Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫أريدك أن تعيد النظر مليا

‫بعملك مرة أخرى.

‫إننا محميون كما يجب علينا

‫أن نكون.

‫على كل شريك بهذه الشركة

‫أن يراجع عمله إن قلت ذلك.

‫أنا لست أي شريك.

‫عقدت اتفاقا مع "فورستمان".

‫قد يكون هذا

‫أذكى شيء فعلته

‫في حياتك الرائعة كلها.

‫يصرّ "فورستمان" على أن أحوّل النقود

‫إلى سويسرا ومن ثم إلى

‫جزر"الكايمان".

‫هذا أمر غير قانوني يا "لويس".

‫لم تري النظرة التي أعتلت وجه

‫"هارفي"

‫عندما علم بأنني أنا من كنت

‫بطل اليوم

‫ولا أود أن أنظر إلى وجهه

‫عندما يعلم بأنني لم أفعل.

‫ليس هنالك مال في العالم يكفي

‫لأعيد ثقتي بك مرة أخرى.

‫- استمع لي.

‫- لا، أنت استمع لي!

‫أنت مطرود.

‫- لا يمكنني.

‫- "رايتشل".

‫- ما هذا بحق الجحيم؟

‫- عرض عمل.

‫سأخبر "مايك" بما حدث.

‫إن فعلت ذلك،

‫تخاطرين بحياتك كاملة مع "مايك".

‫سأخاطر بها لو لم أفعل.

‫علمت.

‫- كيف؟

‫- "إيمي".

‫- لماذا قد تـ--

‫- حتى لا تضطر أنت.

‫تفضل.

‫اللعنة.

‫لم أفكر حتى بما سيحدث لها.

‫"مايك"، ليس عليك

‫أن تفكر في أحد سواك الآن.

‫لا أريد أن أفكر في نفسي.

‫جل ما فعلته هو أنني خذلت الجميع

‫بمن فيهم أنت.

‫لم تخذلني.

‫أنت حتى لا تعلمين ما فعلت.

‫مهما فعلت،

‫- لن يكون بذلك السوء كما--

‫- كما أظنه؟

‫"رايتشل"، لقد خسرت وظيفتي.

‫خسرت أمر الاستيلاء.

‫وتسببت بخسارة "والتر غيليس" لشركته.

‫عقدت اتفاقا أخون به الرجل

‫وهو أعطاني الفرصة ببادئ الأمر.

‫وفوق كل ذلك،

‫الرجل الذي جعلني أفعل ذلك

‫نعتني بـ"صاحبه"

‫ومن ثم عرض علي وظيفة.

‫ماذا يجعل مني ذلك؟

‫يجعلك إنسانا.

‫- لا أعلم ما أفعل.

‫- ولا أنا.

‫ولكن لسنا مضطرين لفعل

‫أي شيء هذه الليلة.

‫- يجب عليك أن تهدأ يا "لويس".

‫- لقد خرقت القانون.

‫من فضلك أخفض صوتك.

‫لماذا؟

‫دعي الجميع يحكم علي.

‫هذا ما يقوله الكتاب.

‫- لا، لا يقول ذلك.

‫- وما أدراك أنت؟

‫أعتقد بأنني أعلم ما يقوله ذلك

‫الكتاب.

‫استمع إلي.

‫- فعلت ما وجب عليك فعله.

‫- حقاً.

‫حسنٌ، هذا ليس ما أخبرتيني به

‫عندما علمت ذلك ببداية الأمر.

‫قلت " ، هذا أمر غير قانوني."

‫لأنني لم أود بأن أدعك تفعل الأمر.

‫ولكنك أتخدت القرار. ويمكنني تفهم

‫لماذا فعلت ذلك.

‫والآن وقد تم الأمر،

‫لن أدعك تدمر نفسك حول هذا الأمر.

‫أجل، ربما لن تفعلي، لكن ماذا

‫تظنين أن "هارفي"

‫و"جيسيكا" سيفعلان حين يعلمان؟

‫"لويس"، لطالما كنت بطلا لمرات عديدة.

‫وهذه المرة عندما تعاملا معك

‫على أنك كذلك

‫تجاوزت الخط قليلا لتصل

‫إلى هنالك،

‫هذا لا يجعلك إنسانا فظيعا.

‫بل يجعل منك كـ"هارفي".

‫أوتعلمين؟ أنت محقة تماماً.

‫ومن هذه اللحظة،

‫سأتصرف كبطل كما أنا عليه.

