Celeste & Jesse Forever

Celeste & Jesse Forever (2012) OCR 23.976 fps runtime 01:32:15

คู่จิ้น รักแล้วไม่มีเลิก

ฝันถึงวันวาน ที่รักเราเริ่มเบ่งบาน

ฝันถึงเธอกับฉัน

แจ๋ว มันเป็นความทรงจำที่ฉันไม่อาจลืม

เธอเคยรู้สึกแบบเดียวกันไหม

รู้สึกสิ

เวร งานเข้า หรี่เสียงก่อนๆ

- ฮัลโหล - ดู ดู่ ดู้

- เจสซี - อะไร

ฉันต้องอัดคลิปเสียงสัมภาษณ์ให้ แอลเอ ไทม์

ฉะนั้นห้ามส่งเสียงเป็นเวลา 1 นาที

ผมก็รอสายเข้าอยู่ เพราะงั้นถ้ามีเสียง...

- นั่นคือผมคุยโทรศัพท์อยู่ - โอเค

พร้อมนะ

เทรนด์ปีนี้จะเน้นความเรียบร้อย สะดวกสบาย

พวกทีวีอินเตอร์เน็ต วูดูสไตล์ ตำราอาหาร...

และเสื้อผ้าลำลอง จึงน่าจะเติบโตสูงในตลาด

ขอดูดทีสิ

ใช่ค่ะ

ฉันรู้ ยอดเลย ขอบคุณ

- ทำอะไรน่ะ - ช่วยอยู่นิ่งๆ สัก 2 นาทีได้มั้ย

นี่แน่ะ ไหนตกลงกันแล้วไง ว่าจะเลิกสูบ

- เฮ้ ดิสนีย์ ฮอลล์ - ใช่ ฉันพอแล้ว

- อะไรกัน - ฉันไม่เล่นด้วยหรอก มันก็แค่ตึก

ไม่อินเทรนด์เลย

จะหยิกนมกันใช่มั้ย แขนผมยาวกว่า

นมผมเล็กกว่า

- ตั้งใจขับหน่อย - ตั้งใจอยู่

เยี่ยม

- เจส ที่นี่เจ๋งสุดๆ เลย - เบาหน่อย ผมคุยธุระสำคัญอยู่

- อ้อ โอเค - ใช่ครับ ขอบคุณมากที่โทรมา

- เรื่องงานเหรอ - เยี่ยมเลย ขอบคุณมากๆ

ขอบคุณ ใช่ แล้วคุยกัน โอเค บาย

- ใช่งานที่นิตยสารหรือเปล่า - เปล่าแต่เซเลสต์...

เมื่อคืนมีคลื่นลูกใหญ่ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ

มันสูงท่วมหัวและใสแจ๋ว

- คุณพูดเรื่องบ้าอะไรอยู่ - มาลิบู

- ตอนนี้คุลื่นกำลังแรง - ตะกี้คุยเรืองโต้คลื่นเหรอ

ก็ใช่น่ะสิ ทำไมคุณไม่ตื่นเต้นเลยล่ะ

ใครว่า ตื่นเต้นจะตาย

ฉันแค่นึกว่า เป็นเรื่องงานวาดภาพประกอบ

อ๋อ ใช่ พวกเขาไม่เห็นโทรกลับมา

พูดตามตรงผมก็ไม่อยากทำเท่าไหร่

คุณไม่เห็นอยากทำอะไรสักอย่าง

ผมอยากเปิดแสดงและขายผลงาน

- คุณก็รู้ว่ามันต้องใช้เวลา - ฉันรู้ๆ

ไปส่งบ้านเลยได้มั้ย เดี๋ยวไม่ทันคลื่น

- ฉันว่าเราควรจะ - คลื่นผ่านไปอีกลูกแล้ว

- ก็ได้ - อีกสองลูกเพิ่งผ่านไป

- โอเค - ผมอยากไปยืนบนคลื่นนั่น

พาฉันไปส่งบ้านได้

- กลับมาอาบน้ำก่อน 6 โมงล่ะ - ทำไมเหรอ

- ดินเนอร์กับเบ็ธและทัคเกอร์ - อ้อ จริงสิ

สำลักน้ำทะเลใสแจ๋วให้สนุกล่ะ

แรงอ่ะ

- รักนะ - รักนะ

ขอบคุณ

ตกลงอาทิตย์ก่อน พวกนายได้ไปดูคอนเสิร์ตมั้ย

อ๋อ ใช่ วง อึ๊บแม่ง

- ศิลปินตัวจริงเลยล่ะ - ใช่

พวกนายน่าจะจ้างไปเล่นในงานแต่ง

ออกสไตล์เฮฟวีหน่อย แต่ราคาไม่แพง

หรือวงที่เล่นเปิดก็ได้ เยซูชู้รัก

พวกเขาเจ๋งสุดๆ

- ขั้นเทพเลย - จริงๆ

มันจบแล้ว ฉันยังไม่ได้บอกเหรอ

เราเลือกวงแจ๊ซสวิง ที่ยิ่งใหญ่สุดในนิวอิงแลนด์

- ตุ๊ดตู่กับลูกปลาสวิงกิ้ง - ไม่นะ ยังไม่ได้เลือก

เราคุยกันแล้วไงว่า แจ๊ซสวิงมันล้าสมัย

ไม่เอาเด็ดๆ ไม่มีทาง

พ่อยอดขมองอิ่ม ฉันรักคุณที่สุดเลย

ไว้คุยเรื่องนี้ทีหลังก็ได้

งั้นเรามาสั่งอาหารกันดีกว่า

ใช่เลย เค้าว่าทางที่ดีที่สุด...

