Wok of Love (기름진 멜로)

Un essai de plus et si ça ne marche pas, rentrons chez nous.

Oui, Chef.

Épisode 21

Ça devient gros.

Ouah, il n'éclate pas.

Ouah !

Ouah !

Ça marche.

Est-ce que vous êtes folle ?

Est-ce que vous êtes saine d'esprit ?

Je suis juste contente que le ballon ait marché.

Si vous êtes contente du ballon, alors embrassez le ballon.

Pourquoi m'avez-vous embrassé sur la joue ?

Eh bien...

J'ai signé les papiers du divorce.

J'en ai fini.

Je ne rencontrerai personne.

Je vais juste travailler.

Est-ce que vous rentrez chez vous ?

Que faites-vous ?

Nous faisions un ballon avec la pâte de ravioli. Maintenant, ça marche.

Un ballon avec la pâte de ravioli ?

Patron, vous voulez essayer ?

Ça marche vraiment.

Là.

Tenez ici.

- Soufflez avec votre bouche - D'accord.

- Comme ça ? - Oui.

- Rassemblez-le comme ça. Comment ?

Mettez-le ensemble et soufflez délicatement.

Ouah !

- Ça marche. - Ouah, la pâte de ravioli est devenue un ballon.

Regardez, ça marche.

Ouah, ça devient vraiment un ballon.

Ouah, c'est incroyable.

- Comment un ravioli peut-il devenir un ballon ? - Pourquoi êtes-vous venu si tard ?

Je suis venu te voir.

Pour voir si tu allais bien.

Tu vas bien.

Alors ça marche bien, hein ?

Maintenant, vous devez en utiliser un autre.

Ouah, c'est...

Le croustillant de l'extérieur et

la farce juteuse de crevette à l'intérieur,

est la clé de la fabrication des mombasa.

En vingt ans,

je l'ai perfectionné.

Voudrais-tu essayer ?

Je suis venu te voir en tant que manieur de couteau du Wok Affamé.

Arrête de suite le festival "Toutes les Parties des crevettes".

Wok affamé ?

Est-ce que tu travailles vraiment là-bas ?

Tu...

est devenu un voleur qui vole les recettes des autres personnes ?

Est-ce quelque chose qu'un chef cuisinier ferait ?

Je ne le savais vraiment pas.

Seol Ja.

Il y a vingt ans,

j'ai vendu ma conscience.

et je me suis enfui en Corée avec ton argent.

Mais maintenant ma conscience est aussi aiguisé qu'un couteau.

Fais-moi confiance.

Regarde. Tes compétences au couteau mérite un grand endroit comme celui-ci.

Sors de ce minable restaurant chinois de suite.

Travaillons ensemble.

Je ne suis pas intéressée.

Je vais te donner trois fois

ton salaire actuel.

Trois fois ?

C'est proche de 10 millions de won.

Je vais te donner 10 millions de won.

Est-ce que tu es sérieux ?

Patron.

- Oui ? - Si le chef Poon et moi tombons dans l'eau, qui sauveriez-vous ?

Toi, le homard doux.,

Chef Poong !

Si le patron et moi tombons dans l'eau, qui sauveriez-vous ?

Je sauverais le patron.

Demandez-moi maintenant.

Je ne veux pas.

La réponse, c'est vous.

D'accord.

Si Poong et moi tombons dans l'eau, qui sauverez-vous ?

Je sauverai le chef Poong !

Je vois.

Pourquoi ?

Il semble que vous sachiez nager et vous vous en sortirez tout seul.

Vous êtes doué pour vous battre aussi.

Vous dites que je suis cool, n'est-ce pas ?

Cela signifie que je suis un homme viril.

Exact.

Je suis un bon nageur.

Je suis meilleur que Poong.

Vous avez de bons yeux.

Hyung.

Si nous tombons tous dans l'eau,

qui sauveriez-vous ?

Ne t'inquiète pas.

Je suis vraiment un bon nageur.

Je vous sauverai tous les deux.

Ne pensez-vous pas que je suis cool ? Buvons.

