Doom Patrol

‫كم تبدو جميلًا!

‫- ماذا يحدث؟ أين أنا؟ ‫- صباح الخير يا عزيزي

‫(ويلوبي)، ماذا فعلت؟

‫- هل ستصدق أنني رغبت بالتحدث إلى صديق قديم؟ ‫- كلا

‫قبل أن تتظاهر بالصلاح ‫لو انقلبت الأوضاع، لفعلت الشيء نفسه

‫أحيا الحاخام (لو) كائنه لحماية شعبه ‫من القتل

‫أشك بأن لديك نوايا نبيلة كهذه تجاهي

‫هذا يجرح مشاعري ‫لدي الكثير من الأعمال المهمة لنفعلها اليوم

‫وأصدقاء قدماء لنراهم

‫يا إلهي! (نايلز) المسكين ‫ماذا حدث لك؟

‫- (بافوميت) ‫- مرحباً يا عزيزتي

‫أنا بخير، لكنني خسرت بعض الوزن ‫ذلك كل شيء

‫- "كيف حالك؟" ‫- أنا...

‫"هذا رائع، أيمكنني أن أسألك سؤالًا مباشراً؟"

‫ما رأيك بصديقي (ويلوبي)؟ ‫هل هو ممن قد تتخيلين نفسك تستقرين معه؟

‫(ويلي)، كيف يمكنك فعل ‫هذا الشيء المفزع لصديقك؟

‫ماذا تقصدين؟ أظن أنني أبدو رائعاً

‫ليس لدي اهتمام بهذه الألعاب الصبيانية

‫لا تستدعني ثانية ‫إلا إن قررت أن تكبر

‫حبيبتي، انتظري

‫تباً!

‫آسف يا (ويلوبي) ‫لكن ذلك كان مثيراً للشفقة، حتى بالنسبة إليك

‫دخلت الغرفة الخطأ أيها الأحمق

‫تباً!

‫هل ستخبريننا من أنت؟ ‫أم أن على أحدنا أن يوسعك ضرباً؟

‫لا! أنت فاتنة حقاً

‫هلّا تخبرونني متى تتوقعون عودة ‫(نايلز كولدر)؟

‫- حسناً... ‫- اسمعي أيتها السيدة، أنت في منزلنا

‫- ترتدين ملابسنا، وتشربين شاينا ‫- نعم

‫فأجيبي عن أسئلتنا

‫وبعد ذلك، قد نتحدث عن (نايلز)

‫- كيف صُنعت؟ ‫- المعذرة؟

‫أهذا ألمنيوم؟ كيف... كيف يلتصق بوجهك؟

‫- هذا هو وجهه ‫- هذا هو وجهه! يا للروعة! حسناً

‫- توقفي عن فعل ذلك ‫- بعد قليل، يا للروعة! هذا مدهش

‫منذ متى وأنت في منزلنا؟

‫لمدة كافية لأرى هذا المغطى بالضمادات ‫يلعب بجثثكم

‫- ماذا؟ ‫- كنت في حالة سيئة، ولم أتخذ قرارات جيدة

‫حسناً؟

‫حسناً، أخبروني ‫لماذا تحكون أجسادكم كحيوانات السيرك؟

‫أخبرينا باسمك الآن، وإلا فسأطردك من هنا

‫حسناً، لا أحاول خداعكم ‫لكنني لا أتذكر

‫- لماذا تبحثين عن القائد؟ ‫- لا أتذكر ذلك أيضاً

‫لكن حين أفكر به ‫تملؤني رغبة كبيرة وفورية بـ...