เราสั่งเอนชิลาดาสกะทาโกมาแบ่งกัน โอมะ

เป็นข้อเสนอหน้าสน แต่ขอปฏิเสธ

- ม่าย - เพราะเค้าอยากกินทาโกจานเดี่ยว

โธ่ ไม่แฟร์นี่ งั้นเค้าขอชิมทาโกคำนึง

ตัวเองชอบเล่นมุกนี้เรื่อยแหละ

พอชิมคำก็ยกไปทั้งจาน

- ก็จริง - ใช่เลยล่ะ

- จริงแหละ - ช่ายๆ

เราทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

โอ้ พระเจ้า ตายจริง

งานแต่งก็เครียดแบบนี้แหละ แต่เชื่อสิ...

พวกเธอต้องผ่านมันไปได้สบายมาก

- ใช่ พวกเราน่ะสบายดี - ไม่มีปัญหา

พวกเธอต่างหากทำห่าอะไรกันอยู่

- หมายถึงอะไร - ใช่ หมายถึงอะไร

หมายถึงอะไร พวกเธอเลิกกันแล้ว

นี่มันไม่ปกติ โอเค

พวกเธอแยกทางกัน 6 เดือนแล้ว

และกำลังจะหย่า

แต่ยังไปไหนด้วยกันทุกวัน...

เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น แม่งพิลึกสุดๆ

เบ็ธ ผมว่าที่นี่ไม่เหมาะ

บอกพวกเขาไปว่า คุณคิดยังไง กล้าๆ หน่อย

ก็ได้ เลิกเสแสร้งซะที แม่งโคตรพิลึกว่ะ

- ไม่มีใครเสแสร้งสักหน่อย - ไม่มีเลย

เราแยกทางกัน แต่ยังเป็นเพื่อน

พวกเธอน่าจะดีใจ

เดี๋ยวนี้ เราไม่ทะเลาะกันเหมือนก่อนแล้ว

ใช่ ดีออก จะได้ไม่ต้องเลือกข้าง เราเลิกกันด้วยดี

ใช่ ทุกคนโอเค

- ทุกคนไม่โอเค - ไม่เลย

ไม่มีใครโอเคสักคน

โทษที ฉันทนต่อไปไม่ไหวแล้ว ขอตัวนะ

- ที่รัก - เบ็ธ

เบ็ธโกรธใหญ่เลย

- โมโหหยั่งแรง - ช่ายๆ

นี่มันพิลึกเกินไปแล้ว

เฮ้ ซี

- ช่วยอะไรหน่อยสิ - อะไร

ผมไม่อยากบังคับคุณให้ทำอะไรนะ...

