Loki

‫أعتقلك بتهمة ارتكاب جريمة ‫بحق الخط الزمني المقدس.

‫ما ردّك؟

‫"في الحلقات السابقة"

‫منذ فترة طويلة، ‫ظهر "حراس الزمن" العالمون بكل شيء،

‫لصنع وتنظيم "الخط الزمني المقدس".

‫"(لوكي)، مغاير رقم (إل 6792)"

‫في بعض الأحيان، ينحرف أمثالك عن المسار.

‫نسمّي هؤلاء المغايرون.

‫أنا العميل "موبيوس"، بالمناسبة.

‫- منذ متى وأنت هنا؟ ‫- لا أعرف.

‫من الصعب القول. يمر الوقت ‫بشكل مختلف هنا في "سلطة التباين الزمني".

‫لا أستطيع العودة، أليس كذلك؟

‫لا أستطيع أن أقدّم لك الخلاص، ‫ولكن ربما أتمكن من أن أقدّم لك شيئاً أفضل.

‫كان هناك مغاير هارب يقتل رجالنا الزمنيين.

‫المغاير الذي نطارده هو أنت.

‫- الثقة في هذا الرجل ليست فكرة جيدة. ‫- يمكنني التعامل معه.

‫لم يصنعكم "حراس الزمن"!

‫لقد اختطفوكم من الخط الزمني!

‫لم تكوني موالية لـ"سلطة التباين الزمني".

‫كنت في غرف حراس الزمن. لم يكونوا حقيقيين.

‫- ولماذا تعتقدين أن ذلك يغير أي شيء؟ ‫- هذا يغير كل شيء!

‫"لامنتيس"، "الخواء".

‫كل خطوة قمتما بها للوصول إلى هنا،

‫مهدت لها أنا الطريق.

‫تقتلاني وتدمران كل هذا، ‫حتى لا يكون لديكما شيطان واحد فقط،

‫بل يكون لديكما كم لا حصر له.

‫أو تتوليان الحكم وتعودان ‫إلى "سلطة التباين الزمني" كحاكمين.

‫- ماذا لو كان يقول الحقيقة؟ ‫- إنه كاذب يا "لوكي".

‫سأراك قريباً.

‫هناك شخص ما قادم.

‫نسخ مختلفة لا حصر لها من شخص خطير للغاية.

‫وجميعهم مصممون على الحرب. ‫نحن بحاجة إلى الاستعداد.

‫هوّن عليك. من أي قسم أنت؟

‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- من أنت؟ ما اسمك؟

‫قوات المشاة. الأرشيف.

‫انتظر أيها المغاير!

‫ما الذي يحدث؟

‫هذا أنا يا "موبيوس".

‫إنني لا أعرفك.

‫مهلاً!

‫هدّئ من روعك واسترخ.

‫أنا بخير.

‫صباح الخير!

‫ستكون بخير.

‫دخيل في الطابق الخامس.

‫قفز إلى عربة بريد ونزل إلى الطابق الأسفل.

‫"كيسي".

‫هل تقابلنا؟

‫ساعدني يا "كيسي". ‫أرجوك قل لي إنك تعرف ما يحدث.

‫ألا تتذكرني؟

‫أمسكت بالدخيل.

‫أمسكت بالدخيل!

‫"لوكي".

‫ماذا؟

‫قبل ثانية لم تكن تعرفني.

‫"كيسي".

‫"كيسي"، يحدث شيء فظيع.

‫إنني أُسحب من...

‫مهلاً، لا.

‫هل كان ذلك موجوداً دوماً هناك؟

‫أتعني الشق؟ ‫لطالما كان موجوداً حسب ما أتذكر.

‫كنت في الماضي.

‫أين "موبيوس"؟ "بي 15"؟

‫الأرجح أنهما في "كرونو باي 3"، لذا...

‫"لوكي"؟

‫ما الأمر الآن؟

‫تستمر الأغصان بالنمو الآن

‫وسنخبر "سلطة التباين الزمني" ‫حقيقة هذا المكان.

