DNA Lover

DNA Lover (DNA 러버)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

DNA Lover S01E12 x265 720p friDay WEB-DL-ADWeb
A Commentary by Glaider

Tags

webdl
Published on: 2024-10-29
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 186 lines.

Now,

I will never let you go.

Go on inside.

Keep yourself warm as you sleep.

Okay.

Thanks.

The phone is turned off.

Please leave a message after the tone.

But whenever I'm with you, I start acting strange.

I want to tell you that I love you even though I'm afraid.

Gosh, why do I keep...

Just like how you found the courage to come here today,

I'm working up my courage to say this too.

Can you stay by my side?

Goodness.

I mean, it makes no sense.

After saying all that stuff to me,

how could he do this?

He didn't have a secret...

he couldn't tell me about, did he?

Hey, Kang Hoon.

Were you sleeping?

No, not yet.

I left some medicine outside your front gate.

You looked like you had a cold earlier.

Be sure to take it, even if it's a hassle.

Okay. Thanks.

No need to thank me.

Don't think about anything and get some good sleep.

I'll call you again tomorrow.

There wouldn't have been any pharmacies open at this hour.

Hey, A Ri.

Ms. Park Eun Jung is coming early to hear her results today.

Let's have her chart ready.

Okay.

What's wrong with your face? Are you sick or something?

You look particularly ugly today.

It's nothing. I think I have a bit of a cold.

It doesn't seem like nothing.

I'm in front of the center. Let's meet up for a minute.

This seemed like something important to you.

I wanted to give it back.

When you meet your real DNA lover next time,

you should give it to him.

Is this the first thing you say to me?

Shouldn't you at least explain to me first...

what happened yesterday...

and why you acted like that all of a sudden?

How could you do that?

You should at least say something.

Why on earth are you acting like this?

And if you were going to be like this,

why did you do those things that night?

It was for no big reason.

I only truly wish for...

your happiness.

You're saying...

this is for my happiness?

It might be hard now, but for later on,

I think this is right.

At least there won't be...

any reason for you to be unhappy.

What does that mean?

You said so.

If your partner is not your DNA lover,

you may not be unhappy in this moment,

but you might become unhappy someday.

- Yeon Woo, that's... - Besides,

you've discovered...

that your true DNA lover is Kang Hoon.

Will you be able to date me while knowing that?

It's clear...

why we're breaking up, right?

I wish you well.

Those two phrases ended our relationship?

How?

He never put in any emotions, so it's easy to end things too.

The aftermath of heartbreak phase has begun once again.

Binge eating, insomnia, and mood swings.

How long will it last this time?

Don't worry.

This time, I'll get over him quickly.

Humans have...

a gene called CCR5. The Oblivion Gene.

In order to block out my unhappiness,

this gene will...

So Jin, you didn't know this, did you?

How desperately I ran to you.

It took me a while, right? I'm sorry.

It will manipulate my memories...

So Jin, don't you know how much I like you?

It will help me to delete those memories.

So Jin, do you only see me as that kind of man?

A man who will lose interest in a woman he likes because of this?

He's not even your DNA lover!

Why can't you get over him?

Take down that darned photo of Sewer first!

I knew that guy would do this!

That hairy man.

He's so ugly too.

What an ugly guy.

So Jin! Open up!

So Jin!

Open up!

Kang Hoon.

What are you doing right now?

What?

Hey!

- Goodness. - Hey, you can't put this out.

You're playing with fire for an experiment again, aren't you?

No, I'm not.

Then what is this?

I was just getting rid of things I should get rid of.

Seriously...

Seriously.

You're such a firefighter.

Do you want me to light the fire again?

Forget it.

Kang Hoon.

Today,

I met Yeon Woo.

And...

we really decided to break up.

You've done nothing wrong.

You loved him the best you could.

What do you have to say?

Yeon Woo.

Are you really going to break up with So Jin?

Yes, we've ended things.

"Ended things?"

Is that so easy for you?

Weren't you sincere about So Jin, at least?

I was sincere.

That's why I helped her.

I sincerely wish So Jin to be happy.

What does that mean?

How is that making So Jin happy?

You're saying the same thing.

She seems to have been hurt badly.

You should take good care of her by her side.

I hope you don't regret telling me that.

Kang Hoon.

She was someone I wanted to protect for the first time.

So Jin.

My affection for her kept growing,

but I became scared.

If I can only end up hurting her...

because I get swept up in this emotion called love,

I think it's right...

to let her go now before things get deeper.

I'm not sure I can watch So Jin...

as she grows unhappy by my side.

Because there will be no such thing as everlasting love.

Where is Yeon Woo?

He's gone.

Hey, Kang Hoon.

So Jin, what are you doing tonight?

I just want to rest at home.

Don't do that. Come on out. Let's go somewhere together.

Bye.

What do you think? Don't you feel so refreshed inside?

You said it was somewhere close.

Seoul is close enough.

We can go anywhere if there's an emergency.

All right.

You know, you should use your body at times like these.

Follow me at my pace.

Okay.

Like this.

Time out.

The moon is bright.

It's fascinating, isn't it?

You can only tell that the moon is so big...

when you look at the shadows of the moon.

So Jin.

Do you know why you can't see the moon during the daytime?

You told me this when I was in elementary school.

The moon circles around the Earth,

but the Earth circles around the sun.

So, when the sunlight is too bright, you can't see the moon.

The moon is always by the Earth's side,

but the Earth doesn't look at the moon.

So, the moon is sad.

I told you that because you said science was hard.

Why is science always so sad for you?

Hey, everyone without a partner is always sad.

DNA Lover subtitles in other languages

More English subtitles for DNA Lover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left