Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Return of Superman

What?

New Entry

This?

Where does the strength that makes

children grow come from?

Okay, high-five.

Good.

Great.

You're doing a great job.

Warm encouragement, generous praise

and dad's expressions of awe

make children dance.

A father's comments make his children

think positively and dream big.

Mom, there's steamed yellow corvina too.

No, no.

Look at this. A prawn.

Good boy, Daehan.

The children grow believing that

they are doing a good job.

Good.

The Return of Superman. Episode 50.

"Growing Up With Compliments."

The twins are up early and

enjoying their breakfast.

Hey.

Stop!

No.

Wow!

Food, food, food.

Food, food, food.

It's the same.

You want this?

You want this?

Food, food, food.

Wait.

Food, food, food.

Wait.

It feels like we're raising a son

and a little bird.

A bird.

Chick, chick, chick.

Food, food, food.

Wait.

What?

What?

This?

I heard that parents' hearts melt when

they stop babbling and speak for the first time.

I can't wait for that to happen.

Seoeon, sit down.

Look. What did I tell you?

Seojun, if your teeth hurt,

it will stop hurting once you get a checkup.

That's why today...

We're going to the dentist for the first time.

The dentist is terrifying for children

and makes them bawl.

At last, it's time for the twins

to pay a visit to the dentist.

I have poor vision...

My teeth aren't in good condition either.

I'm in such a bad state.

I will have to make an effort at the dentist.

I have to tell them that it won't hurt.

They're starting to understand my words.

But it's still tough.

Seoeon first. Lee Seoeon.

Currently 18 months old.

Your father's real name is Lee Yeongjae.

I'll write down baby care as my occupation.

A comedian specializing in baby care.

Do you brush your children's teeth regularly?

Yes.

Mother's occupation is tormenting your father.

Say ah.

Ah, oh!

Good work.

Say ah.

Let's see how many teeth you have.

Seoeon, say ah.

I'm going to pretend to be the dentist.

Hello.

Hello.

Hello, sir.

This is how it works.

Please raise this.

Let me take a look.

You're 6 months pregnant.

Congratulations.

Let's look at Seojun.

You're 3 months pregnant. Congratulations.

Today at the dentist, we'll do this...

That's what you do. Then the dentist will do this...

All you have to do is keep your mouth open.

That's all you need to do.

Will the twins do as well as they practiced?

Let's go in.

- Hello. - Welcome.

Hello.

Hi.

Yes, look at that.

You like that?

You saw the balloon?

Hello.

Say hello.

It's not scary.

That's not scary.

There you go.

Yes a balloon for Seoeon as well. Ask for one.

Here you go.

Wow.

Wow.

- Take a look around. - Okay.

We should take a look around.

Look at daddy. Me.

I'm here, right? Watch what I do.

Take a look at daddy.

Hello.

- Greeting. - Hello.

- Hello. - Hello.

Daddy's going to sit here.

- I'll sit here. - Watch what daddy does.

Watch what I do.

Look, first I sit here.

Then I lie down and...

- It's Pororo! - Pororo, right?

- Do you want to hear the sound? - Yes.

- It's Pororo! - Pororo, right?

- Do you want to hear the sound? - Yes.

Okay, put these on.

Now he can hear, right?

- Do you want to try? - Seoeon, want to try?

Seoeon, want to watch Pororo?

Wow!

Let's lie down here.

Want to watch, Seoeon?

You want to try, Seoeon?

Seoeon, just lie down first.

Seojun, do you want to watch?

That's the way.

- Who wants to watch? - Seojun?

- Take a seat. - Want to watch, Seojun?

Seojun's going first.

Let's see now...

Seojun, what's that?

What's that?

Pororo.

Pororo.

- Pororo. - Lift your head.

Pororo!

Pororo!

He talks a lot.

You talk a lot.

He hasn't started talking properly yet?

No.

Let me take a look.

Say ah.

Good.

Lee Seojun, say ah.

Okay, later.

Touch this for me.

Okay. Let's put this inside.

No?

Let me see.

You scratched your hand.

Good boy.

Good boy.

Good boy.

No?

Let's look at you again on your dad's knee.

Just lying still is a huge achievement.

Really?

Kids don't like lying down here.

Seojun's tooth is broken.

Let me see the other side.

Good.

Your bottom tooth is broken.

Okay, good.

Mom!

All done. Hooray!

Good work.

Hand shake! You did well.

High-five. Let's do a high-five.

Good.

- Good work. - Yes.

Put his legs apart.

Place his head on my knees.

Lean back.

Hold his hands.

It's okay.

Let's see.

- Just hold his hands for me. - Dad!

It's broken.

The end part.

Is it broken?

He must've hit his mouth.

Done!

Seoeon, you're all done.