Bleach (BLEACH)

BLEACH EPISODE 45

Getsuga Tensho menyatu dengan Gran Rey Cero.

Kau yang lahir dari perpaduan segalanya

sangat cocok dengan kekuatan ini.

Namun…

Kendati demikian, tetap belum cukup.

MELINDUNGIMU

THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

Brazo Izquierdo Del Diablo,

La Muerte!

Bagus!

Lanjutkan terus seperti ini dan kalahkan yang lainnya.

Apa-apaan?

- Hanya kalian berdua? - Di mana Ichigo?

Dia dan Inoue naik untuk mencari Yhwach.

Dasar.

Setidaknya, dia tidak menerjang sendirian.

- Renji? - Rukia, kau pergi dulu saja.

Serahkan yang di sini kepadaku.

Aku mengerti.

Sepertinya kalian masih belum memahami situasinya.

Kalian semua hanya figuran bagiku.

Uryu Ishida, apakah kau hanya bisa kabur?

Ayo, pasanglah anak panahmu, Quincy terakhir.

Aku akan menebas panahmu

dan akan kuungkapkan segala sesuatu tentang dirimu.

Coba saja kalau pedangmu bisa mengenaiku.

Pusaran kekacauan yang tidak tertandingi.

Inilah

kekuatan Raja Arwah.

Kau tidak bisa menghentikannya.

Shiten Koshun!

Ichigo, apa arti kekuatan?

Untuk apa kekuatan itu ada?

Kau mungkin akan menjawab "untuk melindungi", 'kan?

Namun, itu adalah kekuatan yang lemah.

Kekuatan yang benar-benar dahsyat adalah menghancurkan banyak orang

dan membuat dunia tunduk kepadanya.

Kekuatan untuk mengendalikan segala sesuatu di dunia ini.

Karena kau bilang akan mengalahkanku,

kekuatan itu seharusnya adalah kekuatan seperti itu.

"Melindungi" hanyalah sebuah kebohongan.

Jangan berlagak menjadi pahlawan,

Ichigo.

Melindungi.

Padahal aku ingin melindungi Kurosaki.

Ini semua karena kekuatanku terlalu lemah.

Andai saja kekuatanku lebih besar…

Dasar trik murahan.

Aku menolak.

Menolak!

Inoue!

Kau masih sempat mengkhawatirkan orang lain?

Baiklah, lanjutkan saja.

Lanjutkan sampai kekuatanmu terkuras habis.

Aku me… menolak.

Inoue…

He-Hentikan.

Aku… menolak.

- Sudah cukup, Inoue! - Berisik sekali.

Aku menolak!

Kau menggunakan kekuatan terakhirmu untuk Ichigo?

Namun, memangnya kenapa?

Andai saja kekuatanku

lebih besar…

Terima kasih sudah bertahan sampai sejauh ini, Inoue.

Kuchiki.

Rukia.

Ichigo, aku datang untuk menyelamatkanmu.

Inoue, kau baik-baik saja?

Iya.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Selanjutnya serahkan padaku.

Beberapa waktu tidak bertemu, kau telah banyak berubah.

Terbungkus selimut hitam seperti bacang,

bahkan telah tumbuh tanduk.

Berisik sekali!

Aku sendiri juga tidak mau terbungkus seperti ini.

Terlebih lagi, tanduk ini keren, tahu?

Omong-omong, ada apa denganmu?

Jangan tiba-tiba datang dan berbicara omong kosong.

Apa katamu?

Inikah caramu berbicara kepada orang yang menyelamatkanmu?

Aku juga tidak memintamu untuk menyelamatkanku.

Beraninya orang yang dibungkus seperti bacang

dan dihajar habis-habisan berbicara seperti ini.

Saat itu, aku baru saja mau menyerang balik.

Kau sepertinya tidak gentar.

Tentu saja.

Rukia Kuchiki.

Shinigami yang membimbing Ichigo, benar?

Jika aku harus berterima kasih pada Shinigami,

seharusnya orang itu adalah kau.

Kau yang menarik pelatuk untuk kebangkitannya.

Kalau begitu, aku tidak perlu meminta maaf atas ketidaksopananku.

Orang yang akan mengalahkanmu juga adalah aku dan dia.

- Rukia, ayo maju. - Baik.

Ada apa?

Sungguh tidak kreatif.

Satu.

Dua.

Tiga.

Aku bisa melihatnya.

Bisa-bisanya Quincy terakhir menyerang dari belakang dengan pedang.

Ini panah.

Coba ramalkan juga apa yang akan kukatakan.

Grand Master!

Prasyaratnya adalah ada kesempatan berikutnya.

Sungguh penampilan yang memalukan.

Namun, itu sangat cocok denganmu, Uryu Ishida.

Kekuatan yang menarik.

Namun, bertarung bersama teman sepertinya justru menjadi belenggu.

Rukia, lebih cepat lagi.

Jatuhkan dia.

Tidak perlu kau katakan.

Andai saja aku punya kekuatan,

Kurosaki dan Kuchiki tidak akan terluka separah ini.

Ini semua karena kekuatanku terlalu lemah.