Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub Presenta

Ж Black Knight Ж

Come?

Sono Jung Hae Ra.

Ha lo stesso significato di "farlo".

Hae Ra significa questo.

È un piacere conoscerti.

Vuoi che ti scatti delle foto?

Sì.

Ho fatto una prenotazione ...

al posto di quella che era stata annullata. Non hai sentito?

Per scatti singoli.

Dammi il tuo passaporto.

Che cosa? Il mio passaporto?

Sei meglio di persona. Seguimi.

Ho cinque ore con te oggi.

Trascorriamole bene.

Spegni il telefono e dallo a me.

- Che cosa? - Devi concentrarti su di me.

Dove stiamo andando?

Dove vuoi andare?

Beh, hai la tua solita routine, giusto?

Luoghi in cui la gente di solito scatta foto.

Così vuoi qualcosa di cattivo gusto.

- Sei in viaggio da sola? - Sì.

Fammi sapere se ti piace tutto ciò che vedi ...

mentre guidiamo.

Anche se è di cattivo gusto?

Allora quel luogo. Laggiù.

Accidenti, sembra così diverso nella realtà.

Sali.

Che cosa?

- D'accordo. Perbacco! - In 1, 2, 3.

Accidenti, questo sembra grandioso.

Guarda qui.

Sei arrabbiata? Mostrami un sorriso.

Sono un po' depressa in questi giorni.

Chiuderò gli occhi e cercherò di apparire serena.

Perché sei depressa?

Solo perché.

Hai rotto con il tuo ragazzo?

Come lo hai saputo?

Il mio ragazzo mi ha appena scaricata.

- Suona grandioso. - Che cosa?

E' l'occasione per incontrare qualcuno migliore.

Ne dubito.

Ora, rallegrati, e girati dall'altra parte.

Guarda lontano.

Le cose devono essere grandiose per te.

Cosa?

Il tuo lavoro è quello di andare in giro ...

a scattare foto di bei posti.

Non hai bisogno di sederti in un ufficio ...

fare gli straordinari,

o soffrire nelle ore di punta ...

per andare al lavoro la mattina.

E' una carriera così grandiosa ...

Smettila di parlare, e girati.

Guarda in lontananza. Da quella parte.

Mio dio!

Stai bene?

Signora Jung.

Oh, no.

Va tutto bene?

Sei ferita?

Oh, sto bene.

Se lo sei, prova a stare in piedi.

Posso alzarmi da sola.

Il braccio destro va bene?

Non riesco a muoverlo.

- Togliti il ​​cappotto. - Che cosa?

No, posso farlo anche io.

Andrà meglio.

Credo che il braccio destro sia dislocato.

Il mio braccio?

Mio dio.

Stai attenta.

Attenta.

Va bene.

Aspetta, hey. Dammi un secondo.

Potresti peggiorare la situazione.

Potresti fare peggio.

Cerca di tenere duro.

Prova a spostarlo.

Come hai fatto?

Sei carina da vicino.

Intendevo il cappotto.

Andiamo a pranzare.

Di già?

- Che cosa? - Vieni.

Cosa fai?

Mi sono fatta male al braccio, non alle gambe.

Lei ha ragione.

Qualcuno ha avuto notizie da Hae Ra?

E' stato difficile ottenere quel fotografo,

ma lei è scomparsa senza una chiamata.

Scomparsa?

Lei non lo farebbe.

Continuerò a chiamarla.

Accidenti.

Forse ha avuto un incidente.

Sarà un male se questo è il caso.

Sosterrà che si tratta di un infortunio sul lavoro.

Sei così terribile.

Sto scherzando.

Sarete tutti ...

nei guai se non potremo ottenere quel fotografo.

Ma ora,

credo di poterti amare, anche se non lo sei.

Dammi un po' più di tempo.

Accidenti, quegli occhi.

Mi sta facendo impazzire.

Lei è bella, ma troppo povera.

Choi Ji Hoon. Vieni fuori.

Sbrigati.

Non so che cosa hai detto a quelle donne,

ma hanno deciso tutte di accordarsi. Cosa hai detto?

Ho detto loro che avrei restituito i soldi.

Le donne in questi giorni si preoccupano solo dei soldi.

Tu non sei diverso.

Ottimo lavoro, Detective Ji.

Non avrai bisogno di scrivere un mandato grazie a me.

Accidenti, sembri un procuratore.

Ti offrirò da bere la prossima volta.

E' da molto che scatti foto?

Beh, più o meno.

Da quanto tempo vivi in Slovenia?

Beh...

Sono troppo indiscreta riguardo la tua vita personale?

Devo stare bene con te,

così le fotografie verranno bene.

Allora dovremmo dirci l'un l'altro un segreto?

D'accordo.

Vai tu per prima.

Dovrei andare prima io?

Vai avanti.

Scatterò delle foto notturne per te ...

senza alcun costo aggiuntivo.

Perché?

È un segreto.

Perché stai ridendo? Non è affatto divertente.

Hae Ra è in Slovenia?

Credo che sia andata lì ...

perché non voleva vederti.

Perché l'hai resa più miserabile ...

facendo qualcosa che non ti aveva chiesto?

Non l'ho fatto apposta.

Hai visto il ragazzo di Hae Ra per caso?

L'ho visto una volta quando l'ho accompagnata a casa.

Sembra davvero bello e ricco.

Hai visto le notizie su ...

un truffatore che finge di essere un procuratore?

- Che cosa? - Il suo cognome è Choi.

31 anni.

Era solito lavorare nella squadra per la pianificazione informazioni dei crimini ...

dell'Ufficio Supremo dei Procuratori.

Tutto corrisponde.

Il giorno in cui avremmo dovuto incontrarci,

loro non si sono presentati.

Hae Ra era completamente fuori di se in quel giorno.

Bella macchina.

Era sospetto.

Perché un procuratore dovrebbe uscire con Hae Ra?

Cosa c'è di sbagliato in Hae Ra?

Il denaro non è tutto.

Tutto ciò di cui hai bisogno è l'amore.

Ecco perché sei single.

Perché non conosci gli uomini.

Quella sei tu, che stai per sposarti...

senza amore, pensaci.

Siete costretti a sposarvi perché ...

i soldi delle vostre famiglie devono unirsi.

Vi amate almeno?

Siete entrambi brutti e cattivi. Questo è quello che siete.

Come puoi dirlo?

Ehi, tu.

E' Hae Ra quella che ti piace in realtà.

Ti piace Hae Ra,

ma tu la stai per sposare a causa del denaro.

È questo che succede quando si diventa vecchi e solitari?

I tuoi genitori hanno ucciso il padre di Hae Ra, non è vero?

E hanno portato via la sua fortuna.

Zia Sook Hee. Esageri.

Stavo per chiedere al Procuratore Choi ...

di indagarvi.

Sono spaventata. Saremmo stati in grossi guai.

Andiamo, Young Mi.

D'accordo. Andate.

Esci.

Saresti stata in grande difficoltà.

Devi essere felice ed emozionata in questo momento ...

perché il Procuratore Choi è un truffatore.

Vattene. Non voglio vederti.

Non farle caso. Non è normale.

Ciò che provi è pietà non amore.

Dillo alla Zia Sook Hee la prossima volta quando diventa strana.

Tu non ami Hae Ra,

ma provi pietà per lei perché è povera.

Dimmi che lo dirai.

Va bene.