‫- لكمه على وجهه ‫- هذا هو

‫- نعم ‫- صحيح

‫- يبدو ذلك صحيحاً ‫- لكن إليكم ما أعرفه

‫يبدو أنني وصلت إلى هنا ‫عبر كبسولة ما للسفر عبر الزمن

‫نتيجة لذلك، لدي... ‫درجة أكبر من متوسطة من فقدان الذاكرة

‫وبأنني أحتاج للعثور على (نايلز كولدر)

‫هراء! لا يوجد ما يسمى بالسفر عبر الزمن

‫لأنه لو كان موجوداً، لما استطاع حقير ‫اسمه (جيرمي ديكر) خلع بنطالي في الاجتماع

‫ولما كان لقبي "ذو العضو البرتقالي" ‫لـ6 سنوات

‫- أهذا ما ترغب بالعودة في الزمن لإصلاحه؟ ‫- بالتأكيد

‫لكن كما قلت، السفر عبر الزمن ليس موجوداً

‫ماذا كنت تقول؟

‫من أية سنة جئت؟

‫إن رأيتِنا ونحن أموات ‫فأنت هنا منذ البارحة على الأقل، (ريتا)

‫متى انطلق إنذار السر الخارق؟

‫في اليوم السابق لذهابنا إلى (كودسفيل) ‫على ما أظن

‫وقد تجاهلتِه تماماً

‫المهم هو... اخرسوا، إنها هنا الآن ‫أليس كذلك؟

‫نعم، وحان الوقت الآن لتجيبوا جميعاً عن أسئلتي ‫بدءاً بـ"أين (نايلز كولدر)؟"

‫إنه ميت، كم أحب قول ذلك!

‫- فهمت، منذ متى؟ ‫- حوالى أسبوعين

‫أسبوعان؟ حسناً ‫إذاً، سأسافر عبر الزمن إلى ذلك الوقت

‫أيمكنك فعل ذلك والتحدث إليه؟

‫إنها آلة للسفر عبر الزمن يا عزيزتي ‫يمكنني العودة في الزمن للتحدث إلى من أشاء

‫لا أدري، كانت الأمور هنا معقدة جداً ‫قبل أسبوعين

‫(كايجو) عفريت الشمعة كان طليقاً ‫ربما عليك العودة لوقت قبل ذلك

‫حسناً، سأعود إلى 3 أسابيع إذاً

‫نعم، كان هذا المكان مليئاً ‫بأشباح الجنس آنذاك

‫- لا أنصحك بذلك ‫- صحيح

‫- هذا صحيح ‫- 4 أسابيع؟

‫- لا ‫- قطعاً لا

‫- حسناً، ماذا عن 5 أسابيع؟ ‫- كلا بالتأكيد

‫7، ماذا عن 7 أسابيع؟ ‫7 أسابيع، هل توافقون على 7 أسابيع؟

‫هل توافقون على 7؟ 7 أسابيع؟

‫- أظن ذلك جيداً ‫- جيد، حسناً

‫رحلة سعيدة، أبلغي القائد بحبنا له

‫أخبريه بأنني قلت... سيعرف معنى هذا

‫حسناً، حان وقت الوداع ‫كانت تجربة تثير الغضب

‫أتمنى أنكم في وقت حاجتكم

‫ستلقون نفس القصور وانعدام الفائدة ‫الذي أظهرتموه لي اليوم

‫- وداعاً ‫- رافقتك السلامة

‫يا إلهي!

‫حسناً، هيّا، هيّا بنا، هيّا، هيّا

‫من يجيد تصليح الآلات؟

‫اسمعي أيتها السيدة ‫عرفت بوجود السفر عبر الزمن قبل 10 دقائق فقط

‫- شكراً ‫- لا أستطيع إصلاح آلتك

‫لا، لن تستطيع بهذا السلوك

‫ماذا عن (كليف)؟ ‫إنه يعرف كل شيء عن إصلاح السيارات

‫أعرف أكثر من كل شيء ‫لكنني لا أهتم بشيء من هذا

‫لذا، افعلوا ما تشاؤون ‫سأذهب من هنا

‫انتظر، هل سنسمح لامرأة مجنونة ‫بالبقاء في منزلنا ولمس أغراضنا؟

‫لأنه ليس من الغريب أن نجد مجنونة ‫تسافر عبر الزمن لرؤية قائدنا

‫- نعم ‫- تقريباً، نعم

‫علينا الاهتمام بمشاكلنا، أتذكرون؟

‫اتفقنا على الحصول على المساعدة ‫في مشاكلنا

‫- هل كنت جاداً في ذلك؟ ‫- عليك أن تفعلي ذلك أيضاً

‫عليك أن تهتم بشؤونك

‫حسناً، لا بأس، أنت، خذني إلى المنبه السري ‫أريد إلقاء نظرة إليه

‫- يسعدني أن... ‫- لا

‫يا إلهي! يا إلهي!