‫أتعتقدين أن الناس ‫سيكونون مستعدين لسماع هذا؟

‫لدى الناس حياة ‫مرهونة بالخط الزمني يا "موبيوس".

‫أجل، أعرف.

‫يجب أن تتوفر لهم فرصة عيش تلك الحياة.

‫فكّري في الأمر.

‫كل ما كنت تفعلينه كان خطأً ‫وجميع آلهتك ماتت.

‫كيف سيتقبّل الناس ذلك؟

‫علينا أن نجرّب.

‫"موبيوس"، كان "لوكي" يسأل عنك هنا للتو.

‫"لوكي" هنا؟

‫- جاء ثم اختفى. ‫- لا أفهم.

‫اختفى أمامي.

‫بدا وكأنه يتألم.

‫ربما تستطيع الآنسة "مينتس" إيجاده.

‫هل رأيته للتو؟

‫أجل.

‫آنسة "مينتس"؟ هذا لا ينفع.

‫لديّ سؤال.

‫هل أساعدك بشيء يا "إكس 5"؟

‫لا نراك هنا كثيراً.

‫أهذا موجود على "الخط الزمني المقدس"؟

‫لأنه يبدو ممتعاً.

‫مزالج "جيت سكيز" و"سي دوز".

‫أيعجبك أيّ من هذين يا "موبيوس"؟

‫لست متأكداً من الإعجاب،

‫ربما يروقان لي قليلاً.

‫"تعال لتأخذنا في جولة صغيرة يا (موبيوس)."

‫الطريف في مزالج "جيت سكيس"

‫أن الجميع يظنها مركبة مائية شخصية،

‫لكنها في الواقع علامة تجارية، ‫مثل "كلينكس".

‫لا يهمني يا "موبيوس".

‫لم سألت؟

‫باختفاء "رينسلاير"، ‫أصبح هناك مجلس قضاة جديد.

‫لذا يريد الجنرال "دوكس" والقاضي "غامبل"

‫رؤيتكما في غرفة الحرب.

‫ما السبب في ذلك يا ترى؟

‫أين "موبيوس"؟

‫في غرفة الحرب.

‫هل أصبحنا مسؤولين أمام مجلس القضاة الآن؟

‫- الأرجح أنهم سمعوا الإشاعات... ‫- "موب"...

‫ماذا؟

‫لا شيء. دعينا نمهّد لهم الأمر.

‫- سنخبرهم الحقيقة فحسب. ‫- أوافقك، لكن بلطف.

‫- ما هذا؟ ‫- لا أعرف.

‫كنت أقوم بعملي فحسب يا "موبيوس".

‫تعني استبعادي.

‫أعتقد أنك كنت تنفّذ الأوامر فحسب.

‫في الواقع "رينسلاير" ‫هي من تدين لي بالاعتذار حقاً.

‫كيف هي الأجواء في الداخل؟

‫جميعكم مغايرون!

‫كل من يعملون في "سلطة التباين الزمني".

‫حراس الزمن لم يخلقوكم، ‫بل اختطفوكم من الخط الزمني

‫ومسحوا ذكرياتكم.

‫إنها ذكريات يمكنها الوصول إليها عبر السحر.

‫لذا كان لديكم ماض قبل هذا، ‫وربما كانت لديكم عائلة وحياة.

‫الأغصان تنمو. لقد تجاوز الخط الأحمر بكثير.

‫وأصدرتما أمراً بالتوقف عن التقليم.

‫نحتاج إلى دقيقة للشرح.

‫تكلّمي عبر الميكروفون أيتها "الصيادة".

‫سنفعل هذا حسب الأصول وسيُسجل رسميًا.

‫نحتاج إلى دقيقة فحسب للشرح.

‫اشرحي بشكل منطقي.

‫أنت من العجائب حقاً.

‫سأفخر بتولّي القيادة معك.

‫لقد أحدثت فرقاً في هذه الحرب.

