Piano no Mori (TV)

این دست ها،دست های انتخاب شده اند

پیانو...انتخاب کرده

ایچینوسه،با من پیانو مینوازی؟

ها؟

ایچینوسه‏!‏

نمیفهمم چی میگی؟فقط یه نفر میتونه یه پیانو رو بزنه

ایچینوسه...

آجینو چه فکری با خودش میکنه؟

پیانوی جنگل

haana74 زیرنویس از

Episode 2 - In Order to Play Chopin

دیر کردی! آمامیا

کای کون! نباید مدرسه رو بپیچونی

اه...اونو ولش کن آمامیا! این برگه موسیقی مال تو؟

آره،موتزارته

واقعا؟

این مجموعه برای مسابقه مقدماتی همه دانش آموزان ژاپن در ماه آینده است‏.‏

پیانو....مسابقه؟

این رقابت مهمی برای پیانیست های مشتاق است‏.‏

پدرمنم قبلا برنده شده. امسال منم میخوام شرکت کنم

ههه‏!‏

دوست داری گوش کنی؟

آره

از روی برگه نوت مینوازی؟

آره، دیگه باید حفظش کنم. ولی کمی استرس دارم

واو..تو میتونی نوت موسیقی رو بخونی؟ این فوق العادست

ای...اینطور نیست

خوب، شروع میکنم "پیانو سونات شماره 2 در F major، K. 280" موتزارت بخش اول

کای کون

کای کون ؟

واقعا که، گوش نمیکردی؟ کای کون

نواختنمو تموم کردم. بهت گفتم که بهت یاد میدم برگه موسیقی رو بخونی، مگه نه؟

هاه؟

بیا دیگه، باید امتحانش کنی. این قطعه آسونه تو میتونی

نمی خوام، اون قطعه قبلی رو حفظ شدم، نمیخوام درسشو بخونم

نه نه، تو که هر روز اینجا نمیای باید یاد بگیری

اوه، یادم اومد! باید چیز مهمی رو بهت بگم

اون آجینو نامرد، دیشب اومد به جنگل

اومد یه دفعه گفت: با من پیانو مینوازی؟

اون داشته بهت میگفته که میخواد بهت آموزش بده، من ازش خواستم ولی قبول نکرد

اما راستش خوشحالم قبول نکرد. آخه یکم ازش میترسم

آره؟

برای همین کای کون نگران من نباش، باید از آجینو سنسه آموزش ببینی

چی؟ خیلی نامردی آمامیا، مگه نگفتی خیالت راحت شد؟ها

پس چرا من باید بزارم بهم آموزش بده؟

آخه، اون منو قبول نکرد ولی اون خودش بهت گفته که آموزشت میده

اون، اینو نگفت

ببین، آمامیا من نمی خوام کسی بهم پیانو آموزش بده. و پولشو ندارمم که آموزش ببینم

ها...راستس

هی، اینجایی. چه خبر، موتزارت

یکی از آهنگ هاتو شنیدم. اون k. 280. خیلی خوب بود

آجینو سنسه کای کون رو انتخاب کرد

هممم

ایچینوسه

آجینو؟

خیلی جرعت داری بعداز پیچوندن کلاس اومدی اینجا ایچینوسه؟ اومدی منو ببینی؟

نخیرم، اومدم موتزارت رو ببینم

و، اون موتزارته؟

آه..اِم نه، اون بتهوون

و این قطعه بتهوونه

"Für Elise."این

و این پنجمین بتهوون که گاهی اوقات سمفونی پیروزی نامیده می شود‏.‏

اینو میشناسم

این، این کیه؟

اون شوپنه

شوپن

D-flat major، Op. 64 شوپن تعدادی زیادی قطعات معروف مانند والس در شماره 1 یا دقیقه ولز داره

شوپن

این.... شوپن

عالی بود! یه بار دیگه. یه بار دیگه بزن

از شوپن خوشت میاد؟

آره، اون فوق العادست

که اینطور

چرا یه امتحان نمیکنی؟

چی داری میگی؟ من نمیتونم اینو بزنم

نیازی نیست جلوی خودتو بگیری، تو همین الان حفظش کردی، نه؟

اگه بتونی اون قطعه که توی جنگل زدی رو بزنی، پس میتونی اینو هم بنوازی

تنها پینویی که من میتونم بزنم، پیانوی داخل جنگله. نمیتونم پیه یانوی معمولی رو بزنم

اوه، پس اینجوریه. هرچی نباشه اون پیانو معمولی نیست

وقتی بتونی باهاش بزنی و راه بیایی، میتونی بقیه رو هم بزنی

خب، برای الان چرا امتحان نمیکنی؟ شوپن رو بزن، من گوش میکنم

انگشتان دست تو قویه‏،‏ اما قدرت به تنهایی اجازه نمیده که قطعاتی که توسط شوپن شاعر پیانو نوشته شده رو بزنی‏،‏

به عبارت دیگر، تکنیک های پیانو که او

من مشکلی ندارم که نمیتونم پیانوی معمولی رو بنوازم، هر چی نباشه یدونه توی جنگل دارم

این موتزارته

و این بتهوون

و بعدی شوپن

هاه؟

ها، چرا؟

چرا نمیتونم بزنم

مطالعه زندگی شوپن

جهان موسیقی کلاسیک

خواندن باخ

موسیقی غرب: تاریخچه

جهانی از موسیقی کلاسیک

چجوری یاد بگیرم که بزنمش؟

لطفا بهم یاد بده شوپن رو بزنم

من نمیتونم دقیقه والتز را بزنم. می تونم بقیه رو بنوازم، اما نمی تونم شوپن رو بزنم

اما من دلم میخواد بنوازم، اگه میتونی بهم یاد بده

باشه. بهت آموزش میدم

فردا بعد از مدرسه بیا اینجا

اما من پولی ندارم

اما من نمی خوام مجانی بهم یاد بدی. من می خوام باهات معامله کنم ولی چیزی که احتیاج به پول نداره

پس بیا یه معامله ی بدون پول انجام بدیم؟

باشه

من بهت یاد میدم شوپن بزنی. اما تا وقتی کامل یاد نگرفتی نمیتونی از زیرش در بری

هاه؟

نه از من و نه از پیانو

چی؟

خب حالا معامله تصویب شد

هاه؟؟

چرا چِرت میگی؟ ، چرا باید فرار کنم؟

پیانو برای من مثل اسباب بازیه، این چجوری یه معاملست؟

اما نتونی اون اسباب بازی رو بزنی داره اذیتت میکنه، نه؟

آجینو سنسه داور مسابقست؟

اوه درسته، حالا که اون داور شده چاره ای نداره و مجبوره پیانو زدن تو رو گوش بده

من این اتاق رو از مدیر خوابگاه قرض گرفتم

فراموشش کن سنسه، باید به یه چیزی فکرکنی که بتونم معامله رو بپردازم

اگه بتونی بدون اینکه فرار کنی بنوازی، بهش فکر میکنم

میخوام یک قطعه تمرین انگشتی رو بزنم پس حتما حفظش کن

هاه؟

حالا تو امتحان کن

میتونی آروم شروع کنی، همین جوری ادامه بده، ولی صدا رو توی ذهنت حفظش کن