18 Again (18 어게인)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 197 lines.
[নিচের বিষয়বস্তু নাও হতে পারে 15 বছরের কম বয়সী দর্শকদের জন্য উপযুক্ত।]
[এই প্রোগ্রামের মধ্যে রয়েছে পরোক্ষ বিজ্ঞাপন।]
[এই নাটকটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক এবং এর সাথে যুক্ত নয়]
[প্রকৃত মানুষ, প্রতিষ্ঠান, অবস্থান, বা ঘটনা।]
আপনি কি খেতে চান?
সুস্বাদু কিছু।
সেটা আমিও পছন্দ করি.
ঠিক।
আমি ডে-ইয়ংকে মিস করি।
আরে, আমার স্বামী।
আমি আপনাকে কল করতে দু sorryখিত। তুমি অবশ্যই ক্লান্ত.
আমরা একটি দ্বীপে শুটিং করছিলাম।
আমার খুব কষ্ট হয়েছিল কারণ আমি নৌকায় সমুদ্র পাড়ি দিয়েছি।
মনে হচ্ছে আমার স্ত্রী একটি কঠিন দিন ছিল।
হ্যাঁ, এটা কঠিন ছিল
কারণ আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
আমি দেখি.
তোমার খবর কি?
আমাকে? আমার ব্যাপারে?
আমাকে কিছু বলার আছে?
হ্যাঁ সঠিক. আমি একটি ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি।
গোয়াংজুতে এক সপ্তাহের জন্য।
আপনি আমাকে কিছু আন্ডারওয়্যার এবং মোজা প্যাক করতে পারেন?
এবং?
"এবং"?
আমার টুথব্রাশ এবং রেজারও প্যাক করুন।
-হে, দা-ইয়ং! -গোশ, তুমি আমাকে চমকে দিয়েছ।
তুমি আমাকে বধির করে দেবে। কোনো সমস্যা?
তোমার ব্যাগ প্যাক করা কি আমার কাজ?
তুমি বাচ্চা নও। আপনি আপনার অন্তর্বাস নিজেই প্যাক করতে পারেন।
তুমি এটার জন্য পাগল হচ্ছ কেন?
এটা কি এমন কঠিন কাজ?
এটা যে না.
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি তোমাকে মিস করেছি।
কিন্তু তুমি কেন তা ফেরত বলবে না?
হঠাৎ করে আপনার মধ্যে কী ুকে গেল?
তুমি বদলে গেছো.
ফিরে তখন,
তুমি বলেছিলে তুমি আমাকে মিস করেছিলে এমনকি যখন আমরা একসাথে ছিলাম।
আমরা এক যুগ ধরে একসাথে আছি।
যদি আমি তোমাকে মিস করি, সেটা অদ্ভুত হবে।
ঠিক আছে। আমি অদ্ভুত একজন।
এর সাথে বেঁচে থাকা খুব কঠিন হতে হবে এমন অদ্ভুত মহিলা।
গোশ।
দা-জং!
দা-জং, কি সমস্যা?
আমি কি কিছু ভুল করবেন? আমি কিছু ভুল করিনি।
আমার সৌভাগ্য.
এটা ভালো লাগছে।
জিন-চিওল, আপনি এখন গোসল করতে পারেন।
ঠিক আছে. গোশ।
আরে, আমার সুন্দরী মহিলা।
হ্যাঁ. আমি তোমাকে খুব মিস করেছি।
কিন্তু ওখানেই থাকো। আমি কাল বাসায় থাকব।
আমি একটি সুস্বাদু ট্রিট কিনতে হবে আমার বাড়ি যাওয়ার পথে?
হ্যাঁ.
ঠিক আছে. আমি তোমাকে পাগলের মত অনুভব করি.
ভালো।
আমাকে কি তোমাকে একটা চুমু পাঠাতে হবে?
ডে-ইয়ং যখন আমার পাশে বসে আছে?
ঠিক আছে.
[-তুমি কাল কখন ফিরবে? -দ-জং। আমার আপনাকে মনে পরছে.]
[-ঠিক আছে. আগামীকাল দেখা হবে. -ঠিক আছে.]
জি-হুন?
সি-এ।
আপনি এখানে কি করছেন?
ওহ, ব্যাপারটা হল ...
