Ashberry Waltz (Рябиновый вальс)

Deco, jeste li videli Timku? -Igra fudbal s decom.

A, gde igraju? -Kod ograde.

Bacali su na nas pesak da im ne bi smetali.

Timofej!

Tima...

Hajde, hajde...

PAЋNJA! MINE!

Saиekaj. -Stani!

Tima, stani!

SAMRTNI PLES

Mama, mama... Tamo je mraиno.

Tima, Timoиka... Ћiv si.

Tamo je mraиno. -Ne gledaj tamo!

Ћiv si! -Mama...

Gde si to krenuo? Budalo jedna!

Kuda? Rekla sam ti da se ne pribliћavaљ polju!

Znaиi, vi ste momci mineri?

Tako je. -Iz bombardovanog voza?

Da? -Koliko vas je ostalo?

Jedno petnaestak.

Ali retko ko je ostao иitav.

Od celog eљalona? -Da.

Smirnov i ja smo imali sreжe. Zar ne, kapetane?

Vidi ga kako je zabrinut. Sada je instruktor.

Ne sekiraj se. Nauиiжeљ ih kao љto su i tebe nauиili.

Uиiжete devojke kako da razminiraju teren?

Naravno.

Vetar duva, vetar duva, pokazuje svoju snagu...

Hitler jedva иeka da napusti Rusiju...

Prekini!

Zaљto viиeљ, Polina?

Rekli su mi da javim i ja sam javio.

Rekli su da javim svakome ko je napunio 16 godina, ili koji mesec manje...

Ko bi ga znao...

Ona puni 16 tek u decembru.

Mama, zaљto Lena mora da ide da razminirava?

Ona to ne ume da radi. -Zaveћi veи jednom!

Nije u stanju ni kofu vode da donese.

Ruиica na bunaru joj uvek isklizne iz ruke.

Pogledaj je! Ne izlazi iz kuжe. Samo se igra s lutkama.

Ne... Otiжi жu u Savet da im objasnim.

Kaћu da жe ih obuиiti.

Kaћu da жe im objasniti kako da odvrnu, zavrnu...

Zar me nisi ti obavestio o smrti moga muћa?

Sada ћele da mi i sestra isto tako zavrљi?

Ne sekiraj se, Polina. Moram da idem.

Moram joљ da sasluљam kako жe se jadati Mitini.

Lena, donesi mi vode!

Idem ja.

Stani! Stigli smo. -Pazi da ne padneљ, druћe komandiru.

Neжu pasti.

Dobrodoљla u odred, pametnice.

Zar meni niљta neжeљ reжi, druћe? -Hoжeљ li se udati za mene?

Skloni se odavde! Udariжu te! -Razumem!

Bez marame izgledaљ mlaрe, Orlova.

Љta mogu da ih nauиim za 70 sati?

Deљava se i da iskusni borci stradaju, a ne ove...

Joљ i ovaj klovn.

Ne sekiraj se.

Moraљ ih tako obuиiti da ne bi ni jedna od njih stradala.

Jasno, druћe kapetane Smirnov?

Ћeliљ li biti moja sestra?

Paћnja, drugovi!

I jedna velika umetnica nas je poиastvovala svojim prisustvom.

Mogu li vas zamoliti za autogram?

Za takvog kavaljera moћe i slika.

Oprezno s instrumentom.

Brћe to malo. Љta se vuиete?

Mama, zaљto Lenka mora da ide da razminirava?

Mogu li i ja s njom na nastavu, da joj pomaћem?

Mama, mogu li?

Mitina! -Majko, nemoj...

Vraжam se uveиe, mama. Mama...

Biжe sve u redu.

Kжeri, kжeri... -Ne brinite. Hajde, idemo!

Stanite u stroj!

Idemo! Ne sekirajte se. Idemo!

Galanova!

Galanova mi je devojaиko prezime. Muћevo prezime Ivanova. Izvolite!

Stanite u stroj!

Hajde, idemo!

Komarova! -Љta je bilo?

Ne kaћe se "Љta je bilo", рavo te odneo.

Daj dokumenta i stani u stroj.

Lidija.

Stanite u stroj.

Dozvolite... -Ruke k sebi! -U redu.

Tako... A, sada briљi! -Ovo nije za klince.

Kuda? Nazad u stroj!

Zaљto viиete, druћe komandiru?

Brzo жe se vratiti. Mora u WC. -Tiљina, devojke, рavo vas odneo!

Lidka, zaveћi! Zaveћi gubicu!

Dosta je bilo, ћene! Sluљajte komandira.

Druћe komandiru, oprostite. Nastavite, smirile su se.

Zdravo, drugovi! -Zdravo, druћe komandiru!

Ja sam major Dorofejev, komandir naљeg buduжeg minerskog odreda.

Pobeda se ne иeka. Pobeda se mora uzeti.

Zbog toga je pred nama teћak zadatak

koji nam je poverila naљa otadћbina:

Oиistiti teren od mina.

Oni koji dolaze iz drugih gradova i sela naљeg rejona

жe biti smeљteni po kuжama mesnog stanovniљtva.

Raspored жe napraviti predsednik kolhoza.

Lena, da uzmemo onu lepu, a?

