci.

Ehi...

Ehi...

Ti ho detto che domai verrò alla tua compagnia.

Sono un ragazzo impegnato.

Non c'è il padre li attorno?

Non potresti uscire mentre lui guarda il bambino?

Qui non c'è nessun padre.

Anche la polizia lo sta cercando.

Presto avrò loro notizie.

Arrivederci adesso.

Non chiudere.

Hai idea di quanti soldi io debba spendere ogni volta che mi sposto?

Ho fatto tutta questa strada per venire sin qui. Pensi sul serio che me ne torni in dietro senza averne ricavato neppure un centesimo?

Dimmi perché sei venuta a cercarmi nel pomeriggio.

- Almeno così ne ricaverò il prezzo del viaggio. - Non ti ho mai chiesto di venire.

Esci fuori e basta.

Mi fa male il collo a forza di guardare verso il basso!

Fa più male guardare verso l'alto.

Sei contenta adesso?

Allora dimmi.

C'è qualcosa che continua a infastidirmi da prima.

- Perché continui a parlarmi in maniera informale? - Sono nato nel '79.

E sono andato all'Università di Ha Gang nel '98.

Non hai niente da dire?

- Salve, Sunbae. - Già.

Sei andato all'Università Ha Gang?

Pensavo ti fossi laureato in qualche Università negli U.S.

Suppongo di aver sentito male.

- I Sunbae sono... - Gli dei.

- Qualunque cosa io ti dica di fare... - La faccio.

Voglio solo che tu apra di più questo coso. Mi sta infastidendo.

Si, Sunbae!

Adesso dimmi.

Perché volevi venire da me?

Per favore, restituiscimi Monstro.

Abbiamo scoperto troppo tardi che Dong Geun aveva venduto la nostra società.

Siamo per essere sbattuti in mezzo ad una strada.

Rivoglio Monstro, per poterlo terminare come era nei piani.

Vogliamo realizzarne un formato mobile...

E realizzare un business per i messaggi di testo con il personaggio.

Sembra che tu stia rapidamente terminando Monstro per prendertene il merito...

Continua.

Ho detto continua.

Ho detto tutto ciò che avevo da dire.

Arrivederci.

Seung Hwan, stai ancora bevendo con i ragazzi?

Je Gil non dovrebbe bere. Non permetterglielo.

Joo Hong Bin della Global Games è un pervertito totale.

Stavo quasi per morire!

Puzzo.

Aspetta.

Pronto?

Si, tutto apposto. Ha dormito bene.

Mangia.

No, sarebbe difficile per lei fare tutta la strada sin qui.

La prego, incontriamoci nel luogo ove abbiamo parlato.

Si, 10:30.

Va bene.

Che stai facendo?

Bambino, che stai facendo?

Perchè l'hai fatto? E' sporco.

Lo farò io.

Pulirò.

Posso fare anche le commissioni.

So anche fare il bucato.

Metto sempre un asciugamano sopra il mio cuscino prima di dormire.

Quando mi sveglio, lo rimetto sempre apposto.

Ogni mattina, spremerò le arance per te.

Non piangerò neanche se mi manca la mamma.

Quando dovrai uscire, non dirò che voglio venire con te.

Starò qui a casa da solo.

Non mandarmi via.

Per favore?

Vedi...

neppure io voglio che tu te ne vada.

- Ma... - Davvero?

Grazie.

Grazie mille!

Sei una persona così bella.

Grazie mille.

Si, Seung Hwan.

Il colpevole è qualcuno che lavora con Son Se Dong?

Si.

Casa di ladri...

Casa di ladri...

Ehi.

Si, signore.

Quella ragazza...

Per caso ha un figlio?

Pensavo fosse single.

Non penso che abbia un figlio.

Che cosa?

Accidenti...

Avresti dovuto fermarli.

Perché avete bevuto così tanto?

Quand'è che vi deciderete a crescere?

Seriamente!

Pensi sul serio che c'è l'abbia tutti quei soldi?

Sono già nei guai così.

Avresti dovuto prenderti cura dei ragazzi.

Come hai potuto andare a bere con loro, per poi mettervi nei guai?

Pensi che lui risolverà la cosa?

Non hai visto il mio messaggio?

E' un totale pervertito!

Seung Hwan.

Adesso riaggancio.

Va bene.

Mi dispiace. Devi esserti spaventato.

Non sono arrabbiata con te.

Il mio amico mi ha molto turbato.

Mi dispiace.

Mi dispiace. Non urlerò più.

Mi dispiace.

Che cos'è?

Soldi.

- Perché li dai a me? - Prendili.

Perché?

Sei nei guai perché non hai soldi.

Prendili.

Grazie mille.

Ma...

Non dovresti farlo.

Ma grazie mille davvero per aver pensato a me.

Bravo bambino. Grazie.

Prendi questo.

Questo lecca lecca non è molto importante per te?

- Si. - Oh mio dio...

Non posso crederci ho ricevuto un regalo così prezioso.

Non ho mai ricevuto un regalo così bello.

Dal momento che ho ricevuto qualcosa, allora dovrò darti qualcosa in cambio.

Ta-da!

Puoi avere questo.

L'ho fatto come campione, ma non è mai entrato in produzione.

E' il primo personaggio che io abbia mai realizzato.

C'è ne è solo uno al mondo.

Ecco.

Ti piace?

Voglio sposarti.

Che cosa?

La mia mamma diceva...

che quando avessi incontrato una ragazza che mi piace al secondo posto dopo di lei... avrei dovuto sposarla.

Tu...

Sarà meglio che non cambi idea.

Sarà meglio che mi sposi.

Scusi...

Che c'è?

Può seguirmi?

Non sapevo se riferiglielo oppure no...

non sapevo cosa fare.

L'ho trovato così al mio risveglio...

E' stato abbastanza spaventoso.

Come è potuto succedere ad un albero intero?

Ci ho penato su un paio di giorni..

ma non sono ancora riuscito a giungere ad una conclusione.

Chiunque l'ha tagliato ha fatto un ottimo lavoro.

Giusto?

Se fosse stata usata una sega, sarebbero comunque evidenti alcuni segni sul legno...

Si dovrebbe vedere qualche segno li dove è stato tagliato.

Come come è possibile un taglio così pulito?

Avresti dovuto dirmelo.

Che cosa?

- Signore, ora dovrebbe recarsi alla società ... -Segretario Ko.

Sì, signore.

Ora, tutto è chiaro.

Come dice?

Il mio sogno.

I miei sogni sono stati così selvaggi perché sono successe cose come questa a casa mia.

Avete idea di come mi sentissi disgustato dopo aver fatto quei sogni?

Con tutte le persone che vivono in questa casa ... possibile che nessuno sappia mai quando si verificano fatti simili?

Vuoi forse perdere il tuo lavoro?

Ci sono 128 telecamere di sorveglianza.

Portatemi i file salvati.

Grazie mille per essersi presa cura di lui.

Si...

Ma che cosa accadrà se non sarete in grado di trovare i suoi tutori?

In tal caso dovremmo seguire le procedure, e ricoverarlo presso una struttura adeguata.

Non si preoccupi.

Aspetta...

Sta piangendo così tanto...

Finché non troverete i suoi tutori o prenderete una decisione in proposito...