এটা কি মি Mr. হং দা-ইয়ং-এর বাড়ি নয়?
এটাই.
সে আমার বাবা।
কি?
তুমি কোথায়?
দা-জং।
আমি দা-ইয়ং।
আমি গো উ-ইয়ং নই।
আমি হং দা-ইয়ং।
আরে।
আপনি এই ফোনটি কোথায় পেলেন?
-দ-জং। -চারপাশে খেলা বন্ধ করুন।
আপনি এই ফোনটি কোথায় পেলেন?
আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু আমি দা-ইয়ং।
যেদিন আমার চাকরি থেকে বরখাস্ত হলাম আমাদের ডিভোর্সের আগে
এবং আমি আপনার বাড়িতে এসেছি,
আমি একটি ইচ্ছা করে বললাম যে আমি যেতে চাই সময় ফিরে, এবং আমি হঠাৎ তরুণ হয়ে ওঠে।
আমার শরীর ছোট হয়ে গেল,
এবং আমি গো উ-ইয়ং হওয়ার ভান করলাম
হং দা-ইয়ং হওয়া সত্ত্বেও।
আমি দু sorryখিত, দা-জং।
কি?
তোমার শরীর ছোট হয়ে গেছে?
আপনি সত্যিই এটা অনেক দূরে নিয়ে যাচ্ছেন।
এটা সত্যি.
যখন আমি ছাদে সিঁড়িতে গেলাম,
আমি গিয়েছিলাম কারণ আমি জানতাম যে আপনি সেখানে যান যখন আপনার কষ্ট হয়।
এবং যখন আমি তোমাকে চুমু দিয়েছিলাম,
-আমরা অর্ধচন্দ্রের কথা বলছিলাম এবং -ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
আমি যা ছেড়ে দিতে পারি তার একটা সীমা আছে।
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, দা-জং।
আপনি কি সত্যিই হং দা-ইয়ং?
হ্যাঁ আমি.
তারপর
আপনি কেন গো উ-ইয়ং হওয়ার ভান করলেন?
সত্যি বলতে,
আমি আমার জীবন যাপন করতে চেয়েছিলাম আমার শরীর আবার যুবক হওয়ার পর।
আমি আবার বাস্কেটবল খেলতে চেয়েছিলাম,
এবং আমি আমার স্বপ্ন পূরণ করতে চেয়েছিলাম।
কিন্তু
আমি আমাদের বাচ্চাদের সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছি তাদের সাথে স্কুলে যাওয়ার সময়।
তারা একই সি-এ ছিল না এবং Si-woo যা আমি জানতাম।
এই জন্য
আমি তাদের যত্ন নিতে চেয়েছিলাম
তাদের বাবা হিসেবে নয় বরং তাদের বন্ধু হিসেবে।
আমাদের বাচ্চারা?
আপনি আপনার মন হারিয়ে ফেলেছেন। আপনি সম্পূর্ণ বাজে কথা বলছেন।
আমি তোমাকে সতর্ক করছি.
আমার বা আমার বাচ্চাদের কাছাকাছি কোথাও আসবেন না।
এই ফোনটি তার মালিককে ফেরত দিন
এবং আমাকে অনুসরণ করবেন না।
দা-জং ...
মা.
জি-হুন আগে থেকে নেমে গেছে।
কি?
কেন তিনি এখানে এসেছিলেন?
আমি জানি না।
সে বাবাকে খুঁজছিল।
তোমার বাবা?
তাই কি
তার কারনে?
আপনার প্রাক্তন স্বামী?
কোনভাবেই না.
[JBC Probationary Anchor মূল্যায়ন স্কোর কার্ড]
আপনি কি সব প্রযোজককে ইমেল করেছেন? এই স্কোর কার্ড?
হ্যাঁ.
এটিই চূড়ান্ত মূল্যায়ন।
এখন পর্যন্ত সব স্কোর অনুযায়ী, যে ব্যক্তিকে নির্মূল করা হবে
জং দা-জং বা কোওন ইউ-মাইল।
এটি তাদের মধ্যে একটি।
মি Mr. হিও,
আপনি কাকে ভোট দিতে যাচ্ছেন?
আপনার কি খবর, স্যার?
