Vikings

มีอะไรอยากจะถามทวยเทพไหม?

ฉันจะมี บุตรอีกไหม ท่านผู้ฉลาด

ฉันไม่สามารถเห็นเด็กคนอื่นได้ มองไกลแค่ไหน.

แล้วคุณเห็นอะไร?

ฉันเห็นการเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวด้วยเลือด

ฉันเห็นนักเล่นกล ที่มีอาวุธฟันคุณ

ฉันเห็นเมืองที่สร้างด้วยหินอ่อน

และมหาสมุทรอันร้อนระอุ

ฉันไม่เข้าใจคำพยากรณ์ของคุณแม้แต่คำเดียว

เป็นวิถีแห่งการพยากรณ์

เมื่อเกิดขึ้นแล้วเท่านั้นที่จะเข้าใจได้

และสายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง

ฉันจะตายเมื่อไหร่?

Frigg ภรรยาของ Odin ได้ ตัดสินใจแล้ว

แต่ยังไม่ ได้รับการรับรองจากฉัน

กลับมาอีกวัน

เอิร์ลและโล่สาว

และบางทีฉันอาจจะบอกคุณ

ตรงกับช่วงเวลาแห่งความตายของคุณ

เมื่อน้ำแข็งแตกในที่สุด เราจะกลับไปที่เวสเซ็กซ์

และยึดครองดินแดน ที่กษัตริย์ Ecbert สัญญากับเรา

คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นความฝันของฉันเสมอ

ฉันรู้สึกว่าเลือดของฉันร้อนขึ้น

ฉันต้องการที่จะต่อสู้ ฉันต้องการจู่โจม

ทำไมคุณต้องการที่จะต่อสู้?

และคุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร?

ที่.

คุณเห็นอะไร?

พลัง.

พลังของราชา

พลังนั้นอันตรายเสมอ

มันดึงดูดสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

และเสื่อมเสียอย่างดีที่สุด.

ฉันไม่เคยขออำนาจ

พลังมอบให้กับคนเหล่านั้นเท่านั้น

ที่เตรียมจะลด ตัวลงไปรับ

ไอนาร์.

นั่งลงเถอะคาล์ฟ

คุณจะไปเวสเซ็กซ์กับฉันไหม

ไม่นะ เอิร์ล อิงสตัด

ทำไมจะไม่ล่ะ?

คุณไม่ต้องการที่จะชนะชื่อเสียง?

แน่นอนฉันทำ.

แต่ใครบางคนต้องอยู่

และดูแลดินแดนทั้งหมดของคุณ

และความสนใจทั้งหมดของคุณที่นี่

ฉันเชื่อว่าคุณไว้ใจให้ฉันทำสิ่งนี้

ฉันทำ.

ในปีที่ผ่านมานี้ คุณได้ รับความไว้วางใจจากฉันในหลายๆ ด้าน

เมื่อแม่ของคุณกำลังจะตาย ฉันสัญญา ว่าจะดูแลคุณ

แต่บางครั้งก็ดูเหมือน ตรงกันข้าม

ฉันได้รับ ข้อเสนอการแต่งงานอีกครั้ง

เอกิล สกกะสัน ได้เสนอตัวเอง

คุณทำได้แย่กว่านี้

เขามีธุรกิจตัดหญ้าที่ดี

อย่างน้อยฉันก็อบอุ่นตลอดฤดูหนาว

ทำไมคุณไม่เสนอที่จะแต่งงานกับฉัน คาล์ฟ?

คุณทำให้ตัวเองแทบจะ ขาดไม่ได้สำหรับฉัน

ฉันไม่มีอะไรจะให้ คุณนอกจากหัวที่มีความสามารถ

ให้ฉันเป็นผู้ตัดสินว่า

ผู้คนจะคิดว่าฉันขอ แต่งงานด้วยความทะเยอทะยาน

มันจะไม่ส่งผลดีต่อเราเลย

บอกฉันเกี่ยวกับ Einar

Einar ยังคงเกลียดคุณ

เขาพยายาม เกลี้ยกล่อมสมาชิกในครอบครัวของเขา ต่อไป

ที่จะลุกขึ้นต่อสู้คุณ

และฟื้นฟูราชวงศ์เก่า

จะทำอย่างไร?

ฉันกำลังคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร บนเรือเหล่านี้

แล่นข้ามทะเลไปยังอังกฤษ.

เรายังไม่ได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการให้คุณ ไปเวสเซ็กซ์กับเรา

ฉันพร้อมแล้ว.

ฉันอดทนฝึกฝนมาหลายชั่วโมง

ลาเกอร์ธาเองก็ช่วยฉันด้วย

แต่ถ้าคุณมีลูกแล้วล่ะ?

ถ้าฉันสูญเสียคุณไป

ฉันก็จะเสียลูกไปด้วย

ฉันจะไปกับคุณ!

คุณไม่สามารถหยุดฉันได้

ฉันจะทำอาหารให้คุณหมูน้อย

โอ้...และกินคุณเป็นอาหารเย็น

โว้ว!

คุณหัวเราะอะไร?

อ่า!

โปรดอย่าหยุด เล่นในบัญชีของเรา

เย้ เย้ เราจบแล้ว

โอ้...

ไร้กระดูก เป็นยังไง?

ไอวาร์คือสิ่งที่เขาเป็น คุณก็รู้นี่.

ฉันและเด็กชาย

คุณและเด็กชาย

ใช่.

ฉันและเด็กชาย

คุณรู้ว่าฉันมีชีวิตอยู่เพื่อลูกของฉัน

ทั้งหมด?