‫هلّا نذهب؟

‫- حسناً، سأعود لأتفقد عملك لاحقاً ‫- أنا لن...

‫يا إلهي!

‫يا إلهي!

‫أولًا، بدأت المشاكل في ساقيّ ‫ثم بدأت يداي الارتجاف بقوة

‫ظننتها مشكلة في الصناعة ‫بسبب العالم الذي بنى جسدي

‫ثم صوّر صديقي (سايبورغ) جسدي ‫وقال إن المشكلة قد تكون في دماغي

‫(سايبورغ) ليس صديقي فعلًا ‫لا أدري لماذا قلت ذلك

‫إنه نسخة أسوأ مني ويعيش في منزلي ‫على أي حال

‫تظن زوجة ابنتي أنني مصاب بـ(باركنسون) ‫لكنها لست طبيبة

‫إنها مصممة غرافيك ‫لكن أنت طبيبة، فما رأيك؟

‫"تباً لمستخدمي (تيك توك)! ‫ليس لدي وقت لهذا"

‫تباً!

‫تباً لهذا!

‫اللعنة!

‫ما هذا؟

‫ما الذي تورطت فيه من مشاكل (نايلز) الآن؟

‫إنها آلة للسفر عبر الزمن ‫ولسبب ما، كُلفت بتصليحها

‫كما أنها ليست لـ(نايلز)

‫أتمنى أنك لم تطلب مني المجيء لمساعدتك

‫السفر عبر الزمن موضوع هامشيّ ‫وتجريبي وخطير

‫التجارب البشرية القليلة التي أعرف عنها ‫أدت إلى أضرار عصبية وفقدان للذاكرة

‫هامشيّ وتجريبي؟

‫على عكس التقنية الجسدية ‫التي تم التحقق منها بدقة قبل وضعها في جسدي؟

‫فعلت ذلك لإنقاذ حياتك ‫وإن لم أكن مخطئاً، يبدو أنني نجحت

‫حيّ وبخير ليسا الشيء ذاته ‫تعرف ذلك، صحيح؟

‫ربما ستتقبل جسدك أكثر ‫لو اتخذت قرارات جيدة بشأن استخدام تقنيتك

‫لم أختر وضع هذا في جسدي ‫أنت اخترت ذلك

‫- ما الذي يحدث يا (فيك)؟ ما سبب هذا؟ ‫- كنت أتساءل فحسب

‫إن كان هناك خيار آخر، وإن كان تحويل جسدي ‫إلى آليّ هو الطريقة الوحيدة لإنقاذ حياتي