মি Mr. হিও। করবেন
অতীতে কি বলেছিলাম মনে আছে?
নিশ্চিত করা
এই ভদ্রমহিলা নিজেই চলে যান পরীক্ষামূলক সময়কালে।
তাই আপনি...
এর না
ঘোষণার আগ পর্যন্ত এটি স্পষ্ট করুন স্থায়ী কর্মীদের জন্য।
জী জনাব.
এটা তীব্র।
তারা তৈরি করতে যাচ্ছে শীঘ্রই ঘোষণা।
এটা সত্যি. যখন আমি ছাদে সিঁড়িতে গেলাম,
আমি গিয়েছিলাম কারণ আমি জানতাম যে আপনি সেখানে যখন আপনি কঠিন সময় পান তখন যান।
এবং যখন আমি তোমাকে চুমু দিয়েছিলাম,
আমরা অর্ধচন্দ্রের কথা বলছিলাম এবং ...
["কিভাবে ছোট হওয়া যায়, বার্ধক্য বিরোধী চূড়ান্ত পণ্য "]
দা-জংকে এখনই সত্যিই ঘাবড়ে যেতে হবে।
কেউ তাদের সঠিক মনে নেই ঘোষণা আসার সাথে সাথে।
আমি আমার রিপোর্টের প্রস্তুতিতে মনোনিবেশ করতে পারি না অথবা কিছু।
এবং অনুষ্ঠানের এমসিও পরিবর্তন হয়েছে,
তাই আমি নিশ্চিত সে আরো চিন্তিত।
["'ক্রাইসিসে দম্পতিরা নতুন শুরু করছে এবং তাদের আয়োজককে কিম বিট-নাতে পরিবর্তন করা "]
আমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমি অনুমান আমি কেবল তার জন্য জিনিস কঠিন করেছিলাম।
ব্যাংকে কি আছে?
আমার বাবা -মা আমার জন্মের সময় এগুলো তৈরি করেছিলেন
এবং এখন পর্যন্ত তাদের মধ্যে আমার জীবন রেকর্ড।
এটা খুব উপভোগ্য আপনার কাছে এমন একটি ব্যাংকবুক আছে।
আমার মনে হয় আমার একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল এখন পর্যন্ত আমার বাবা -মা সম্পর্কে।
বিশেষ করে
আমার বাবা.
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমার বাবা একজন ভালো মানুষ।
আমি সত্যিই তাকে ঘৃণা করি।
উ-ইয়ং যান?
কেন? আমি মনে করি সে ঠিক আছে।
আপনি কেন মনে করেন তিনি ঠিক আছেন?
আমি মনে করি
সে একজন ভালো লোক
তোমার খবর কি? তুমি তাকে পছন্দ করো না কেন?
সে তোমাকে পছন্দ করে.
আপনিও তাকে পছন্দ করেন।
আরে! আমি তাকে পছন্দ করি না।
তুমি না?
না।
কিন্তু এটা আপনাকে বিরক্ত করবে কেন?
কারণ আমি তোমাকে পছন্দ করি.
আমি তোমাকে পছন্দ করি.
চারপাশে ঠাট্টা করা বন্ধ করুন। এটা হাস্যকর নয়।
আমাকে চলতে হবে। বাই।
আরে!
তাদেরকে আমার হাতে দাও. আমি তোমাকে একটা হাত দেব।
আমি ভালো আছি. আমি প্রায় এখানে এসেছি।
না, আপনার কব্জি খারাপ।
দুখিত?
আমি এসব দেখভাল করব।
নিশ্চিত।
এখানে ছিল.
18 Again subtitles in other languages
More Bengali subtitles for 18 Again
- 18 Again S01 · 114 downloads · 2024-09-25
- 18 Again S01 EP 1-16 HDTv NEXT · 34 downloads · 2024-03-01
- 18 Again E16-End 1080p WEB-DL H264 Bengali · 62 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E15 1080p WEB-DL H264 Bengali · 55 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E13 1080p WEB-DL H264 Bengali · 53 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E12 1080p WEB-DL H264 Bengali · 61 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E11 1080p WEB-DL H264 Bengali · 60 downloads · 2021-09-28
- 18 Again E10 1080p WEB-DL H264 Bengali · 52 downloads · 2021-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.