ฉันรู้ว่าคุณรักลูกชายของคุณ รักนาร์

คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

เราเป็นครอบครัวที่มีความสุข

แล้วโฟลกิล่ะผิดอะไร?

ครอบครัวไม่มีความสุข

จงบอกชื่อครอบครัวหนึ่งซึ่งมีความสุขแก่ฉัน

แร็กนาร์.

อันไหน?

แค่มองไปที่เธอ

ใช่ แต่มันทำให้ฉันมีความสุขมากเกินไป เฮลก้า

คุณไม่รักลูกสาวของคุณเหรอ

ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

นั่นไม่ใช่...

ถ้าอย่างนั้นอธิบายให้ฉันฟังสิ!

ฉันรู้สึกถูกขังอยู่ในความสุขทั้งหมดนี้

ฉันรู้สึกติดกับดัก เฮลก้า

เราไม่ต้องการดักคุณ Floki

ถ้าจะไปจากเรา ก็ควรไป

คุณมีเหตุผลมากเกินไป เฮลก้า มันไม่ได้ช่วย

ทำไมคุณไม่โกรธฉัน

ใช่ ฉันโกรธคุณ Floki

แต่ก็ไม่ช่วยอะไรเช่นกัน

บางทีเมื่อคุณกลับมาจาก เวสเซ็กซ์ คุณจะเห็นความรู้สึก

บางทีฉันอาจจะตายในเวสเซ็กซ์

คุณกำลังจะไปไหน?

ห่างออกไป! ห่างออกไป!

คุณเก่งมาก เฮลก้า!

เป็นอะไรกับเขา?

ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

แต่คุณเห็นว่าเขาทนทุกข์ทรมานอย่างไร

และฉันไม่สามารถทำให้มันดีขึ้นได้

คุณสนใจไหม

ใช่ ฉันห่วงใย

คุณรักเขาไหม?

แน่นอนฉันรักเขา

คุณรักฉันไหม?

เธอจากไปแล้ว.

ตอนนี้เราสามารถพูดคุย

คุยอะไรกัน ไอนาร์?

การทรยศหักหลัง การฆาตกรรม?

ไม่ ไม่ใช่กับฉัน

- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี - ไม่เป็นไร.

- ขอขอบคุณ. - ขอขอบคุณ.

คุณไม่ให้ความอบอุ่นกับฉันตอนนี้ Siggy?

คุณคาดหวังอะไร?

บางครั้งฉันจำได้ว่าเมื่อ ฉันได้เป็นราชินี

ตอนนี้ดูสิ่งที่ฉันมี

คุณหมายถึงฉัน.

ถ้าลาเกอร์ธาและฉันต้องทำ

เชิญคุณร่วมเตียงกับเราวันนี้...

คุณจะยังปฏิเสธเราแม้วันนี้?

ฉันรู้จักคุณดี เพื่อนของฉัน

และฉันรู้ว่าอะไรทำให้คุณทรมาน

แต่คุณมีทางเลือกอะไร?

คุณไม่สามารถซ่อนตัว จากพระเจ้าของคุณหรือของเราได้

ฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเดียวกันนั้น

ในทางกลับกันเท่านั้น

เราจะไปด้วยกันที่เวสเซ็กซ์

และคุณจะเป็น John the ของฉัน อืม...

เดอะ ติสท์?

ยอห์นผู้ให้บัพติศมา ใช่

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน

ฉันจะทำตาม

บางทีก็ ปลงผมเหมือนพระ

ไปรับความอบอุ่น

คุณกำลังทำอะไรอยู่?

ฉันกำลังติดตามคุณ จอห์น

ทอร์สเตน!

ฉันมีปัญหา.

ผู้หญิงสองคน ทั้งสองอ้างว่ากำลังอุ้มลูกของฉัน

เป็นไปได้ไหม?

ทำไมคุณไม่แต่งงานกับทั้งสองคน

รับคนหนึ่งเป็นภรรยาอีกคนเป็น ...

- นางบำเรอ? - ไม่.

พวกเขาเกลียดกัน

พวกเขาต้องการที่จะฆ่ากัน หรือฆ่าฉัน

ได้โปรดบอกฉันที เราจะออกเดินทางจากที่นี่ เมื่อไหร่

โรลโล!

คุณไม่เข้าใจ! ฉันมีความสุขมาก!

ฉันมีความสุขมากที่เราจะจากไป

เชื่อฉันเถอะ โฟลกิ

ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้

ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว ทอร์สเตน

เก็บขวานนั้นไว้ในกางเกงเสมอ

หากคุณต้องการหลีกเลี่ยงปัญหา

พวกเราบางคน

ต้องเอาความลำบากมาให้เราด้วย

เธออยากไปกับเราไหม

ฉันไม่สามารถหยุดเธอ

เธอทำให้ฉันนึกถึงใครอีกคนที่ฉันรู้จัก

ได้เวลาตายแล้ว ไอนาร์

ฉันอยากตายด้วยขวานในมือ

เหมือนตายในสนามรบ

คุณจะไม่ปฏิเสธฉันอย่างนั้นเหรอ?

คุณกำลังล้อเล่น

ทำไมผู้ชายที่กำลังจะตายถึง ล้อเล่นกับเรื่องแบบนี้?

คุณจะให้ขวานหรือไม่?

ของขวัญของคุณช่างโง่เขลา

ฉันไม่คิดว่าคุณจะใช้มันกับฉัน

โอ้ทำไมไม่?

ถ้าคุณฆ่าคนที่ไม่มีอาวุธ

ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนขี้ขลาด ที่ Lagertha คิดว่าคุณเป็น

แต่อย่างไรก็ตาม

คุณจะฆ่าเอิร์ลของคุณเองจริงๆหรือ?