แต่พ่อหนุ่มคนนี้กำลังเหงา และ

มานี่ ผมจะสอนคุณเองว่าต้องทำไง แค่

- โอ้ พระเจ้า - โอ้ พระเจ้าใช่เลย เขาชอบสุดๆ

เบาเสียงหน่อย รูมเมทผมอยู่ห้องข้างๆ

เธอ อย่าส่งเสียงดัง โอเค

โอว สุดยอด

- ออกมาเยอะเลย - ใช่

- เบ็ธกับทัคเกอร์เป็นบ้าไปแล้ว - บ้ามาก

- ว่ามั้ย - ใช่เลย

เราไปไหนด้วยกันไม่เห็นแปลกสักนิด

คุณว่าแปลกเหรอ

ไม่เลย คุณเป็นเพื่อนซี้ที่สุดของผม

ใช่ คุณก็เหมือนกัน

ล่าสุดที่เราไม่คุยกันนาน เป็นสัปดาห์คือ ม. 4

ตอนคุณไปเข้าค่ายดาราศาสตร์ที่แคนาดา

เป็น 5 สัปดาห์ที่โหดสัส

การฝึกต้านแรงโน้มถ่วงก็มันดี

แต่ผมคิดถึงคุณ

เหมือนกัน

อ้าว ดูสิว่าใครกลับมา

- ไม่ทันไรก็ฟิตปั๋งอีกแล้ว - โอ ไม่นะ

เขาเป็นนักศึกษาและพร้อมสำหรับยกสอง

- เหนื่อยชะมัด - ใช่ เหมือนกันเลย

- ของหวานอร่อยดี ว่ามั้ย - ใช่ อร่อยมาก

- ฝันดี - ฝันดี

เฮ้ คืนนี้อากาศเย็นๆ

- ฮีตเตอร์ที่ห้องยังใช้ได้อยู่มั้ย - สบายมาก ผมอยู่ได้

โอเค ดีแล้ว

เฮ้ โทษทีนะที่ยังไม่ย้ายออกซะที

มันเป็นสตูดิโอของคุณ จะอยู่นานแค่ไหนก็ได้

อีกอย่าง ฉันรู้สึกดีที่มีคุณอยู่ใกล้ๆ

ผมก็ด้วย

- ฝันดี - ฝันดี รักนะ

รักเหมือนกัน

คุณช่วย โอเค

ขอกาแฟแก้วใหญ่กลับบ้านแก้วนึง

ขอโทษนะคุณ

คุณคะ ใช่ คุณนั่นแหละ ขอโทษนะ

คุณรู้หรือเปล่าว่า กำลังแซงคิวอยู่

ขอโทษครับ ผมไม่รู้

- คุณไม่รู้ เพราะ - ผมกำลังรีบ เลย

สรุปคือคุณรู้ ทุกคนที่นี่ก็รีบกันทั้งนั้น

โอเค จะเอาแบบนี้เหรอ

ผมเห็นเธอยังเลือกขนมปังอยู่ เลย

ไม่ใช่แค่เธอ แล้วคนอื่นๆ ข้างหลังเธอล่ะ

ถ้าคุณจะถามทุกคนว่าเป็นไรมั้ย...

ที่คุณจะขอแซงคิวเพราะสายแล้ว ก็เชิญเลย

แต่อย่าเหมาว่า เวลาของคุณมี ค่ากว่าของคนอื่น

ขอบคุณที่สั่งสอน ขอให้ทุกคนโชคดี ยกเว้นคุณ

วัฒนธรรมอเมริกันกำลังจะตาย และเรา...

กระหายที่จะเสพรายการเรียลลิตี้

ป็อปสตาร์ไร้พรสวรรค์อย่าง ไรลีย์ แบงส์

หนังภาคต่อที่วนเวียนซ้ำซาก

ยิ่งเรากินแต่ขยะ เราก็ยิ่งต้องการขยะ

คุณกินอะไรเข้าไปคุณก็เป็นอย่างนั้น

ฟังดูหดหู่จัง พอจะมีข่าวดีบ้างมั้ยคะ

สุดท้ายคนจะเริ่มหันไปนิยมอะไร ที่เรียบง่าย

โหยหาอาหารบำรุงจิตใจและจิตวิญญาณ

- ฉันคิดว่าทุกอย่างจะคืนสู่สามัญ - ว้าว ข้อมูลอัดแน่นจริงๆ

หาอ่านเกี่ยวกับ ประเด็นน่าสนใจนี้ได้จาก

"หนังสือใหม่ของนักพยากรณ์เทรนด์ เซเลสต์ มาร์ติน ชื่อว่า Shitegeist"

วางขายตามร้านหนังสือ วันจันทร์นี้

เมื่อคืนฉันไปดินเนอร์กับจอมดราม่า

- ใครเหรอ - เบ็ธกับทัคเกอร์

จู่ๆ พวกเขาก็ขอตัวกลับก่อน

เพราะไม่เห็นด้วย ที่ฉันกับเจสซียังสนิทกัน

เชื่อเขาเลย ใจแคบชะมัด เราสบายดีออก

ถ้าเราเป็นเกย์ คงไม่ต้องทนฟังอะไรแบบนี้

เป็นเพื่อนกันได้โดยไม่ถูกมองแปลกๆ

คุณกับเจสซียังรู้สึกผูกพัน

- ซึ่งก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร - ไม่ผิดเลยสักนิด

แล้วคุณล่ะคิดยังไง

- ถ้าจะให้พูดตรงๆ - ตายแล้ว

เราเซ็นสัญญากับ ไรลีย์ แบงส์

บ้าชะมัด สก็อต ฉันเพิ่งด่าเธอออกทีวี

ผมถึงขอพบคุณไง เธอเป็นลูกค้ารายใหญ่

เราตั้งบริษัท เพื่อจะได้ไม่ต้องรับลูกค้าแบบนี้

ถ้าไม่เซ็น เราอาจไม่เหลือบริษัทให้ทำ

ฉันไม่เก็ทจริงๆ เธอมีดีแค่หน้ากับทรงผม

เธอกำลังจะออกอัลบั้มใหม่

เธออยากให้เรา วางแผนโปรโมต

ก็ได้ ฉันจะกลั้นใจทำ

ถ้าคุณยังอยากได้ความเห็นผม ผมคิดว่าคุณควรเริ่มเดทได้แล้ว

สก็อต ฉันสบายดี มีเวลาเหลือเฟือ

แกเชื่อฉันสิ...