‫أيها الأحمق.

‫لمن أتملق لكي أحصل

‫على المزيد من المكسرات؟

‫أتضح أنه يعلم بشأن تقارير المحاصيل.

‫أتعلم ما الذي فعلته؟

‫تسببت له بـ ست تهم بشأن

‫الاحتيال الإلكتروني.

‫هل أخبرتهم كيف حشرت رأسك

‫بمؤخرة "إريك ووديل"؟

‫عن إذنكم.

‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

‫هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد

‫الذي يمكن للناس تعقبه؟

‫- ليس لديك الحق.

‫- لدي كل الحق.

‫ولكنني لم أحتج إلى شخص ما

‫يفعل ذلك لي

‫لأنه أتضح أنك تذهب لنفس

‫المكان كل ليلة

‫وتخبر نفس القصص لنفس الناس

‫لأنه ليس لديك مكان آخر لتذهب إليه.

‫إذا ظننت أنه يمكنك تدفعني لصفعك،

‫- فأنت محق.

‫- لماذا لا تطلع على هذه؟

‫الآن تحاول رشوتي.

‫هذه وثيقة معتمدة مفادها تدوين كل

‫شيء

‫قد حدث منذ بدأت تستهدفني،

‫وكل حركة مليئة بالهراء قمت بها.

‫ليس هنالك أي هراء.

‫هذا تحقيق جارٍ.

‫وأتضح أنه هراء.

‫وهو ما أوضحته للقاضية "هوبكنز".

‫كل شيء، من استهداف موكليني،

‫إلى إرسال من يتعقبني.

‫والآن لديك عشرة أيام

‫للطعن بما أقوم به،

‫وعندما تنتهي المهلة، لا أود

‫أن أراك مرة أخرى.

‫- أنت لا تعرفني جيداً

‫- "شون"،

‫أي وقت تود إنزال مسماك الوظيفي،

‫لتقاتلني رجلا لرجل،

‫تعلم أين تجدني.

‫"سوتس"

‫كيف يجري أمر بحثك عن وظيفة؟

‫ماذا تريد يا "فورستمان"؟

‫الآن بما أنك لا تريد مالي،

‫أصبح إسمي "فورستمان"، بدون لقبي السيد؟

‫ماذا حدث لذلك الشخص التافه والمتذلل

‫حينما دخلت علي في المقهى

‫وكنت خالي الوفاض؟

‫لقد أدركت أنك لست جديراً بالاحترام.

‫لا أريد احترامك.

‫أريد جوابا على عرضي الوظيفي.

‫- ظننت بأنني كنت واضحاً.

‫- قال فمك شيئا.

‫دعنا نرى ما ستقول عيناك.

‫مليون دولار.

‫هل هذه مزحة؟

‫هذه مكافأة توقيعك.

‫هل أنت مستعد للعمل معي الآن؟

‫ظننت بأني تافه ومتذلل.

‫أنت كذلك، وكذلك كنت أنا عندما

‫كنت بعمرك

‫وأنظر إلى حالتي الآن.

‫حتى لو جعلتها عشرة ملايين،

‫يا "تشارلز".

‫- لا أريد مالك.

‫- لن أجعلها عشرة ملايين.

‫العرض مليون فقط

‫وليس أكثر من ذلك.

‫لديك يوم واحد.

‫إذا قررت أن لا تقبل عرضي،

‫سأعلم أنك لست أحمق فقط

‫بل أيضاً مغفل.

‫دعنا نذهب.

‫"جيسيكا"،

‫لمن أدين بهذا الشرف؟

‫- بماذا يمكنني خدمتك؟

‫- أتيت إليك يا "لويس"

‫لأن السؤال ليس ما يمكنك فعله لي،

‫بل ماذا يمكنني فعله لك؟

‫لقد أبهرتنا أنا و"هارفي"

‫بما فعلته مع "تشارلز فورستمان".

‫أنا منبهر بأنك أدركت كم كان ذلك

‫مبهرا.

‫وبما أننا لا نعلم ما هي الطريقة

‫الأمثل لإظهار إمتناننا

‫أنا هنا لأسألك ما تريد.

‫المعذرة.

‫- تودين أن تعطيني--

‫- مكافأة.

‫أي شيء أريده؟

‫- كل ما عليك هو أن تطلب--

‫- "بيرسون، سبكتر، ليت".

‫- المعذرة؟

‫- أعتقد أنني كنت واضحا.