Sing

EPIPHANY PREMIÄR IKVÄLL KL. 21

Inta era platser.

Nu gällde det. Det var nu det hela började.

När en vanlig liten kille blev förälskad i teatern.

Allt med den, ljuset, hur scenen ändrades, även lukten.

Han var bara sex, men planen att bli...

...den första koalabjörnen i rymden var plötsligt... körd.

Vissa sa att han växte upp till den största teatermannen stan nånsin sett.

Vissa kallade honom visionär, en vilde.

Vissa sa att han var lika galen som envis men jag säger, under och magi är inte lätt.

Det skulle aldrig råda nåt tvivel...

...namnet Buster Moon skulle gå till underhållningshistorien.

Och jag borde veta för jag är Buster.

Moon, öppna dörren!

God morgon, mr Moon.

Miss Crawly, vad händer?

Du har en massa djur som vill träffa dig, mr Moon.

Har jag?

- Jösses, det har jag verkligen. - Det är personalen från din senaste show.

- Deras lönecheckar studsade. - Säg att jag ringer banken...

...och betalar tout de suite .

Judith från banken väntar på linje två, sir.

- Jag får ringa upp henne. - Vad ska jag säga den här gången?

Säg att Buster Moon är ute på lunch!

Moon, öppna dörren!

Lägg av, Moon! Jag vet att du är där!

Moon, öppna den här dörren!

Hör ni!

Se dig för!

Va? Jag tyckte att jag hörde nån sjunga. Strunt samma.

Hör ni! Lyssna! Stanna där ni är! Polisen är har...

- Vad gör du? - Hallå! Stanna där!

Kör! Kör! Kör!

Johnny! Du skulle ju hålla utkik.

- Förlåt, pappa. - Och var är din mask?

Se på mig, jag är mamma.

- Casper, bort från bordet. - Rosita, har du sett mina bilnycklar?

Norman, kan du berätta för dem hur bra jag sjunger?

Du var jättebra, älskling.

Förresten, det är stopp i handfatet på toan. Hej då, älskling.

Herregud, jag tyckte ni sa att ni var musiker.

Ash, jag är förstesångare, okej? Du körar i bakgrunden.

- Förlåt, jag for iväg. - Jag vet, men det förstör min sång, du vet?

Vad? Kom igen, önska nåt nu.

Jag önskar att du gick med i en kör, ett lokalt band eller nåt.

- Jag försökte. - Pappa, vi har gått igenom det här.

Hon är lite blyg, vad gör det? Om jag hade en sån röst...

...skulle jag vara superstjärna nu.

- Bara sjunga: "Åh-ja, jag säger, åh-ja " - Det skulle du säkert morfar. Blås ut ljusen.

Småmynt? Hur vågar du! Jag har studerat vid Lincoln School of Music.

Tyvärr, det är allt jag har just nu.

Är det så?

Okej. Bevisa det, kompis! Töm fickorna nu!

Vad är det du har här? Vad röker du i den här?

Det är min inhalator.

Jag visste det! Alla såg det! Alla såg det ske här! Apan ljög!

Jag glömde den.

Nästa gång, bråka med nån i din egen storlek.

Översittare.

Kan du ta hand om henne? Hon kan se gamla och rostig ut men hon är en klassiker.

Lyssna, vi båda vet att min teater haft det svårt. Men som ordspråket säger...

..."Efter regn kommer solsken."

Vänta nu, Buster! Min pappa hörde att jag skulle träffa dig idag och han sa...

...berätta för koalan att jag inte sponsrar showen längre. Det är slutgiltigt! Så sa han.

Han har rätt! Showerna var problemet!

"War of Attrition", "Rosie Takes a Bow", ingen vill se sånt längre. Så vad gör jag?

- Slutar? - Nej! Gör en show som de inte kan motstå.

Som blir...

Ett ögonblick?

- Merci. - Tala inte franska, de talar engelska här.

Min nästa show kommer att bli, trumvirvel tack...

En sångtävling!

En sångtävling? Vem vill se en till sån?

Alla! Tror jag. Din granne, butikschefen i livsmedelsbutiken...

...tuppen där! Alla i stan får en chans att vara stjärna, live på min scen.

- Buster, det är en fruktansvärd idé. - Nej, det är det inte. Verklig talang från...

...verkliga livet, det är vad publiken vill ha och jag ska ge dem det!

- Kan vi gå härifrån? - Vill du inte äta?

Jo, men vi inte har råd med det här.

Jag vet. Det är därför jag tog med smörgåsar.

Det är inte tillåtet.

- Gillar du inte jordnötssmör och sylt? - Ursäkta, sir.

Jag har färskost, jag har banan.

- Är du okej? - Ja, alldeles utmärkt.

Miss Crawly.

Hallå!

- Vem är det? - Det är jag, din chef, mr Moon.

- Hallå, mr Moon. - Så där. Jag vill att du lägger till följande...

- ...information till reklambladet. - Ja, sir.

Vinnaren av sångtävlingen erhåller ett pris på...

