Release info

ramante edanthottam
A Commentary by taowhid46
please rate the subtitle thanks.

Tags

other
Published on: 2017-07-27
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"RAMAN'S EDEN GARDEN"

Ram, so... I am arriving tomorrow

I can't wait actually

Those forests, farms, mountains, flowers, birds

and that lake too...l miss them all...

And more than anything, I miss you Ram

let me not talk much and cause a mess.

Better than last Januarymthese beautiful 4 days" keep them ready for me !

See you soon

Well played doctor-Thank you

because Rehman, you are new here

I've my own principles for drinking.

4 pegs in the evening...

and after that I play couple of games here

I become sober again

The benefit about that is I am ready for a couple of more drinks

And no need to gym in the morning!

You too can try that out, Rehman!

Oh no! lam fine this way!

I am open.. Shall I ask you something?

Ask me!

Elvis, we haven't got the cheque of our tennis court

Oh...l forgot!

Being a film producer, how can you forget such things?

If we don't get the payment on-time, how do we run our work?

Promise..l will get it tomorrow

Carry on

And now, back to what I was telling...

I am 39 and happily married.

Happily married... in all its sense!

My daughter is 10 years old.

The problem with me is

Even now when I see chics, I lose control...

to the extent that ...it becomes a mess!

Can I overcome it?

This is true! A big problem!

Try meditation!

Oh...l went for that! When I went there, found more chics there!

That's the problem!

In spite of this, Elvis if you're leading a happy married life...

then yourwife must be a very broadminded lady!

I am even more broadminded!

We live just once! What's the point in suppressing our desires?

With wife, it is love! With other women, it is lust!

If that is differentiated, then family life is easy!

In turn, if Mrs.Elvis applies the same principle?

I'd welcome her with both my hands! I've no double standard for this!

Doctor, have a peg for company

Oh No! I am afraid of Police!

I've asked for a bottle-parcel

Nowadays wife is my company

Why parcel? I've Jack Daniel's in my vehicle. I'll bring it!

Hello! Who's this?

When was that?

Ok, I'll come fast. sure will come soon!

What happened Elvis?

My wife has had an accident!

I'd told her a 100 times to drive carefully!

Which hospital? Nothing serious, right?

Even if it is serious, they would say no only!

I'll go and be back soon!

Do you want me to come?

Oh Sorry! I'll get you Jack Daniel's!

Hey! I didn't mean that!

How's she now, sister?

How many times do I tell you there's nothing serious?!

Will inform you if we need anything!

They're telling that I can't see her!

Nothing to worry!

I spoke to the doctor. Just there for an observation,

She may be moved to the ward tomorrow itself!

I never trust these hospitals

Who is Malini's attendent?

Me!

Is it because you knew me to be her husband...

...you consoling me saying there's nothing serious!

Here!

What? These are her belongings, aren't they?

Yes!

What happened...what happened to her'?

You are a real pain"!

If you speak that way, you'll see my true self!

Hey Elvis? You go sit there!

Why is she giving these to me?

They can't hold them here..

Oh that's all

You go! Let me talk to him.

- Can't he understand what I say? - He is under stress.

Sister handle your work.. I will deal this! -Ok

"Ram, so... I am arriving tomorrow

I can't wait actually

Those forests, farms, mountains, flowers, birds

and that lake too...l miss them all...

And more than anything, I miss you Ram

let me not talk much and cause a mess.

Better than last Januarymthese beautiful 4 days" keep them ready for me !

See you soon"

Will mother be shifted to the room tomorrow, Pa?

Yes!

Then, would we be able to go for the Spell Bee competition in Singapore?

We'll go!

Will she be alright by then?

You switch that off and go to sleep!

Good night !- Good night! Go sleep!

Ok

"Better than last Januarymthese beautiful 4 days" keep them ready for me!

See you soon"

Hi Elvis!-Yes Suni, what happened?

I checked the records in the office.

It was George's vehicle in which Malini had gone last year.

First, went to Kothamangalam then, from there to Vagamon

Vagamon?

For digging out a year old taxi receipts you must treat me, ok?

What is this for?

That... You whatsapp me immediately, there's a purpose!

I was about to call you.

If you don't settle the payment within 3 months, then".

- It won't be profitable to ply for you regularly. - I will give.

Will call you!

All children participating in the Palakkad programme left in the morning itself.

In one way it is good that Malini is not performing there tomorrow.

Othenlvise, the whole program me would've become a mess!

Keep it there!

She told that she will be performing there!

Really?

May be she changed her programme later!

What happened Elvis?

Nothing! How has she planned to go there? Is the driver there?

What happened to you, Elvis?

It was you who'd asked her to drive to Palakkad!

I'm fed up! Things won't be found in its place!

And please don't fight with her for this!

Long ago, when I drove the vehicle, I too met with an accident like this.

But the one who was hit was the one hospitalized.

Salim spent a heavy sum for it that day!

From then on, I lost my confidence!

Did you sign those cheques?

O God! I forgot! One second!

Elvis, you are going to the hospital, right?

Get this signed by MaYmi, ck?

- Didn't she sign it still? - She has written everything. May be she forgot to sign.

And reminding you, don't scold her for this!

Check if everything is there.

Your club fund, Aditi's school donation, and then your home loan, right?

Okthen, let me go. It's time for the cooking class.

Sorry! I drove with maximum care.

But somehow this happened! Sorry Elvis!

What happened to your program me at Palakkad today?

Those...children will take care. I'll talk to them.

Your phone is at home. I forgot to bring it.

Oh! I'll call from the Iandline here.

If you're coming in the evening, bring me the phone.

Today is the last day for paying Adi's fees. Please don't forget.

What is your problem regarding who signs it?

I just asked for the cheque signed by your wife.

Why do you get heated up for that?

Your wife's money is your money, right?

What's the problem in this?

I don't have the necessity to live on my wife's money!

Then, how else are you living now?

Aren't you ashamed to earn by making your wife dance?

Don't play with me.

Don't play with me in the power of your ancestral properties

This place is different

You keep 910N191

Oh you can't do anything man

Did you become mad yesterday?

Enough! Keep it there.

Tell me what's the matter.

She has an affair that I am unaware!

For whom?

Malini has an affair that I don't know!

For Mann?! What nonsense?!?

This isn't a joke, Salim!

Elvis, don't we know Malini well?

Women act as innocent as kittens!

Hope you haven't asked this to her!

No!- Good!

A few days back, my wife Nasni used to get regular calls from a particular number.

When I attend, it gets cut!

I lost my sleep for one week!

When I enquired, I found that it was a distant relative of hers.

The kid was dialing unknowingly

Luckily, I didn't ask her about it.

If she comes to know that I had doubted her, she would've killed me!

This is not that!

This is not a matter of today or tomorrow but a matter of many years

I was fooled!

Last January, she said she's going to see her grandmother but she didn't go there!

She DIDN'T go!

How did you know that?

Last month, after Malini's Uncle's death, that ancestral house has been locked.

I enquired , man! She was going to Palakkad for programme only to see him!

Did you see that video?

After our marriage, I haven't seen her so beautiful till now!

She dressed up for his sake!

There's someone! We've to find him out Salim!

I won't leave him!

Poor thing! No it won't be like that

Do you know him?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left