Wu Assassins

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

NÅTID

Gå videre, gamle mann.

Er du døv?

Er du døv, sa jeg.

Hvor er han?

Hvor er han,

hva?

- Mr. Young? - Ja.

- Hvor mange flere? - To utenfor.

Drittsekk!

Hvem er du?

Jeg er kokk.

I GÅR

Hei, Tommy.

Hei, Lu. Ta imot.

Om du ikke vil ha den, får Kang eller gutten fra Shanghai den.

Klokka ti i morgen tidlig.

Ja, den hvite.

Lys fra Oracle, dekk fra Asanti.

Perfekt. Vi sees klokka ni.

- Hva gjør du her fremdeles? - Jeg hjelper Tommy.

- Bare i kveld. - Nei, hva skjer

med idéen om å dra rundt på musikkfestivaler med matbilen?

- Jeg elsker den. - Jeg jobber med saken.

- Det vil skje. Ikke vær redd. - Hvis du trenger hjelp med penger,

kan jeg bidra.

Ser jeg ut som om jeg trenger hjelp med penger?

Skal jeg svare på det?

- Nei. - Du er den tristeste

jungelrotten jeg har sett.

Er du virkelig kineser?

Halvt.

Hvilken halvdel?

Den du ikke ser.

Lever dette på bord tre.

Bord tre. Takk.

Hør, jeg mener det.

Om du trenger hjelp med pengene,

har jeg rikelig.

Du, min venn, har en drøm.

Jeg klarer meg, takk.

Ok. Men si i fra når du er klar.

Jeg skaffer en bil billig, vi tilpasser den på verkstedet.

Alle matbileierne blir misunnelige.

Så snart vi forklarer dem hva "misunnelig" betyr.

- Du er ikke morsom. - Hun jeg var med i går, sa jeg var det.

- Du vet hvor jeg er, ok? - Hold deg ute av fengsel.

Du også!

Hvor er Kai?

Kai!

Ingen peanøtter, sa jeg.

I noe som helst.

Nei, det sa du ikke.

- Jeg sa det til deg? - Hva?

- Ingen peanøtter! - Det er ingen peanøtter!

Be om unnskylding.

Hva har jeg gjort?

Jeg skal ikke gjøre det igjen!

Si det til henne, ikke til meg!

Jeg brukte ikke peanøtter!

Jimmy, kom deg ut!

Forsvinn.

Dra.

Vent litt. Seriøst.

Legg vekk den der.

Det var en misforståelse.

Kom igjen.

Hei, kom igjen.

Ingen ble skadet.

Alt er bra, tid for fest.

- Kom igjen! - Bånnski!

Hva er det med deg? Er du dum?

De er i Triaden, de tar deg.

De blåser hodet av deg.

Kom deg ut herfra.

Dette fikser jeg.

Gå.

Er du våken fremdeles?

Hva skjer?

Kai.

Tidlig morgen?

Sen kveld.

Takk.

Hva er det?

Yuet guk-te.

- Hva er den for? - Stagnasjon.

Hva skal jeg med den?

Du skulle kjøpe din egen matbil, komme deg ut på veien.

Du er her ennå.

To ganger om dagen til du drar. God natt.

Takk, Mr. Young.

God morgen, Mrs. Bao.

Mr. Lin!

God morgen, Jenny. Si hei til tante Wah!

Ja.

Tommy!

- Er du ok? - Å! Faen.

La meg sove.

- Hva har skjedd... - Hold opp.

- Faen! - Hva har skjedd?

Vi hadde fest.

Ja, men hva... Hvem har gjort dette?

Var det noen på festen? Ble det slåsskamp?

Nei, Kai bare...

Var Kai her?

Han gjorde meg en tjeneste og kom i klammeri med Chen...

Han er ok. Jeg fikk ham ut før det skjedde noe.

Fiks det. Jeg vil ikke at Kai...

Kai kan passe på seg selv!

De fyrene kødder ikke

med mine venner.