Ja sam zaduћen za politiиku nastavu u odredu.

Imate 70 sati da nauиite kako da se razminira teren.

Nastavu жe vam drћati instruktori, poruиnik Cvetkov

i vaљ komandir voda, kapetan Smirnov.

Mine sa kojima жete se susretati pri razminiranju

se sastoje od kuжiљta, detonatora i eksplozivnog punjenja.

Kuжiљte moћe biti razliиitog oblika:

Okruglo, kockasto ili nekog drugog oblika.

Najиeљжe je izraрeno od metala ili drva.

Ponekad se pojave i mine koje imaju kuжiљte izraрeno od betona

ili presovanog papira.

Kod razminiranja moћete naiжi na protivtenkovske

ili protivpeљadijske mine,

mine sa odloћenim dejstvom i mine iznenaрenja.

Mine postavljene u zemlji ili snegu

se najlakљe pronalaze detektorom mona.

Detektor mina je љtap dugaиak 2-3 metra

na иijem kraju se nalazi metalni zavrљetak duћine 30-35 cm.

Detektor mora da se drћi pod uglom

i da se metalni zavrљetak zabada u zemlju na svakih 8-10 cm. od sebe

na dubinu od 12-20 cm.

Obuka minera podrazumeva rad sa teљkim eksplozivima

koje posle demontiranja treba ukloniti sa terena.

Svaki borac mora dobro znati љta u svakom trenutku treba da radi.

Za vreme razminiranja mora se odrћavati stroga vojna disciplina.

Nikako ne dirajte mine koje su vam nepoznate.

Poиnimo. -Petroviи je demontirao jednu novu minu...

Za poslednjih mesec dana naљa hrabra Crvena armija

se probija napred...

Demontiranje opasnih predmeta

mogu da vrљe samo lica koja su obuиena za to,

koja dobro poznaju karakteristike mina

i preduzimaju sve sigurnosne mere.

Poћeljno je da budu simpatiиni,

sa oиima braon boje i crnom kovrdћavom kosom.

Nemci иesto koriste protivpeљadijske љrapnelne mine,

takozvane odskoиne mine.

Kuжiљte mine je metalno i ima oblik иaљe.

Visoka je oko 14 cm. i ima preиnik od oko 10 cm.

Posle aktiviranja detonatora aktivira se bojevo punjenje

koje se nalazi na dnu mine i izbacuje minu iz zemlje.

Mina iskaиe iz zemlje na 1-1,5m. i eksplodira.

Za detonator se kaиi tanka ћica ili kanap,

a drugi kraj ћice ili kanapa

se kaиi za kolac zabijen u zemlju

ili neki drugi иvrsti predmet ili rastinje.

Vi ste Ivanova, naprimer, hrast.

Morate imati na umu da se mina sa љrapnelima

aktivira 4-5 sekundi od trenutka kada neko povuиe ћicu

ili nagazi na minu.

Ako sluиajno naletite na takvu minu

ili иujete karakteristiиan zvuk

morate hitno leжi na zemlju

i okrenuti glavu suprotno od pravca iz kojeg dolazi ovaj zvuk.

Stoj!

A vi ste, Ivanova, mrtvi.

Joљ jednom ponavljam:

Komanda "Stoj!" kod minera znaиi da morate odmah leжi na zemlju

i zaљtititi glavu rukama. Jasno?

Jasno? -Da!

Dajte to ovamo!

Dajte i to!

Hajde, dajte! -To жu ja sam da sredim.

Aleksej Fjodoroviи, nemate vi vremena. To je ћenski posao.

Mnogo je priиljiv taj Smirnov. Opet me je kritikovao.

Ima i pravo. Ne moћeљ da zapamtiљ gde se nalazi detonator.

Polinka, ti si tako pametna.

Ja to nikako ne mogu da zapamtim.

Nije to za mene. Ruke mi drhte posle nastave. Kako mogu posle da sviram?

Nisam ja pametna. Ni ja ne razumem.

Ipak, to mora da se zapamti.

Zdravo, gospoрice!

Marija Ivanovna, imate li malo vremena?

Dolazim.

Idem.

Neжeљ jesti? -Jeљжu kasnije, vaћi?

Obeжala si mi da жeљ me uиiti da sviram gitaru.

Timoиka, uиiжu te kasnije. Vaћi? Drugi put.

Uzmi!

Drћi!

Pa, krenimo! -Krenimo.

Kako napreduje uиenje? -Napreduje, samo љto je malo dosadno.

Mogu li pomoжi? -Ne znam...

Kofer. -Иaplja.

Ma, ne... Vidi se drљka. -Nije to drљka. To je noga.

Ћelite li da vam gatam? -Kako?

Pomoжu oblaka. Ono tamo je vaљ oblak.

To je veliki... beli... -Nilski konj?

Zaљto? To je klavir.

Kakav je to klavir?

Verovatno su vam se oиi veж umorile, Marija Ivanovna.

Zatvorite ih na trenutak, i kada ih ponovo otvorite i sami жete se uveriti da je to klavir.

To je znak...

To je znak da жete postati slavna umetnica.

Dobro jutro!

Vojnik spava, a treba da se radi.