‫شكراً لوجودك في فريقي.

‫لأجلنا.

‫"طوال الوقت".

‫"دائماً".

‫"رافونا رينسلاير"، أنت أعجوبة حقاً.

‫سأفخر بتولّي القيادة معك.

‫ومن المسؤول عن إصداركما ‫قرار إيقاف تقليم الأغصان؟

‫لم يكن لدينا وقت ‫لاتباع الإجراءات المناسبة.

‫ألا تفهمين؟ جميعنا مغايرون!

‫شهد "دي-90"

‫أنه ذهب إلى الخط الزمني ‫ورأى مغاير "رينسلاير".

‫ومن شأن ذلك أن يدعم بالتأكيد ‫ما يقوله "بي-15".

‫صحيح.

‫كانت لدى "رينسلاير" حياة على الخط الزمني.

‫- أثبتي ذلك في السجل يا "15". ‫- سحقاً للسجل.

‫كانت لديك حياة على الخط الزمني.

‫وكذلك أنت.

‫وكذلك أنا.

‫نفهم مخاوفكم لأنها تعترينا أيضاً.

‫لكن لنعترف أيضاً بأن الخط الزمني يتفرع.

‫لم تحدث كارثة، نحن...

‫أيّ كارثة تقصد؟

‫أترى رأس الروبوت هذا على الطاولة؟

‫وقعت كارثة يا "موبيوس". هذا يغيّر كلّ شيء!

‫هذا لا يغيّر شيئاً.

‫لن نسمح للخط الزمني بالتفرع. ‫آسفة أيتها "الصيادة".

‫إن لم نحمه، فماذا تقترحين أن نفعل؟

‫نحميه؟ أهذا ما تعتقدين أننا كنا نفعل؟

‫مع كامل الاحترام يا سيدتي،

‫لم نكن نحمي، بل ندمر.

‫ثمة أناس لهم حياة على هذه الفروع،

‫وكنا نرتكب الفظائع

‫- كلّما قلّمنا أحدها. ‫- فظائع؟

‫- أجل. ‫- انتبهي لكلامك.

‫سمّه ما تشائين، ‫لكن علينا أخذ دقيقة لنفهم ماذا...

‫- لا يسعنا الوقت. ‫- أوضحت موقفك.

‫أليس لدينا وقت لاتباع الأصول الآن؟

‫أوضحت موقفك أيتها "الصيادة".

‫لطالما أنزلت نفس الحكم طوال حياتي.

‫الحكم بوقوع الذنب.

‫هكذا اعتبره حراس الزمن.

‫سيدتي، أعرف كم هو صعب

‫أن تتجاهلي كلّ شيء آمنت به.

‫لكن يجب تغيير "سلطة التباين الزمني" حالاً.

‫لا يمكننا العودة إلى تقليم هذه الفروع.

‫لا يسعني فعل شيء.

‫ولا أيّ شيء.

‫أخبري "سلطة التباين الزمني" ‫أن يوقفوا التقليم فوراً.

‫"لوكي"؟

‫- "موبيوس". أنت تعرفين. ‫- أين كنت؟

‫- مهلاً. ‫- ساعدني.

‫- مهلاً! ‫- ما الذي حدث للتو؟

‫- لم تكن تعرفني قبل لحظة. ‫- تراجعوا!

‫- أخبرني أنك تميّزني. أتعرفني؟ ‫- أجل.

‫فليتراجع الجميع!

‫- تعال. ‫- "موبيوس". وجدناه.

‫- من؟ ‫- هو.

‫"لوكي"؟

‫ارجع!

‫هذا من بنى هذا المكان! إنه من سرق حياتكم!

‫هذا من سيعود!

‫حسناً.

‫على رسلك، أخفض سلاحك.

‫- أخفضه. ‫- كانت ستقتله.

‫- "سيلفي"؟ ‫- أجل يا "موبيوس".

‫"سيلفي"؟ أين هي؟

‫- لا أعرف. ‫- لا بأس.