Si tu ne vas pas chez toi

et dors ici,

alors dors en haut. Il y a beaucoup de chambres.

- Suis-moi. - C'est bon.

Tu peux vivre avec moi.

Jusqu'à ce que tu trouves une nouvelle maison.

- Suis-moi. - Je vais bien.

Eh, vraiment.

Écoute ton hyung, bâtard impoli.

Eh, eh...

Allez...

Vous faites votre demande en mariage à un homme ou quoi ?

- Suis-moi. - Que faites-vous ?

[ Wok affamé, festival estival de dimsun "Toutes les parties de crevette" ]

[ festival estival de dimsun "Toutes les parties de crevette" ]

Poong est un maître du feu.

Poong ne peut pas apprécier un maître du couteau comme toi.

Ne travaille pas avec Poong.

Je suis un maître du couteau comme toi.

Le succès et l'échec d'un restaurant dépend du couteau et pas du feu.

Ne travaille pas pour des gens qui ne connaissent pas ça.

La météo annonçait qu'il pleuvrait aujourd'hui.

Il ne pleut pas.

Non, il paraît qu'il pleuvra.

- Mais il ne pleut pas. - Ça viendra.

Ce n'est pas le cas.

Ouah.

- Incroyable - Je vous l'ai dit.

Ouah, incroyable.

­

- Patron. - Hein ?

Vous avez apporté deux parapluies.

Si je n'en avais apporté qu'un, vous auriez vu en moi.

C'est la raison pour laquelle je ne peux pas vous détester.

Sae Woo.

Oui.

Ne me détestez pas.

Si vous ne pouvez pas m'aimer.

Si je peux pas vous aimer, au moins je ne vous déteste pas, hein ?

En si peu de temps,

vous avez traversé à la fois un mariage et un divorce. Vous avez dû beaucoup vous battre.

Et quelqu'un comme moi

est amoureux de vous.

À partir de maintenant,

je ne vous mettrai pas la pression.

Je serai juste votre patron.

Alors ne soyez pas gênée. Soyez à l'aise.

Soyez à l'aise, d'accord ?

Soyez forte.

Merci.

­

­

­

­

Ça s'est arrêté.

Oui, ça s'est arrêté.

- Allez-y ! - Oui !

Alors à partir d'aujourd'hui, le festival "Toutes les Parties des crevettes" commence.

Oh Maeng Dal est l'assistant du maître du découpage.

Jeon Yi Man est le responsable des ingrédients.

Yang Kang Ho fait les plats.

Mong Chi Su l'assistant du maître des nouilles.

Si vous réussissez lors cet événement, vous resterez ici.

Si votre attitude est comme avant,

alors vous repartirez en haut.

D'accord ?

Oui, Chef !

Patron, vous vous chargez du registre.

Enlevez vos lunettes de soleil et ayez l'air agréable avec un grand sourire.

D'accord ?

D'accord.

Chef.

De plus,

mon bras droit

est complètement guéri.

Oh !

Maintenant, tes véritables compétences vont apparaître, hein ?

Dan Sae Woo qui était comme mon bras droit

aidera le gestionnaire du feu.

Oui, Chef.

Est-ce que le maître du découpage a dit

à un de vous qu'elle serait en retard ?

Elle sera bientôt ici. Elle n'est jamais en retard.

Hier, elle aiguisait son couteau avant de rentrer à la maison.

Y a-t-il des embouteillages ?

Aujorud'hui, nous avons un nouveau maître du découpage.

Même si elle est une femme,

elle a le même niveau de compétences que moi.

Le déficit de ce mois est

de plus de 10 millions de won, sans compter vos salaires.

À cause de mon incompétence, nous échouerons si nous ne changeons pas.

Même si nous échouons, veuillez payer notre salaire à temps.

Regarde autour de toi.

Un maître du découpage tel que toi,

convient à un endroit aussi grandiose que celui-ci.

Sors de ce minable restaurant chinois de suite.

Travaillons ensemble.

Je ne suis pas intéressée.

Je te payerai 10 millions de won.