‫حسناً

‫فلنتحدث عن الخيارات

‫كخيارك لمساعدة (روني إيفرز) ‫على الهرب من السلطات

‫- الخيار الذي كلفني وظيفتي ‫- ماذا؟

‫من الناحية الفنية، أنا في إجازة ‫لكن الأمر لا يبدو جيداً

‫لكن ذلك ليس عدلًا، لم تكن لك علاقة بذلك

‫استخدمت تقنية مختبرات (ستار) ‫التي صممتها لمساعدة قاتلة

‫ليست إنسانة شريرة يا أبي

‫لو عرفت ما واجهته، لفهمت أفعالها ‫كانت تستحق فرصة ثانية، وأنا منحتها لها

‫أهذا كل شيء؟

‫ألن تتحمل أي مسؤولية عن أفعالك؟

‫لم أعتقد أنك ستخيّب ظني لهذه الدرجة يا بنيّ ‫لكن ها قد حدث ذلك

‫أتريد أن تعرف لماذا دعوتك للحضور؟

‫- قبل يومين، فارقت الحياة ‫- ماذا؟

‫ذهبت إلى الحياة الأخرى ‫وتحدثت إلى أمي

‫حدث ذلك أخيراً

‫أمضيت مع هؤلاء المجانين وقتاً طويلًا ‫حتى فقدت عقلك

‫لا، قالت لي إنه كانت لديك ‫طريقة أخرى لإنقاذي

‫نعم، وأريد أن أعرف ما هي

‫هل كانت هناك طريقة أخرى أم لا؟

‫حسناً، كنا قد طورنا نموذجاً أولياً

‫- للجلد الصناعي ‫- يا إلهي!

‫- إذاً، كان من الممكن أن أبدو طبيعياً ‫- كان ذلك...

‫تجريبياً

‫كالتقنية الإلكترونية؟

‫لماذا فعلت هذا بي؟

‫لم تستطع القيام بالتجارب على البشر ‫لذا استخدمت ابنك كفأر تجارب

‫- أهذا هو ما حدث؟ ‫- لا أستطيع الاستمرار في تفسير أفعالي

‫- لا تستطيع أم ترفض فعل ذلك؟ ‫- كل ما فعلته كان يهدف لحمايتك

‫لا يهمني ما تسمعه أو مع من تتكلم

‫لا شيء سيغير ذلك

‫أعتذر للاستقبال السيىء من زملائي في المنزل

‫لكن معظمهم يحاولون نسيان (نايلز كولدر)

‫لذا، حضور امرأة غريبة غامضة لإعادته ‫سبّب لهم مشاكل

‫حقاً؟ لماذا؟ هل كان شريراً؟

‫نعم، ولا

‫- كان شخصاً معقداً ‫- نعم، ألسنا جميعاً كذلك؟

‫تباً!

‫ربما كان حضوري إلى هنا عديم الفائدة

‫كيف يمكنك أن تعرفي ما تبحثين عنه ‫إن لم تعرفي ما تبحثين عنه؟

‫قد ينسى العقل، لكن الحدس لا ينسى

‫إنه يمتلك الذاكرة الأقوى في الجسد ‫وسيعرّفني حين أتوصل إلى شيء

‫انتبهت للتو أنني لا أدري بماذا أناديك

‫وأنا لا أعرف ذلك أيضاً

‫ما رأيك بـ(شانون)؟ ‫لطالما أحببت ذلك الاسم

‫حسناً، سأناديك (شانون) إذاً

‫- لِم لا تخبريني باسمك؟ ‫- اسمي (ريتا)، (ريتا فار)

‫حسناً يا (ريتا)، لا أدري لماذا تلازمينني ‫طوال الوقت

‫لكنّ هذا يلهيني ويزعجني

‫لا أتعمد أن أكون قاسية ‫لكن هذا مزعج جداً

‫لم أتعمد أن أكون كذلك

‫هل لديك سؤال لي؟ ‫أم أن تطلبك وإلحاحك حالة شمولية؟

‫في الواقع، لدي سؤال ‫هل أبدو مألوفة بالنسبة إليك؟

‫أشعر في داخلي بأننا نعرف بعضنا

‫لا أحد يبدو مألوفاً بالنسبة إليّ ‫حتى أنا

‫أم أنك لا تفهمين ما هو فقدان الذاكرة؟

‫ربما عليك محاولة النظر إلي لمدة طويلة ‫لمدة قصيرة

‫قد يساعد ذلك على تنشيط ذاكرتك

‫هناك أوساخ على وجهك

‫نجحت!

‫حسناً

‫هذا هو المطلوب

‫حسناً

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ألعب الغولف، ماذا ترى أيها الأحمق؟

‫يبدو لي أنك تصنعين قطعة فنية مخيفة ‫مثل (بوب روس)

‫أشعرتَني بالذنب لأنني لم أحترم معاهدتك ‫فحاولت صنع شيء يعبر عن ألمي كما قالت لي الجدة