Lost Days (Rosuto Deizu / ロストデイズ)

All right, at least we are complete now. Departure to our graduation trip!

Amazing, as expected Miki is something else.

There was something on the news, right?

Isn't a murderer around this area?

Don't open that door!

Miki-senpai, that's cute!

I got this from Natsu-kun.

Because Natsu-kun and Miki are going out, right?

Miki has it good, everythings getting to her.

But Rinka is stylish and cute as well.

Because you're easy to talk to, also the juniors like you.

Where did we slip into there, accidently -

At that time we haven't noticed anything yet...

At least we're going out for three months already.

Eh?

Oh no, didn't Natsu-kun tell you about us?

Good Morning! - Good Morning! Did you go for a morning walk?

Yes, it felt good. Because the air is good.

But this area is really lonely, isn't it?

In the evening it's a bit scary, right?

Ah~! That looks delicious! - Really?

Good night. Good night.

Which reminds me... did something happen yesterday?

Eh? - Because you were acting a little strange.

No, it was nothing!

Is that so?

Good morning! - Good morning!

Good morning! - Rinka, I'm sorry, I'll help.

It's alright! I already finished.

Leaving that aside, look, today is -

Ah, today please help me with Natsu-kun.

Leave it to me.

I'm looking forward to the surprise birthday party.

I have the schedule right here in my head - Yeah.

Ah, Rinka, your phone is ringing.

Ah... I'm sorry.

Ah, that's it. Shall we talk again about the preperations?

About the taking-Natsu-out-programm...

Allright - Yeah.

Let's see... Rinka is the person in charge of taking Natsu out. - Yeah.

Miki and I are doing the shopping. - Yeah.

And Mana and Satsuki-chan are staying behind to prepare the party.

That's OK, isn't it? - OK.

Everyone, is it OK to let us choose and buy the present?

Yes, we're leaving that to you.

Ah, do you listen carefully? - I do!

He's coming. - Please take care of it.

Delicious! - It's delicious, isn't it?

Delicious, right? - Yeah!

Good morning! - Thank god!

What's that, everybody started already?

You should have waken me up! - My fault.

I got up pretty early and went for a walk. - Eh? Are you a grandpa?

That's something different! - Here.

Oh, that's good, isn't it? The smell of coffee in the morning.

Here.

Thank you.

Uwah~ Somehow I feel the sensibility of a wife, isn't that nice?

Shut up! - Hm~ lovey-dovey.

Well~ The weather is nice today so -

the skiing area might be crowded by people soon, right?

Ah~ even it that is so -

We talked about visiting an art gallery today.

Eh? An art gallery?

Eh, why? - Because there is an art gallery in the neighborhood.

Just because it's close?

It's also tiring to go snowboarding every day, isn't it?

But you aren't even interested in art, are you? - Eh?

Well, Miki are you in the art gallery faction as well?

That's how it looks like...

Hah? Are you serious? Eh~!

Hm~ well, then I'm coming along with Miki to the art gallery.

Going sliding alone isn't fun.

Ah... I will continue sliding -

- with Natsu, shouldn't I? - Eh?

I am not interested in art either .

Yeah.

So only me and Rinka...

Yeah, well, so let's do it this way. - Yeah.

Natsu and Rinka are going to the skiing-area.

Yes! - Well!

Well, so it's decided! We should head off early so that it's not too crowded.

Yeah. - Right?

Well, then I'll take you there with my car.

Brother!

Since it's quite a distance from the art gallery to the skiing area -

I will take you there.

Seriously? Eh, well, then let's go snowboarding together!

Yeah! That sounds nice!

Brother, this will affect our plans.

Well, but since the art gallery team has a lot of time to go there,

it should be OK to let them take the car.

That's right.- Yeah Yeah. - So talking like this, please take care of this.

Yeah. So the snowboarding team counts three people, right?

I'm coming along as well!

Eh?

Well, because I really like snowboarding!

