Thirty-Nine (서른, 아홉)

TREINTA Y NUEVE

TREINTA Y NUEVE

Oye.

Olvidé esto.

Agradable. Necesitaba dinero para ir a una sala de karaoke.

Necesito que vengas conmigo.

¿Otra vez?

Lo siento, pero la necesito.

-Pero tengo planes. -Sígueme.

Oye.

Lo siento chicos.

Esto está en la casa.

-Gracias. -Gracias.

Ustedes se ven aún más bonitos en uniformes.

Supongo que vas a diferentes escuelas.

-Sí. -Veo.

¿Qué te trajo aquí hoy?

Solo vinimos a comer tteokbokki .

¿No hay cafetería en tu barrio?

¿Algo más?

-Estoy lleno. -Bolitas, por favor.

¿Empanadas?

Mamá.

Hola corazon.

Te lo dije, somos de la misma edad.

Vamos a una sala de karaoke.

¿Entonces?

¿Por qué no te nos unes?

No, soy un cantante horrible.

Yo también.

¿Que importa eso? Se trata de divertirse.

Pero tengo que ir a una academia.

También me salté una lección privada.

Fue un movimiento valiente para alguien como ella.

¿Por qué debería ir con ustedes?

Quiero decir, es simplemente raro.

¿No te gustamos?

Oye, no seas demasiado directo. La asustarás.

Me gustas.

Dios mío, esto es tan vergonzoso.

Sólo ven con nosotros ya.

No obtendremos un descuento si llegamos tarde.

Vamos.

¿Vas a ir a tu academia?

Bien…

Conozco un lugar.

Vamos para allá.

¿Dónde viven ustedes?

Samseong-dong.

Hyochang-dong.

¿Viniste hasta Gocheok-dong para cantar?

Vinimos por tteokbokki .

Oye, ¿ese lugar te da mucho tiempo adicional?

Sí, soy cercano al dueño.

Tienes que ir allí muy a menudo.

SAMSEONG-DONG, HYOCHANG-DONG Y GOCHEOK-DONG

EMERGENCIA

¡Chan-young!

Chan-young.

El tiempo no estaba de nuestro lado.

pasó rápido

y nos llevó

a la mitad del invierno.

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE HANKUK

Un frío invierno que nos recordaba todos los días

que no podíamos mantener a Chan-young a nuestro lado.

Mamá, deberías sentarte.

Finalmente llegamos a un momento en el que ya no podíamos actuar.

como si todo estuviera bien.

EPISODIO 12

Oye.

Deberías empezar a prepararte.

¿Es tan malo?

Esto va a suceder bastante a menudo ahora.

Debería ser hospitalizada.

Lo discutiré con ella.

¿Podemos ir a tomar un poco de aire? Es sofocante aquí.

Mi jo.

Quiero ir a casa.

Sólo has estado aquí durante dos días. Sólo quédate un poco más.

¿Es porque es aburrido aquí? Vendremos todos los días.

No. Quiero pasar el rato donde sea cómodo.

Realmente me siento incómodo aquí.

Entonces busquemos un lugar con buenas instalaciones.

¿Te refieres a cuidados paliativos?

Dios, eso es aún peor.

Sólo déjame ir a casa.

Quiero ir a casa y estar con mis padres.

Pero que si…

Si empieza a doler de nuevo,

Volveré.

lo investigaré

y vea si puede recibir tratamiento en su casa.

SALA FUNERARIA

-¿No tienes frío? -Estoy bien.

Vamos. Hace frío.

-Okey. -Okey.

JEONG CHAN-YOUNG

Oye. ¿Qué es? ¿Necesitas algo?

No. Voy a dar un paseo por el vestíbulo.

Bueno. Iré contigo.

No, está bien. Solo estaré al frente.

No seré largo.

QUE SU ALMA DESCANSE EN PAZ

SALA ESPECIAL 2

Discúlpame. ¿Puedo ayudarle?

Oh, estoy...

Debo haber venido al lugar equivocado.

Jin-seok está siendo tan doloroso.

Todavía está pensando en casarse.

Me ha estado llamando día y

noche para pedirme que te convenza.

Simplemente no contestes.

¿Te niegas porque estás preocupada por él?

O…

¿te hace sentir incómodo?

Manchará mi amor.

Tienes razón.

Te quedaste con él incluso cuando estaba casado.

Un certificado de matrimonio no es nada.

Ojalá Jin-seok pudiera entender mi punto como siempre lo haces.

¿Qué es esto?

Gente que quiero en mi funeral.

Hace unos días,

Fui a la sala funeraria.

¿Por qué?

Acabo de encontrarme allí.

El tiempo pasa lentamente cuando estás acostado en una cama de hospital.

Te hace pensar en cosas.

Debe ser asfixiante.

Un poco.

Empecé a preguntarme.

"¿Cómo sería mi funeral?"

No quiero a todos en mi agenda

saber de mi muerte.

Ya ves, en estos días,

Pienso mucho en ti.

"Me pregunto cómo se siente".

tantos pensamientos

pasar por mi mente.

Pero supongo que ni siquiera estoy cerca.

¿Qué quieres decir?

no puedo ni imaginar…

como se debe haber sentido...

para armar esta lista

todo por ti mismo.

Yo también pienso mucho en ti.

La mayoría, en realidad.

Mamá, papá, Jin-seok y Joo-hee.

Pienso en todos ellos.

Pero contigo,

Me siento a la vez tranquilo y preocupado.

Te doy esa lista porque sé que puedo confiar en ti,

pero al mismo tiempo,

yo tambien me preocupo

¿De que te preocupas?

Me preocupa si estarás bien

sin mi.

Chan-young.

Verás,

I…

yo no...

No sabía que eras tan querido para mí.

¿"Estimada" como en "Estimada Sra. Jeong Chan-young"?

Empiezo a sentirme un poco distante.

Lo que estoy diciendo es que estamos tan cerca,

y tú eres precioso para mí.

Esa es una buena palabra.

"Estimado."

JEONG ***-YOUNG

¿Por qué es esto tan divertido?

Oye. Ni se te ocurra meterle el pelo por la nariz. Se pondrá ruidoso.

Joo-hee.

Joo-hee.

¿Sí?

Hyeon-jun está aquí.

¿Has comido?

-¿Qué pasa con ella? -¿Qué fue eso?

¿Por qué le preguntarías si comía?

Vuelve a dormir.

¿Cuándo crecerás? Esto no es divertido.

Si eres maduro, significa que eres viejo.

Joo-hee, ya no seré tu amigo si alguna vez maduras.

-Aquí igual. -Deja de decir tonterías.

Oh Dios mío.

¡Nos asustaste!

-¿No sabes tocar? -Exactamente.

¡Seriamente!

Como si pudieras oírlo.

Jin-seok, ¿has comido?

No puedo creer que ella también le haya preguntado eso.

-Exactamente. -¿Qué tiene de divertido?

Moverse.

Joo-hee, ¿tienes hambre?

¿Adónde vas?

Deberías acostarte.

-¿Por qué te levantas de repente? -Ella preguntó si comiste.

-¿Tuviste? -Obviamente. Son casi las nueve.

-Jin-seok. -Claro que comí. Moverse.

Finalmente estoy en casa.