De er faens kriminelle! Jeg vil ikke ha dem her, ok?

Dette er min restaurant også.

Jeg trenger ikke min søsters tillatelse for å ha litt...

Du vet?

De er familien min.

Jeg er familien din.

Ikke tenk på det. Jeg skal rydde.

Har du hørt om Little Pete?

Han var den første kinesiske millionæren i USA.

Den første kineseren som nektet å gå med ID og adlyde Geary-loven.

Det første dragehodet i Chinatown.

Folk sa at å ergre Little Pete var som å viske ut navnet ditt i Guds bok.

Tror du på Gud?

Alle ville ta Little Pete.

Det ble leid inn bøller fra Kina for å drepe ham.

Irene ville tvinge ham ut av havnen.

Politiet kom etter ham med batonger og påbud

for å drepe sjelen hans og drive ham ut av Chinatown. De mislyktes.

Vet du hvorfor?

For som meg var Little Pete villig til å gjøre det som var nødvendig

for å beskytte forretningen sin, folkene sine, territoriet sitt.

Du kan si til Alec McCullough

hvor han havner hvis han fortsetter å trenge inn i Chinatown.

Ok?

Ja? Ok.

Vent litt.

Når jeg tenker meg om, tror jeg han vil forstå.

To lik ble funnet i en fraktecontainer i morges.

Skutt som om de ble henrettet. Alt peker mot Triaden.

Ofrene var knyttet til Alec McCullough.

Han opererer hovedsaklig i Europa.

For seks måneder siden flyttet han til San Francisco.

McCulloguh har allerede prøvd seg på Chinatown,

men dragehodet, onkel Six, motsetter seg det.

Jeg tror vi får en bandekrig om vi ikke får roet ting ned.

La dem drepe hverandre. Mindre jobb for oss.

Det blir ingen bandekrig i Chinatown, Bendix.

Vil du vite hvorfor?

Fordi vi tar oss av denne dritten før McCullough får etablert seg.

Derfor.

McCulloughs nestkommanderende er Grisha Babinov.

Han har rekruttert onkel Six' egen fyr,

Lu Xin Lee,

til å organisere et lag.

Hvis Six får nyss om det,

blir det bråk.

Betjent Gavin.

Hun er fra Bayview, sedelighetsavdelingen.

Hun skal infiltrere Lees menn.

Kineserne hyrer ikke en jente til å stjele biler.

Gavin er her fordi hun snakker russisk flytende, som Babinov.

Hun har erfaring med stjele biler, akkurat som Babinov.

Et nytt ansikt.

Beklager, kaptein.

En feil i sedelighetsavdelingen gir deg en sjanker.

En feil i Chinatown får deg drept.

Eller meg.

Ikke bekymre deg for meg, Bendix.

Det du har som jeg ikke har,

er en mindre kuk.

Greit. Da drar vi.

Oppdragene er der i mappene.

Dere følger Triaden tett.

Hører dere noe stygt, vil jeg vite det.

En ting til.

McCullough...

Han er en forbitret jævel.

Vær forsiktige.

- Kung Pao Sting og en Happy Family. - Takk.

- Hannah. - Hva skjer, Kai?

- Dragereker? - Finnes det andre?

Sjef. Hvordan går det med rekene?

Jeg henter flere.

- Selg blekkspruten. - Ok.

Hannah,

- vil du prøve blekkspruten? - Nei.

Ok, ingen blekksprut.

De fleste banker på.

Jeg vet det.

Hva har vi her?

Det er godt.

Moo Goo wrap og sitronkyllingsalat.

- Hvor mye kan man tjene på en matbil? - Mindre enn sjefen min.

Hvor mye tjener du på bilsalg?

Ikke nok, derfor stjeler jeg dem også.

Vet du hva som er rart?

Du lever som en konge, men jeg har aldri sett deg jobbe.

Jeg lever som en hund, og alt jeg gjør er å jobbe.