Ah~ is that so? I get it.

Well, because I'm not that good...

- please teach me a lot! - Ah, alright, I understood.

To start with, it's the turning directions, right?

Ah~ This one...

Wah~ cute!

Well, but it doesn't fit my style, right?

Ah! That's yours, Rinka-san, right?

Don't just do as you please, would you?

Ah... I'm sorry.

Ah, not about that, I'm talking about the surprise party.

Satsuki-chan was on the preparation team, right?

Ah... could it be, that I'm a hindrance coming along snowboarding?

What's the meaning of that?

Well, Natsu-san and Rinka-san maybe wanted to go as just the two of them.

Eh?

The snowboarding team should departure.

Miki-senpai -

- somehow she got angry with me. - Eh?

I am really sorry.

What's going on? - I'm not angry!

Just everyone should act like we decided when we talked.

I just wanted to go snowboarding as well, spontaneously...

I should have considered that.

Ah~ that's it.

I am really sorry.

I of course will stay here for preparation.

Ah, it's alright, Satsuki-chan.

Is that true? - Miki!

It's OK. We can manage preparation as three people.

But... - Well, behaving like a spoilt child -

- I gladly take your offer. Yeah.

Well, I'm going first!

Allright, we have to start preparations.

Miki, you're overindulging Satsuki-chan.

That's not true.

Don't worry about that and enjoy snowboarding!

Natsu.

Why did you hide it from me? - Eh?

That... the fact that you are going out with Miki.

Ah~. Eh? Eh, I'm sorry. Didn't I tell you about it?

No, you didn't. - Eh? Seriously? My bad, my bad.

Good grief, you didn't report to me such an important thing!

All right.

This is the follow up report about the murderer that fleed through the misty forest.

The criminal is still in the middle of his flight and there is a high possibility that he is still -

hiding somewhere in the forest of the mountains.

The number of people attending the search in Gunma prefecture is increasing and local citizens -

- joined the search to help finding out the whereabouts of the criminal...

Wataru-san! Could you please open that? - joined the search to help finding out the whereabouts of the criminal...

It's open now.

Well, we're leaving. - Yeah.

Ah~! I'm going to take the passenger's seat!

Sorry for keeping you waiting. - Ah~ awesome!

Thanks! Yeah.

Hah~ amazing.

Shino-senpai, we're leaving! - We're leaving!

Come back savely! - Well, departure!

Yes!

Don't open that door!

Ah. The cable got cut through well.

That is...

It's back, isn't it? Ah, Wataru-san -

- did you fix it? - No way! That's amazing!

What's that? Only by himself?

Well, with that it should be OK for now.

These are free subtitles. Please do not sell or stream online!

The shopping really took a lot of time, right?

It's already that late?

Shall I make the cake? - Yeah.

Alright, OK.

The other things that will take some time are ...

Chicken and... - Yes.

Ah, come to think of it, sorry for going to bed before you.

Don't mention it. - When did you come back to our room?

Ah... I wasn't tired at all so I read a book on the couch.

But... around one o'clock maybe?

Ah, is that so. - I'm going to prepare the decoration.

Ah, yes please. - Thank you.

What's that? Were are the strawberries?

Ah, I must have left them in the car. I'll go and get them.

Thank you. - All right.

Say, Mana... - Hm?

Because of Wataru-san, you know him already, don't you?

Yeah. Because the three of us often met and played together.

What's wrong?

What kind of person is Wataru-san?

Eh? Well, he's as one likes!

A nice older brother.

He is, isn't he? - Yeah.

I think it would be better to not do that.

Mana...

Everyone has some things that -

he wouldn't want others to know, right?

In there is Wataru-san's world.

I'm sorry.

What's that?

When did I remove my bracelet...?

Bracelet...

- the one that you received from Natsu-kun? - That's it.

You were still wearing it at breakfast.

That's right, isn't it?

Ah, I might have put it in our room before we went purchasing.