935 dollar.

Jag behöver mer än så. Ett ögonblick.

Där.

Så där, 1000 dollar!

- Fick du med det? - 1 000 dollar-r-r.

Tryck upp dem på allt papper vi har. Och sprid det direkt, okej?

Ja, sir!

Okej, kom ut därifrån.

TÄVLING UTTAGNINGAR PRISSUMMA 100,000 $

Förändringens vindar. Ja, när den här showen är en hit...

...ska du få ny färg.

- Går det bra med flygbladen, miss Crawly? - Ja sir, alla är klara här.

Miss Crawly! Nej! Nej!

Hoppsan!

Jag antar att det är ett sätt att få ut budskapet.

- Lance, titta på det här. - Ash, gullet! Hallå!

BENSIN - GARAGE

Meena.

SÅNGTÄVLING PRISSUMMA 100,000 $

Hallå! Vad tror du...?

Ja.

SÅNGTÄVLING VINN 100 000 DOLLAR

Nu går vi till arbetet.

- Och in, den galna gamla ödlan. - God morgon, mr Moon.

Verkligen, miss Crawly, god morgon.

- Jag gjorde lite kaffe åt dig. - Gjorde du? Var är det?

Åh, jag blev törstig på vägen upp för trapporna.

- Ska jag öppna dörrarna nu? - Dörrarna?

Du har många djur som köar för att provsjunga.

Har jag?

Jösses, det har jag verkligen.

Jag svär, Eddie, det är inget skämt!

Kom hit och se själv! Jag måste gå!

Nu gäller det, miss Crawly! Gå ner och öppna dörrarna på vid gavel!

Okej, en i taget, snälla! Lugna er!

Hej då, Iggy, Perry, Carla, Gail, Rory, Musse, Moe, Nelson...

...Hannah, Tess, hej då Caspar. Puh!

PROVSJUNGNING FÖR LOKAL SÅNGTÄVLING.

Och låt oss höra från några fler som köar. Vad säger ni, sir?

Bob, jag är en laboratorietekniker på ett stort läkemedelsföretag,

men jag föddes med...

...en gåva, och den gåvan är att sjunga.

- Hallå, pappa. Jag ska bara ut. - Var inte ute för länge, gänget kommer över.

Det kommer säkert hit en del mjäkiga djur som säger sånt som...

..."Det är inte att vinna, det är att delta som räknas."

Inte jag. Jag är här för att vinna. Priset, det är mitt.

Wow! Tack, Johnny!

Okej, nästa på tur är Meena.

- Lycka till. - Okej, kom igen, nu kör vi, du klarar det.

Åh, jag är, jag är ledsen...

Okej, det är okej, du vet, det är okej.

Kör igång, Meena.

Okej...

När du Vill.

Vill du börja om från början?

Okej, nu räcker det. Det räcker mer än väl, kom igen. Bort från scenen, Helga.

Gå nu. Du är värdelös. Tack. Bra. Då kör vi. Sätt igång!

MOON THEATER AUDITION KL. 21

Okej, det är alla, mr Moon.

Puh. Okej, kalla alla till scenen, miss Crawly, och låt oss...

Kan alla komma ut på scenen! Alla kommer tillbaka till scenen för urval.

- Tack, miss Crawly. - Det var så lite, mr Moon.

Okej. Låt oss se nu.

Jag tar...

Er.

- Och vilken av er är tjejen? - Ha-ha. Väldigt roligt.

"Skrikigt och hemskt men det finns nåt."

- Välkommen till showen. - Coolt, vi kan ju hänga här.

Nej. Bara hon, inte du.

- Vad? - Okej, resten av grupperna, tack så mycket.

Deppa inte över det.

- Vi ger 10 % rabatt på biljetterna till alla! - Visst, tack.

Vi sticker, Ash.

Ash?

Ja. Ja, vi sticker.

Okej, solister!

Johnny.

Mike.

Pete.

Richard.

Daniel.

Och Ray.

Mike! Ojsan!

Jag måste ha dig i min show.

- Om du insisterar. - Och jag tar Pete...

- Ja! - Och en till.

Låt mig se.

Jösses, jag ber om ursäkt.

Vad är det med mig?

Tack för att du kom, Richard.

Jösses! Ray!

Hur gick det?

Håll ut, Ray. Jag tar hand om dig.

Okej, sedan tar jag...

Daniel. - Tack, Johnny.

Daniel, hör du mig?

- Du är med i showen! - Vad?

Pratar du med mig?

Ja.

Jag sa att du är med...

Herregud, jag blir galen på det här. Johnny! Kom tillbaka hit. Du är med.

- Tack, Daniel. Adjö! - Ja!

Okej. Det är alla på min lista.

Vänta lite. Rosita. Är Rosita kvar här?

Ja! Jag är här!

Rosita, Rosita. "En fantastisk röst..."

"...men tråkig att se på."

- Jag visste det. - Så, hur ska jag göra?

Jag kunde para ihop dig med...Gunter.

Gunter! Var är du?